CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN 2 - OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA 2

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN
 Separación de Residuos Peligrosos

OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA

Hondakin Arriskutsuen banaketa

    Una de las primeras leyes a tener en cuenta es la que obliga a separar los residuos peligrosos. Lleva bastante tiempo con nosotros, y es muy importante por el daño que pueden causar esos residuos a las personas o al medio ambiente. La ley 22/2011 de Residuos y Suelos Contaminados define la mayoría de conceptos a tener en cuenta.

    Kontuan hartu behar den lege garrantzitsu bat da hondakin arriskutsuak banatzea behartzen duena. Nahiko denbora darama gurekin, eta hondakin horiek gizakiengan eta naturan eragin dezaketen kaltea dela eta, betetzea garrantzi handia dauka. “Ley 22/2011 de Residuos y Suelos Contaminados” kontuan hartu behar diren kontzeptu gehienak definitzen ditu.

    ¿Qué es un residuo peligroso? Podría liarme a explicar las características que tienen, pero la manera más sencilla de saber si un residuo es peligroso o no es, simplemente, mirar en la etiqueta de datos técnicos del producto (el que se convertirá en residuo) si tiene algún símbolo que lo califique como peligroso.

    Zein hondakin da arriskutsua? Horien ezaugarriak azaltzea aukera bat da, baina hori jakiteko errazagoa da produktuaren datu teknikoak azaltzen dituen etiketa begiratzea (hondakin bihurtuko dena): ba al dauka arriskutsu bezala definitzen duen sinboloren bat?

    Si no se tiene esa información, siempre se puede mirar el listado europeo de residuos (LER). Primero se busca el capítulo correspondiente al proceso que genera el residuo, y luego se mira que descripción y número es el más acertado. Si al número que le corresponde le acompaña un apóstrofe, significa que es peligroso.

    Lehen azaldutako informazioa ez izatekotan, beti posible da Europako hondakinen zerrendan (LER) begiratzea. Hasteko, bilatzen da ze prozesuaren ondorioz sortu den hondakina eta, ondoren, aukeratzen da deskribapen egokiena. Alboko zenbakiak apostrofe bat badauka, hondakina arriskutsua da.

    Los residuos peligrosos deben almacenarse aparte, separados por tipo, con varias condiciones obligatorias por ley. De todas maneras, siempre habrá alguien que toree esas obligaciones… a su cuenta y riesgo, ya que las sanciones más graves en temas de residuos son por los peligrosos.

    Hondakin arriskutsuak besteekin nahastu gabe gorde behar dira, motaren arabera banatuta, eta legeek definitu dituzten egoeran. Dena dela, eginbehar hauek saihesten dituztenak beti daude nonbait… eta arriskua beraiena da. Azken batean, isun gogorrenak hondakin arriskutsuei dagozkie.

    Luego, que se los lleve alguien apropiado. Para ello hay listas, sólo debes preguntar a la autoridad correspondiente.

    Ondoren, hondakinak eman behar zaizkio horiek  eramateko gaitasuna daukan bati. Listak daude, dagokion gobernuari galdetzea aski da.