PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 9 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 9

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

Plan y carteles

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Plana eta kartelak

    Tras volver de vacaciones, me toca definir cómo terminar mis tareas. Sólo me queda un mes. Por ello, voy a decidir los puntos que cubrirá el Plan de Gestión de Residuos. Ojo, no confundirlo con los planes obligatorios por ley para edificación y demolición.

    Oporretatik itzuli eta gero, nire betebeharrak antolatu behar ditut. Hilabete bakarra falta da, azken batean. Hori dela eta, Hondakinak Kudeatzeko Planak izango dituen atalak erabaki behar ditut. Ez ahaztu: idatziko dudan Plana ez da legeak eraikuntzari eta eraispenei  eskatzen diona.

  

    Lo primero que debo hacer es preparar carteles que expliquen y dejen claro cómo se realiza la separación de los residuos. Aquí tengo una novedad: mientras estaba de vacaciones, el proveedor de caucho se puso en contacto con la empresa, para que les devolvieran las cajas. Mejor para todos: generamos menos residuos, el proveedor ahorra en cajas, y el medio ambiente sufre menos. A continuación, los carteles:

    Egin behar dudan lehenengo gauza zera da: hondakinak nola bereizi behar diren argi uzten duten kartelak prestatu behar ditut. Gai honi dagokionez, egoera pixka bat aldatu da abuztuan zehar. Dirudienez, kautxuaren hornitzaileak enpresarekin kontaktua jarri zen, eta orain enpresara iristen den kautxuaren kaxak itzuli behar dira Nire ustez, egokiagoa da denentzat: guk hondakin gutxiago sortzen ditugu, hornitzaileak kaxetan dirua aurrezten du, eta natura-giroak gutxiago sufritzen du. Jarraian kartelak erakutsiko ditut:

    Tal y como se ve, son tres carteles: uno para aclarar la separación de residuos peligrosos, otro para los no peligrosos, y un último para la separación de las cajas de cartón. Cuanto más claro esté el mensaje y menos deban leer, mejor lo aceptarán los trabajadores.

    Ikusten duzuen moduan, hiru kartel sortu ditut: lehenengoak hondakin arriskutsuak zeintzuk diren eta nola bereizi behar diren azaltzen du, bigarrenak antzekoa egiten du hondakin ez arriskutsuekin, eta hirugarrenak hornitzaileari itzuli behar zaizkion kartoi-kaxak zehazten ditu. Langileek eginbehar hauek onar ditzaten mezua argi eta garbi utzi behar da, irakurtzeko lan gutxirekin.

    También he añadido una nota informativa que se colocará en el tablón de anuncios junto al calendario de turnos. Así todos sabrán de qué va esto. Por cierto, ya conseguí el permiso del jefe y se ha realizado el movimiento de contenedores, con intención de mejorar la separación.

    Informazio-ohar bat ere gehitu dut, zein ohar-taulan kokatuko da, txanda-egutegiaren alboan. Horrela langile guztiek jakingo dute zertaz doa hondakinen gai hau. A, bai: nagusiaren baimena lortu eta gero, edukiontziak mugitu ditugu, bereizketa hobetzeko helburuarekin.