CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN 6 - OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA 6

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN
Estudio de Gestión de Residuos de Construcción y Demolición
 

OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA

Eraikuntza eta Eraispenen Hondakinen Kudeaketaren Estudioa

    Si se trata de residuos de construcción o demolición, toca redactar este documento. Así lo dice el Real Decreto 105/2008, y el titular de la obra debe cumplir. Por ello, le suele tocar al arquitecto (o al equipo que hace el proyecto) redactar el estudio. Ale, otro documento más que toca hacer… y por ello es tendencia copiar un estudio ya redactado y cambiarle cuatro cositas, creando un estudio que de poco se asemeja a lo que debería ser…

    Hondakinak eraikuntzakoak edota eraispenekoak badira, dokumentu hau idatzi behar da. 105/2008 Dekretuak hori esaten du, eta obraren jabeak bete behar du. Hori dela eta, normalean arkitektoak (edo proiektua egiten duen taldeak) idazten du estudioa. Ea, prestatu behar den beste dokumentu bat, gutxi egiten direlako… Ez da arraroa gero oinarrizko estudio bat hartzea eta lau gauzatxo aldatzea edozein proiekturen estudioa egiteko; horrela sortzen dira egin behar den dokumentutik oso urrun dauden estudioak.

    ¿Qué debe incluir ese estudio? Vamos paso a paso. Primero, tras los datos que identifiquen la obra, se debe redactar una lista con los residuos que se esperan obtener, clasificados por tipo, y especificando una cantidad aproximada. ¿Cómo saber la cantidad, preguntarás?  Lo más adecuado es mirar los datos de obras ya realizadas de tamaño parecido y calcular, aunque siempre se pueden usar tablas de ayuda (en caso de encontrarlas). El Gobierno Vasco ofrece una ayuda en su decreto 112/2012. Si es una demolición, es mucho más fácil.

    Zer azaldu behar da estudioan? Pixkanaka komentatuko dut. Hasieran, obra deskribatzen duten datuen ondoren, espero diren hondakinen zerrenda prestatu behar da, motaren arabera sailkatuak, eta aurreikusitako kopuruekin. Baina nola jakin kopuru hori? Egokiena da amaitu diren beste obren datuak aztertzea, batez ere antzeko ezaugarri eta tamaina dutenak, eta gero kalkulatzea azaleren arabera. Bestela, laguntza-taulak bilatu beharko dira; adibidez, Eusko Jaurlaritzak laguntza ematen du 112/2012 Dekretuan. Eraispenen kasuan askoz errazagoa da.

    Tras ello, se debe especificar lo que se va a hacer con cada tipo de residuo: si va a vertedero, si se reutiliza, que gestor se lo lleva, etc. Se supone que se debe buscar el mayor reutilizamiento o reciclaje posible.

    Ondoren hondakin mota bakoitzarekin egingo dena zehaztu behar da: zabortegira bidaltzen al den, berrerabiltzen den, ze kudeatzailek hartzen duen… Beti ere, suposatzen da hondakin kopuru ahal den eta handiena birziklatuko edo berrerabiliko dela.

    De la misma manera, se debe especificar las medidas se van a tomar para reducir la cantidad de residuos generados. Sólo es un estudio, así que lo que se menciona no dejan de ser los “se debe” típicos de casi todas las obras. Ahora bien, prestemos un poco de atención y no escribamos en el plan que se usarán piezas prefabricadas de hormigón cuando la estructura es metálica.

    Antzeko moduan, azaldu behar dira ze neurri hartuko diren sortuko den hondakin kopurua murrizteko. Estudio bat baino ez da eta, ondorioz, neurri horiek betiko “egin behar da” modukoak dira, obra guztietan agertzen direnak. Dena dela, arreta zerbait merezi du, ez esateko hormigoizko piezak aurrefabrikatuak izan behar direla metalezko egitura daukan proiektu batean.

    ¿Y cómo se separarán los residuos? Sabiendo los tipos y cantidades de residuos, no es muy complicado hacer una suposición de la cantidad de contenedores necesarios. Ahora bien, si es una obra larga o grande, no seas vago y piensa un poco en cada cuanto se vaciarán los contenedores, y no pidas muchos contenedores grandes para guardar todos los residuos, que eso afecta a las predicciones de presupuesto y espacio necesario.

    Nola bereiziko dira hondakinak? Horien kopurua eta motak jakinda, ez da oso zaila beharko diren kontainer kopuru eta tamaina aurreikustea. Hala ere, obra handia edo epe luzekoa izatekotan, ez zaitez alferra izan, eta pentsa ezazu zenbat egunero hustuko diren kontainerrak. Ez jarri kontainer handiegi edo gehiegi, aurrekontuan eta obraren antolamendu eta espazioan eragina izango duelako.

    Se debe acompañar el estudio con un plano de obra marcando dónde están las áreas de los residuos y que instalaciones se pondrán para ello. Suele ser suficiente con poner un sombreado en la planta del lugar, pero si no piensas un poco en dónde se generan los residuos y por donde pasan las máquinas, obligarás al que tenga que redactar el Plan de Gestión de Residuos a replantear todo.

    Estudioaren parte da obraren plano bat, non hondakinak gordetzeko tokia, elementuak eta instalazioak agertu behar diren. Normalean aski da planoan kolorearekin markatzea toki bat, baina kontuan hartzen ez bada non sortzen diren hondakinak eta nondik igarotzen diren makinak, Hondakinen Kudeaketarako Plana idazten duenari lan gehiago emango diozu, dena birplanteatu beharko duelako.

    Por último, toca redactar documentos típicos: pliegos de condiciones y el presupuesto (la partida para los residuos). El primero no es más que especificar el “se debe hacer”, que va a la par con todo lo antes mencionado. Pero el segundo punto merece más atención, ya que se lo presentarás a los jefes, y si el plan termina muy diferente puede ser chocante.

    Amaitzeko, ohikoak diren dokumentu-zatiak idatzi behar dira: baldintza-agiria eta aurrekontua (hondakinen kudeaketarako atala). Lehenengoan aski da “egin beharrak” eta arauak zehaztea, ia beti berberak obra guztietan, eta goiko ataletan adierazitako puntuekin batera joan daiteke. Bigarrenak, aldiz, arreta handiagoa merezi du, nagusiei erakusten delako, eta amaierako planarekin konparatuta oso ezberdina bada arraroa izan daiteke.

    Por cierto, los residuos peligrosos siempre se deben tener en cuenta aparte, ya que la ley los trata de manera diferenciada. Aunque todos los residuos deben ser separados y pensados individualmente…

    Beste alde batetik, hondakin arriskutsuak beti arreta berezia eskatzen dute, legeak bereizita tratatzen dituelako. Hala ere, hondakin guztiak banaka bereizi eta pentsatuak izan behar dira.

    Hay que tener en cuenta que, en principio, el Plan de Gestión de Residuos debe continuar lo especificado en el estudio, y justificar frente a la dirección de obra cualquier cambio. Mientras peor se redacte el estudio, más se complicará el redactar el plan.

    Kontuan hartu behar da Hondakinen Kudeaketa Planak jarraitu behar duela estudioak esaten duenarekin, eta obraren zuzendaritzaren aurrean arrazoitu behar duela edozein aldaketa. Zenbat eta txarragoa izan estudioa, gehiago konplikatzen da plana idaztea.