PRÁCTICAS SOBRE LA
GESTIÓN DE LOS RESIDUOS
La situación
HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK
Egoera
Bien, ya he empezado a trabajar en serio. Tengo una buena
idea de lo que se hace en la empresa y de lo que yo debo hacer. Mis primeras
conclusiones: casi todas las empresas no tienen idea de lo que la ley requiere
en temas de residuos y, de saber algo, es porque algún comercial de algún
gestor les contó algo. Por ello, si las autoridades se ponen serias y empiezan
con las multas, se forrarán.
Dagoeneko lana
seriotasun gehiagorekin hartzen dut. Enpresan zer egiten den eta nik egin behar
dudana hobeto ulertzen dut. Nire lehenengo ondorioak: enpresa ia guztiek ez
dute inolako ideiarik hondakinen inguruko legeei buruz eta, zerbait
jakitekotan, komertzial batek azaldutakoa izango da. Hori dela eta, agintariek
isunak jartzen hasten badira, ez da inor salbatuko.
Rubitec tiene realizada la inscripción como pequeño productor de residuos peligrosos. Al fin y al cabo, como pequeña industria que es tiene maquinaria, y ello implica aceites y grasas. También realizaron una entrega de residuos peligrosos a cierto gestor hace tiempo, y tienen pendiente otra. Por ello, lo primero que he hecho es hablar con dicho gestor para empezar a negociar.
Rubitec enpresak
egin zuen hondakin arriskutsuen sortzaile txikia bezala erregistratzeko
eskaera. Azken batean, industria txikia da eta, ondorioz, makina zeharo handiak
ditu eta makina-olioak eta koipe-lubrifikatzaileak erabili behar ditu. Gainera,
iraganean hondakin arriskutsuen bilketa bat izan zuten, eta beste bat egiteko
prest daude. Ondorioz, nire lehen lana izan da kontratatutako kudeatzailearekin
hitz egitea, bilketa negoziatzeko.
Mientras tanto, analizo cómo funciona la empresa, que
procesos se realizan, cómo se crean los residuos… Y creo una lista con ello. Al
fin y al cabo, creo que es importante prever que tipo de residuos pueden surgir
en casos especiales, buscar si hay algún problema, y encontrar las cosas que se
hacen mal. Seamos realistas: da igual que buenas intenciones haya, por
definición los trabajadores tienden a ser vagos, y con algo tan nuevo como la
separación de residuos en el trabajo, muchísimo más.
Bitartean,
aztertzen ari dut enpresaren lan egiteko modua, ze prozesu daude, nola sortzen
dira hondakinak… Eta zerrendak sortzen ditut horrekin. Azken batean, nire ustez
garrantzitsua da aurreikustea ze hondakin agertuko diren egoera berezietan,
arazoak aurkitzea, eta gaizki egiten diren gauzak identifikatzea. Errealitatea
aurrez-aurre begiratu behar dugu: berdin du guk intentzio onenak izan ditzagun,
langileak gehienetan alferrak izateko joera dute eta, hondakinen kudeaketa
bezalako gai berritsuekin, askoz alferragoak dira.
También he descubierto que a principios de año cambió el
servicio de recogida de residuos no peligrosos que tenían. Toda la zona
industrial en la que se encuentra el pabellón tiene un contrato con la Mancomunidad
de San Marcos, y así es por defecto según indica la ordenanza municipal. Antes
se llevaban todos los residuos en camiones por estar suscritos a su servicio, y
ellos lo trataban como si fueran residuos generados por ellos, para dejarlo en
su propio vertedero. Pero ahora requieren separar los residuos. Se me hace raro
que hayan tardado tanto, teniendo en cuenta cuándo las leyes empezaron a exigir
estas cosas.
Konturatu naiz
urtearen aldatu zela hasieran enpresak hondakin ez arriskutsuak eramateko daukan
zerbitzua. Enpresa aurkitzen den pabilioia industria-gune txiki baten parte da,
eta gune hori San Marcos Mankomunitatearekin kontratua dauka: udal-araudiak
horrela dela esaten du, ordezko kontratu bat bilatzen ez bada behintzat. Lehen
hondakin denak nahastuta eramaten zituzten kamioi bakar batean, eta San
Markos-ek haiek sorturiko hondakinak bezala kudeatzen zituzten, bere
zabortegira eramateko. Baina orain bereizi behar dira hondakinak. Egia esanda,
arraroa egiten zait egokitze hori hain berandu egin izatea, kontuan izanda noiz
agertu ziren bereizketaren legeak.
Por ello, la empresa se encuentra de repente con una
necesidad de separación que antes no había. Un técnico de la Mancomunidad les
visitó y les puso los contenedores necesarios. Ahora mi trabajo será asegurar
que las cosas se realicen bien. Eso sí: ya me han contado como, a pesar de
separar las cosas en contenedores, luego hay camiones que lo mezclan todo…
Bravo, gran manera de promover el reciclaje…
Hori dela eta,
orain enpresak arazo berri bat dauka: lehen egin behar ez zuten bereizketa.
Mankomunitatearen tekniko baten bisita izan zuten enpresan, eta behar zituzten
edukiontziak eraman zituen. Orain nire lana da hori dena ongi egiten dela
ziurtatzea. Orain bai, kontatu didate nola, hondakinak edukiontzi ezberdinetan
bereizi arren, ikusi dute bilketa kamioiak gero zabortegian dena batera uzten…
oso ondo, hori da birziklapena indartzeko bidea…
No hay comentarios:
Publicar un comentario