PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 1 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 1

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

El inicio

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Hasiera

    Bueno, unos cuantos días después de terminar el curso comencé las prácticas correspondientes. La empresa en la que trabajo se llama Rubitec, y su actividad es la fabricación de piezas de caucho. Hasta el final de septiembre y con vacaciones en agosto, estaré con ellos a diario para dejarles preparado y correcto todo lo necesario para la correcta gestión de los residuos. Un aplauso, que la inmensa mayoría de las empresas prefieren olvidarse de estos asuntos y no se molestan en mejorar.

    Beno, ikastaroa amaitu eta egin gutxi ondoren praktikak hasi ditut. Lan egiten dudan enpresaren izena Rubitec da, eta kautxuzko produktuak ekoizten ditu. Irailaren amaiera arte eta abuztuan oporrak izanda, haiekin egunero egongo naiz eta hondakinak ondo kudea ditzaten behar duten guztia prestatuko diet. Txalo bero bat merezi dute: enpresa gehienek hondakinen gai hauek alde batean uzten dituzte eta ez dira hobetzen saiatzen.

    Estos primeros días he estado conociendo a la empresa o, si lo prefieres, el pabellón industrial. Primera impresión: son muy majos, aunque la oficina en la que estoy necesita mejor ventilación. Bueno, no va a ser todo perfecto. Ahora en serio, ya me han pasado toda la documentación de lo que han hecho hasta ahora relacionado con los residuos, y lo estoy estudiando.

    Lehenengo egun hauetan enpresa ezagutzen aritu naiz edo, nahiago baduzu, industria-pabilioia. Nire hasierako iritzia: oso atseginak dira, baina bulegoan aireztapen hobea behar da. Ze erremedio, dena ezin da perfektua izan. Tontakeriak alde batera utziz, orin arte hondakinen kudeaketaren inguruan egin duten guztia zehazten duten dokumentuak pasa dizkidate, eta hori aztertzen ari dut.

    Por lo que puedo ver, mi trabajo va a ser, sobre todo, poner en orden lo que ellos han hecho hasta ahora y atar cabos sueltos relacionados con los trámites necesarios, preparar una retirada de residuos peligrosos, mejorar la separación de los residuos y pensar en el futuro. En vez de ser el “chaval en prácticas al que hay que explicar todo” voy a ser como un autónomo encargado de realizar un servicio. Como pasa en casi cualquier lugar, no tengo un “superior” que sea experto en temas de residuos, por lo que la empresa confía en mí para que haga las cosas bien.

    Orain arte ikusi dudana kontuan izanda, argi dut nire lana nagusiki zera izango dela: gaur arte haiek egin dutena antolatu eta derrigorrezko tramiteen inguruko azken detaileekin amaitu, hondakin arriskutsu multzo bat kudeatzailearengana bidali, hondakinen banaketa hobetu eta etorkizunean pentsatu. Ez nahiz “azalpen asko behar dituen eta praktikak egiten dituen morroitxoa” izango; zerbitzu zehatz bat eskaintzen duen autonomoa nahiz. Edonon gertatzen den moduan, ez dut hondakinen gaietan aditua den  inolako “nagusirik”, eta enpresak nigan konfiantza du lan egokia egin dezadan.