lunes, 9 de febrero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

UN POCO DE TODO



DENETARIK PIXKA BAT





    He estado bastante ocupado, así que no he podido dedicar mucho tiempo a buscar noticias interesantes. De todas maneras, traigo un poco de diferentes temas, para mantenernos al día.

    Nahiko lanpetuta ibili naiz eta, ondorioz, ezin izan dut denbora asko erabili albiste interesgarriak aurkitu ahal izateko. Dena dela, hainbat gaien inguruan zerbait ekarri dut, gaurkotuak egon gaitezen.




    En Barcelona la van a usar para la climatización de una estación. Lo de meter tuberías a grandes profundidades es complicado, sobre todo en una ciudad y en un edificio ya construido, como se ve en el coste de la instalación. Se conseguirán grandes ahorros, es cierto, y es muy bueno para el medio ambiente. Pero que tengan que pasar más de 10 años para amortizar la inversión, en teoría…


    Bartzelonan erabilik dute geltoki baten klimatizazioan erabiltzeko. Sakonera handietan hodiak sartzea ez da lan sinplea, batez ere hirietan eta altxatuak dauden eraikinetan, instalazioaren kosteak erakusten duen moduan. Asko aurreztuko da, egia da, eta hori oso ona da natura-giroarentzat. Baina inbertsioa berreskuratzeko hamar urte baino gehiago, teorian, behar izateak…





Domótica, Inmótica y Eficiencia Energética

    Es cierto que, con las nuevas tecnologías, se pueden hacer “edificios y viviendas inteligentes”, que hacen un mejor uso de la energía. Pero las leyes actuales todavía no entran en estos temas a fondo, y los procesos de certificación energética poco lo consideran. Todavía no, pero en el futuro cercano deberá hacerse algo respecto a esto, y la propuesta de éste artículo es una muestra de ello. Con domótica mejoran la certificación en una letra.


    Egia da teknologia berriei esker “eraikin eta etxebizitza adimenduak” egin daitezkeela, energia hobeto erabiltzen dutenak. Baina gaur egungo legeek ez dira sakon sartzen gai horretan, eta eraginkortasun energetikoa kalifikatzeko prozedurek ia ez dute kontuan hartzen. Oraingoz ez, baina etorkizun hurbilean horri buruz zerbait egin beharko da, eta erakusten dudan artikuluko proposamena horren froga da. Domotikari esker letra bat hobetze dute kalifikazioa.



 
 



    Un artículo corto y claro: las energías renovables llegan al nivel de las de origen fósil en cuanto a coste se refiere. Podéis ver datos sobre ello. Cada vez es más fácil luchar contra el cambio climático.


    Artikulutxo labur eta argia: kosteari dagokionez, energia berriztagarriek lortzen ari dute energia fosilekin lortzen dena. Horri buruzko datuak irakurri ditzakezue. Inoiz ez da hain erraza izan klima-aldaketari aurre egitea.






    Tenía que suceder. Dos comunidades autónomas en España empiezan el año poniendo una tasa para el registro de las certificaciones energéticas de los edificios. Asturias y Valencia. Como tantas otras comunidades… ¿Cuánto tardarán las demás en apuntarse al carro de cobrar más?


    Espero zena gertatu da. Espainiako bi erkidegok hasi dute urtea eraginkortasun energetikoaren ziurtagirien erregistroari tasak jartzen. Asturias eta Balentzia. Beste hainbat erkidego bezala … Zenbat denbora pasako da falta direnek antzeko tasak sortu arte?



No hay comentarios:

Publicar un comentario