CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN 10 - OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA 10

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN

Para realizar una entrega de residuos

OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA

Hondakinak kudeatzaileari bidaltzeko

    Es interesante ver la cantidad de documentos que se deben preparar, firmar y guardar para conseguir deshacerte de un residuo. Ahora bien: aquellos que tienen un servicio de recogida municipal funcionan diferente. Me voy a centrar en el caso del País Vasco y en la obra, aunque el resto de comunidades no serán (o llegarán a ser) muy diferentes.

    Arreta deitzen du zenbat dokumentu prestatu, sinatu eta gorde behar diren hondakinak begi-bistatik kentzeko. Udal bilketa zerbitzuei dagokionez, modu erabat ezberdinean lan egiten dute. Dena dela, orain Euskal Herriko kasuan eta obren kasuan zentratuko naiz; beste Erkidegoak ez dira edo ez dira izango oso ezberdinak.

    Antes de nada, debes tener todos los permisos y registros en regla. Salvo en los hogares o en pequeños comercios, toca informar a las autoridades de los residuos producidos. En el caso de los no peligrosos, basta con rellenar unas hojas diciendo como es “la empresa” o la obra, que residuos se producen en que cantidades anuales, y que se hace con ellos. Con los peligrosos se complica un poco la cosa: los documentos a rellenar son mucho más detallados, se deben explicar las características de los residuos peligrosos, cómo se producen, e incluso un plano explicando donde se almacenan. Además, si produces muchas toneladas de peligrosos al año, hay todavía más requerimientos. Al ser casos raros, no entro en el tema.

    Ezer egin baino lehen, baimen eta erregistro guztiak eguneratuak izan behar dira Etxebizitzek eta denda txikiek izan ezik, besteek agintariei azaldu behar diete ze hondakin sortzen dituzte. Ez arriskutsuen kasuan, horri batzuk idatzi behar dira, non azaltzen da nola den “enpresa” edo obra, zenbat hondakin sortzen diren urtero (sailkatuta) eta horiekin zer egiten den. Hondakin arriskutsuen kasuan, bete behar diren dokumentuak konplexuagoak dira, eta aurrekoaz gain informazio gehiago eman behar da: ze ezaugarri dituzte hondakinek, nola sortzen dira eta plano batean zehaztu non gordetzen diren . Ez hori bakarrik, urtero tona asko sortzen diren kasuetan gauza gehiago egin beharko dira, baina kasu gutxietan gertatzen denez, ez naiz gaian murgilduko.

Registro como pequeño productor de rp (residuos peligrosos)

 

 

 

    Primero, da igual el tipo de residuo que sea, debes tener el permiso del gestor para enviarle el residuo: es el Documento de Aceptación. La verdad, lo veo como el documento que certifica que has negociado y acordado con alguien la retirada de un tipo de residuo. Lo que necesitas es saber las características del residuo y saber que el gestor tiene permiso para tratar con ello. No olvides que estos documentos caducan tras unos cinco años, y es el mismo tiempo que debes guardarlos. Ve preparando una buena carpeta, que vienen más.

    Hasteko, eta berdin du ze hondakin mota den, kudeatzailearen baimena behar duzu hondakina hari bidaltzeko: hori da Onarpen Dokumentua. Egia esateko, niretzat dokumentu hori da kudeatzailearekin hondakinen bilketa negoziatu eta erabaki dela frogatzen duen papera. Hori lortzeko jakin behar dituzu hondakinaren ezaugarriak zeintzuk diren eta kudeatzailea horiek tratatzeko baimena duela. Beste alde batetik, ezin duzu ahaztu dokumentu hauek gutxi gorabehera bost urteko iraupena dutela, eta epe horren barruan zure erantzukizuna da horiek gordetzea. Karpeta handi bat beharko duzu, horiek eta beste dokumentu asko gordetzeko.

    Cuando toque retirar los residuos (por haber llenado los contenedores o porque los peligrosos llevan 6 meses almacenados), debes hablar con el gestor que toque, y también el transportista si lo llevas al vertedero. Acuerdas el día, y esperas a que llegue. En el caso de los residuos peligrosos, se supone que debes formalizar una Notificación de Traslado por lo menos diez días antes de la fecha acordada, aunque parece ser que esto se incumple mucho. Si las autoridades quieren poner multas, aquí tienen una mina de oro.

    Hondakinak bidaltzeko ordua denean, bai edukiontziak bete direlako, bai hondakin arriskutsuak 6 hilabete gordeta egoteagatik, kudeatzailearekin hitz egin behar da, eta garraiatzailearekin ere bai, zabortegira doan kasuan. Bilketa eguna erabakitzen da, eta gero itxaron. Hondakin arriskutsuen kasuan, esandakoaz gain, Lekualdaketari Buruzko Aldez Aurretiko Jakinarazpena bat egin behar da bidalketa eguna baino hamar egun lehenago, gutxienez. Dena dela, badirudi hori askotan ez dela betetzen. Agintariek isunak jarri nahi badituzte, aspertzeko arrazoiak dituzte honekin.

    Para darle los residuos al transportista de turno, debes rellenar toda tu parte del Documento de Control y Seguimiento, con los datos del residuo, tus datos, el transportista y el gestor. Se supone que este documento sirve para controlar que el residuo que “sale” y el que “llega” al gestor es el mismo, y para controlar la cantidad. Una vez que el viaje termina, debes recibir el documento terminado. Su gran utilidad es que debe tener los datos del peso o cantidad, y sabiendo los precios, puedes asegurar que las cosas funcionen como debe ser.

    Hondakinak dagokion garraiatzaileari eman ahal izateko, zuri dagokizun Kontrol eta Segimenduko Dokumentuaren atala prestatu behar duzu: hondakinaren datuak, zure datuak (hondakina sortu duenarenak), garraiatzailearenak eta kudeatzailearenak. Printzipioz, dokumentu horrekin kontrolatu daiteke “atera” eta kudeatzaileari “iristen” zaion hondakina berbera dela, eta bidean ez dela ezer gertatzen. Kudeatzaileak jasotzen duenean, dokumentua amaitu behar du. Horren erabilgarritasuna da hondakinaren pisua edota kopurua zehatz jakin daitekeela, eta, prezioak jakinda, gauzak ongi egiten direla ziurtatu daiteke (batez ere aurrekontuari dagokionez).

    Cuando tienes que realizar los trámites de manera telemática, en el caso del País Vasco con IKS-eeM, el procedimiento es prácticamente igual, aunque requiere introducir muchos datos previamente para que los documentos puedan ser redactados. Usar el IKS tiene sus cosas, y para explicarlo tendría que dar un pequeño curso. Quizás en un futuro….

    Tramiteak telematikoki egin behar direnean, Euskal Herriko kasuan IKS-eeM sistemarekin, prozedura ia berdina da. Desberdintasun gutxi daude: datu asko sartu behar dira sisteman erabili ahal izateko. IKS erabiltzeak bere gauzak ditu, eta ongi azaldu ahal izateko kurtso bat bezala prestatu beharko nuke. Ez dakit, baliteke etorkizunean...

    Por cierto, los documentos se deben firmar y guardar. Pero, cuando es de manera telemática, todo queda registrado de manera informática, a pesar de que la ley diga lo de almacenar. ¿Mi consejo? Imprime los documentos y guárdalos en un archivador, con fecha marcada, para mantener un control de la fecha de caducidad de todos ellos.

    Ahaztu baino lehen, dokumentuak sinatu eta gorde behar dira. Hala ere, modu telematikoan egiten  denean dena, interneten (IKS kasuan euskadi.net webgunean) gordeta geratzen da. Eta legeak guri ere dena gordetzeko esaten digu. Nire aholkua? Gorde dokumentuak eta artxibategi batean sartu, datak argi eta garbi ikusten direla, guztien iraupenak kontrolpean izan ditzazun.