EFICIENCIA ENERGÉTICA
EN EDIFICIOS – 40
Registrando el
certificado energético
ERAIKINEN
ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 40
Eraginkortasun energetikoaren ziurtagiria
erregistratzen
Ya
mencioné que estaba terminando uno de los certificados energéticos. Pues bien,
ya hemos terminado los dos, y ahora toca registrarlos para que sean oficiales.
No basta con dar el archivo del CE3X y el pdf al cliente, alguien debe llevarlo
a la administración pública correspondiente. A sí que me estuve peleando con el
sistema de registro telemático del País Vasco. Por cierto, aconsejan hacerlo
usando el Internet Explorer…
Esan nuen nola eraginkortasun
energetikoaren ziurtagiri bat amaitzen ari nuen. Orain dela gutxi bi
eraikinenak amaitu genituen, eta erregistratu behar ditugu ofizialak izan
daitezen. Bezeroari CE3X artxiboa eta pdf-a ematea ez da nahikoa; dagokion
administrazio publikoak onartu behar ditu. Hori dela eta, lanarekin amaitzeko
erregistro-sistema telematikoarekin gora eta behera ibili nahiz (Euskal Herriko
prozedura horrela da). Esaten dute Internet Explorer erabiltzea gomendagarria
dela…
Nik dakidanez, erregistro-sistema
telematikoa ez daukaten erkidegoek prozedurarako aurrean bertan egon behar
zara, paperak osatzea suposatzen duena. Eta hainbat lurraldeetan ordaindu behar
da erregistratzeko… Zortea daukat, Euskal Herrian oraingoz doan da, eta ez dut
arazorik izan.
.png)
.png)
Accedo
al registro y me identifico con mi DNI, aunque también habría podido utilizar
una tarjeta de IZENPE, como cuando realizaba los trámites en el sistema IKS-eeM
para los temas de la gestión de los residuos. A decir verdad, los dos procesos
son parecidos. Volviendo al tema, una vez en mi página personal dentro del
registro, creo una solicitud, y empiezo a rellenar datos acerca de mí y del
certificador, yo. ¿Después de acceder con mi DNI no saben quién soy? Por
cierto, es muy importante la referencia que se ponga, ya que es la manera de
identificar el certificado mientras lo haces (es muy fácil que se cuelgue el
navegador).
Erregistro-sistema telematikoan sartzen
naiz eta nire NAN-arekin identifikatzen naiz. Beno, IZENPE txartela batekin ere
posible da, hondakinak kudeatzeko IKS-eeM sistema erabiltzen nuenean bezala.
Egia esateko, prozedura biak oso antzekoak dira. Gaiarekin jarraituko dut;
erregistro-sistemaren barruan nire datuak dituen atal pertsonalean agertzen
naiz, eta hor sortzen dut ziurtagiri baterako eskaera bat. Ondoren, nire datuak
eta ziurtagiria egin duen teknikoaren datuak (nireak) idazten ditut. Hara, nire
NAN-arekin sartu naiz eta ez dakite nor naizen? Ahaztu baino lehen, esan behar
dizuet garrantzia handia daukala erreferentzia egokia idaztea eskaeran,
ziurtagiria erregistratzeko prozeduraren izena izango delako. Oso garrantzitsua
da, nabigatzailea behin eta berriz ematen dituelako arazoak.
Tras
especificar el tipo de certificado, verás en un lateral todas las cosas que
debes hacer. Cada punto es una ventana en la que poner datos… A sí que nos
espera un proceso pesado, de volver a redactar el certificado, como se hizo en
el CE3X. Aunque, por lo menos, es una versión simplificada. Creo que te obligan
a esto para tener una base de datos con las características de los edificios de
la Comunidad Autónoma, y que ellos no tengan que molestarse.
Ziurtagiri-mota zehaztu eta gero,
ezkerreko alboan irakurriko da zerrenda batean egin behar den lana. Zerrendaren
puntu bakoitza da datuak sartzeko atal bat… Lan astuna da, ziurtagiria berriz
idaztea bezala, CE3X programan egindako lana errepikatzearen antzekoa.
Behintzat, pixka bat sinpleagoa da. Nire ustez, lan hau da administrazioak
prestatu duena Euskal Herriko eraikinen ezaugarrien datu-base on bat osatzeko,
gure lanarekin.
Datuak erregistratzea lan motela da. Nire
aholkua zera da: hurbil izan CE3X programarako prestatu zenituen datu datuak,
nahiz eta bi prozeduren artean hainbat ezberdintasun egon. Adibidez,
eudkadi.net barruan zaudenean eraikinaren isolamenduaren lodiera eta mota
zehaztu behar dituzu. Baina berriak ez diren eraikinen ziurtagiria egitean ez
da ohikoa datu horiek izatea. Uff, zerbait asmatu beharko dut. Eta antzekoa
gertatzen da energia-kontsumoaren datuak eskatzen dituztenean…
Por
cierto, si la calificación es de A, B o C, debes añadir el Informe de Control
de un agente externo que verifique tu certificado.
Beste alde batetik, eraikinaren
kalifikazioa A, B edo C den kasuetan, ziurtagiriaren egokitasuna frogatzen duen
Kontrol Iruzkina eman behar da, ziurtagiria balioztatzeko agenteek prestatzen
dutena.
En
ningún lugar aparece el tema de las medidas de mejora y la valoración
económica. Y como el segundo tampoco aparece en el pdf, ¿qué hago? He optado
por juntarlo en un archivo comprimido. En el registro, hay unas secciones para
subir el pdf y el archivo del CE3X, y también está la opción de subir “datos
adjuntos”. He ahí mi oportunidad.
Hobekuntza-neurrien eta balorazio
ekonomikoaren kontuak ez dira inon agertze. Bigarrena ez da agertzen ez pdf-an
ezta webgunean; zer egin dezaket? Fitxategi konprimitu batean bildu ditut.
Azken batean, erregistro-sisteman fitxategiak igotzeko hainbat atal daude:
pdf-entzat, CE3X artxiboentzat eta “gainerako datuentzat”. Hortxe dago nire
aukera.
Una
vez hayas terminado de poner los datos, es el momento de firmar el certificado
de manera digital. Y ésta parte sí que debe ser realizada por el técnico
competente. Aquí tuve un problema: mi navegador no disponía ni del flash ni del
java apropiados, por lo que tuve que interrumpir el proceso, actualizar todo, y
volver a entrar. Uff… después, envié la solicitud del registro.
Datu guztiak erregistroan sartu ondoren
ziurtagiria modu digitalean sinatu beharko da. Eta lan hori tekniko gaituari
dagokio. Hortxe izan nituen arazotxo batzuk: nire nabigatzaileak ez zeukan ez
java ezta flash egokiak hori egiteko. Hori dela eta, prozedura gelditu behar
izan nuen, eta dena prestatu sinatu ahal izateko. Ufff… erregistro-eskaera
ondoren bidali nuen.
Ahora, a esperar.
Orain itxaron behar dut.
No hay comentarios:
Publicar un comentario