EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 58 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 58

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 58

Fin de trabajos solares

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 58

Eguzkiaren inguruko lanen amaiera

    Terminamos de montar la instalación de tubos de vacío, y se puso en marcha. Conectamos los tubos a un interacumulador, así que no necesitamos de un intercambiador de placas. Con ello pudimos tomar datos del funcionamiento, y luego cada grupo explicó lo que había hecho y lo que se había encontrado. Es una pena no disponer de más tiempo para jugar con las instalaciones de los otros grupos…

    Huts-hodien instalazioa muntatu, eta ondoren martxan jarri genuen. Hodiak interakumuladore batera konektatu genituen, eta hori dela eta ez dugu plaka bero-trukagailurik behar. Jarraian funtzionamenduari buruzko datuak hartu genituen, eta ondoren talde bakoitzak azaldu zuen egindako lana eta gertatutako berezitasunak. Pena bat da, baina ez daukagu denborarik beste taldeen instalazioekin jolasteko…

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 57 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 57

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 57

Mejorar un edificio

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 57

Eraikin bat hobetzen

    Tan cerca del final, hemos hecho un trabajito sobre cómo mejorar energéticamente un edificio y no morir en el intento. Dicho de otro modo, analizar las posibles medidas de mejora que se pueden aplicar, ver cuánto puede costar, conocer las ayudas económicas que se pueden recibir…

     Amaitzeko zorian gaude, eta lan bat egin dugu: nola hobetu eraikin baten eraginkortasun energetikoa modu egoki batean. Beste era batean esanda, aztertzen ditugu ze nolako hobetzeko neurriak hartu daitezkeen, zenbat diru kostatu dezake, zein laguntza ekonomiko eskatu daitezke…

NOTICIA DE FOTOVOLTAICA - FOTOVOLTAIKAN ALBISTEA

FOTOVOLTAICA EN ALEMANIA: RECORD

FOTOVOLTAIKA ALEMANIAN: ERREKORRA

    Tengo que comentarlo: este mes de Junio Alemania ha batido records con la energía fotovoltáica. ¿Quien decía que las energías renovables no son competitivas? Aunque no funcione de noche, que el 50% de la necesidad del país se cubra con paneles fotovoltaicos demuestra lo que se puede llegar a hacer. Y la mayoría de ellos sobre edificios, en vez de ocupando suelo. Y en España, con más sol, en la práctica se penaliza a la energía fotovoltaica... ¿Pero que estamos haciendo aquí?

    Azaldu behar dut: ekainean Alemaniak inoiz baino energia elektriko gehiago sortu du panel fotovoltaikoekin. Nork esaten zuen energia berriztagarriek ezin dutela lehiatu fosilekin? Nahiz eta gauean elektrizitatea ez sortu, herrialde baten beharren erdia asetzeko gai bada argi dago fotovoltaikak asko egiteko gai dela. Eta panel gehienak eraikinen gainean jartzen dituzte, lurreko azalera handiak bete ordez. Espainian, eguzki gehiago duen herrialdean, praktikan zigortzen da aukera hori... Zer gertatzen da?

    Podéis ver la noticia aquí.
    Albistea hemen irakurri dezakezue.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 56 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 56

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 56

Las facturas de electricidad

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 56

Elektrizitatearen fakturak

    Tomamos un día en clase para aprender a leer lo que hay detrás de las facturas de la electricidad. Y vaya si hay cosas por ver. Además, estuvimos observando las facturas de ciertos edificios de uso público y, como en la industria o comercio de cierto tamaño, pudimos ver cómo una mala previsión de la necesidad de electricidad provoca gastar dinero constantemente en nada. La eficiencia energética también incluye no gastar dinero de forma estúpida al pagar por la energía.

    Klase egun bat erabili genuen elektrizitatearen fakturaren atzean dagoena ikusteko. Eta gauza asko daude hor ezkutuan. Ez hori bakarrik, hainbat eraikin publikoen fakturak irakurri genituen ere, eta industriarekin eta tamaina txikia ez duten komertzioekin gertatzen den moduan, ikusi genuen nola elektrizitate kontsumoa gaizki aurreikusten baduzu diru asko gastatuko duzu ezeren truke. Dirua ongi gastatzea energia kontsumitzean ere da eraginkortasun energetikoa.

RENOVABLES HOY - BERRIZTAGARRIAK GAUR

NUEVA LEY PARA LAS RENOVABLES

ENERGIA BERRIZTAGARRIEN INGURUKO LEGE BERRIA

    Hace poco que aprobaron el nuevo borrador del real decreto de las renovables, y ya hay debate. Por ejemplo, se dice que va a causar un daño enorme al sector eólico. ¿Dónde ha quedado el apoyo y la preocupación por el medio ambiente? Voy a comentar un par de cosas.

    Orain dela gutxi onartu zen energia berriztagarriak arautzen dituen errege-dekretuaren zirriborroa, eta eztabaida berehala hasi zen. Adibidez, esan dute sektore eolikoan kalte izugarria egingo duela. Non dago ingurugiroa defendatzeko eta babesteko ardura? Gauza pare bati buruz idatziko dut.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 55 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 55

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 55

Terminando con la caseta

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 55 

Etxetxoarekin amaitzen

    Ya queda poquito… Ya veo el final... Espera. Aquí falla algo. ¿Y lo del otro día? ¿Y la válvula de tres vías? ¡Nos han robado! Vaya, que problema…

    Gutxi falta da… Amaiera gure aurrean dago… Itxaron pixka bat. Zerbait sumatzen dut. Beste egunean egin genuena? Eta hiru bideko balbula? Lapur bat sartu da etxetxoan! Hau bai dela arazo bat…

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 54 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 54

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 54

Con chispa

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 54 

Txinpartak sortzen

    Hemos estado aprendiendo acerca de las instalaciones fotovoltaicas. Aunque, para ello, hemos recibido unas cuantas lecciones de electricidad. ¡A jugar con los cables, interruptores, luces y demás aparatos! También ha sido útil para complementar lo aprendido en iluminación.

    Instalazio fotovoltaikoak nolakoak diren ikasten aritu gara. Hala ere, horretarako elektrizitatearen gaiaren inguruan aritu gara. Kableekin, etengailuekin, argiekin eta beste hainbat elementuekin jolasten aritu gara! Argiztapenari buruz ikasi genuena indartzeko ere erabilgarria izan da.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 53 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 53

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 53

Go! Go! caseta!

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 53 

Go! Go! Etxetxoa!

    Aunque hemos estado ocupados estas dos semanas (y más yo, con los exámenes de la escuela oficial de idiomas), hemos sacado tiempo para continuar con la caseta. A continuación más fotos.

    Azken bi aste hauetan nahiko lanpetuta egon garen arren (batez ere ni, hizkuntza-eskola ofizialaren azterketak egin ditudala), denbora izan dugu etxetxoa lantzeko. Hemen azpian hainbat argazki dituzue.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 52 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 52

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 52

En una planta depuradora de agua

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 52 

Ura arazteko instalazio batean

    Gracias al curso ha sido posible visitar una planta depuradora de agua. El objetivo: ver cómo se transporta el  líquido y todas las bombas utilizadas. Uau.

    Ikastaroari esker posible izan da ura arazteko instalazio bat bisitatzea. Helburua: likidoa nola garraiatzen den eta erabiltzen diren ponpak ikustea. Uau.

EN BIOTERRA

BIOTERRA AZOKAN

    Ha sido interesante, con un poco de todo. Como mencioné, presté la mayor parte de mi atención a lo relacionado con la eficiencia energética y la construcción, y también asistí a alguna de las charlas que se ofrecieron.
   Interesgarria izan da, eta denetarik zegoen. Adierazi nuen moduan, atentzio handiena jarri nuen eraginkortasun energetikoaren eta eraikuntzaren inguruko gaietan. Ez hori bakarrik, antolatu ziren hainbat hitzaldietara ere joan nintzen.

A LA FERIA BIOTERRA

BIOTERRA AZOKARA

    Otro año más se lleva a cabo en Irún la feria "Bioterra", entre el 6 y el 8 de Junio. Ya que se tratan temas relacionados con la eficiencia energética, iré a ver con que me encuentro en la parte llamada Mundo Geobat (Bioconstrucción y Energías Renovables). También hay otros dos grandes grupos, Mundo Bioterra (Productos Ecológicos Certificados) y Mundo Naturall (Productos Naturales, Terapias Alternativas, Bienestar), a si que ¿por qué no aprovechar?
   Urte honetan ere egingo da Irunen "Bioterra" azoka, Ekainaren 6tik 8ra. Eraginkortasun energetikoarekin erlazioa daukaten gaiak agertuko dia eta, ondorioz, hará joango naiz, batez ere Geobat Mundua (Bioeraikuntza eta Energia Berriztagarriak) atala ikusteko. Beste bi talde handi egongo dira, Bioterra Mundua (produktu ekologiko Ziurtagiridunak) eta Naturall Mundua (Produktu Naturalak, Terapia Naturalak, Ongizatea). Han egongo naiz; hobeto bisitari probetxua ateratzen badiot, ezta?

    Aquí teneis el link de la feria. Ya comentaré si encuentro algo curioso y digno de mención.
    Hemen daukazue azokaren webgunearen helbidea. Interesgarria eta komentatzeko balio duten gauzak etorkizunean azalduko ditut.