EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 58 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 58

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 58

Fin de trabajos solares

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 58

Eguzkiaren inguruko lanen amaiera

    Terminamos de montar la instalación de tubos de vacío, y se puso en marcha. Conectamos los tubos a un interacumulador, así que no necesitamos de un intercambiador de placas. Con ello pudimos tomar datos del funcionamiento, y luego cada grupo explicó lo que había hecho y lo que se había encontrado. Es una pena no disponer de más tiempo para jugar con las instalaciones de los otros grupos…

    Huts-hodien instalazioa muntatu, eta ondoren martxan jarri genuen. Hodiak interakumuladore batera konektatu genituen, eta hori dela eta ez dugu plaka bero-trukagailurik behar. Jarraian funtzionamenduari buruzko datuak hartu genituen, eta ondoren talde bakoitzak azaldu zuen egindako lana eta gertatutako berezitasunak. Pena bat da, baina ez daukagu denborarik beste taldeen instalazioekin jolasteko…

 

 

    He podido ver lo importante que es comprobar las instalaciones que transportan líquidos antes de dejarlas inaccesibles. Una de las piezas de la instalación se quedó mal apretada por falta de teflón y empezó a perder agua… Si no hubiera estado a la vista, habríamos terminado con fugas de agua. No habría sido muy eficiente...

    Ongi ikusi dut garrantzia handia daukala ura daramaten instalazioak konprobatzea, antzemaezinak utzi baino lehen. Gure instalazioan pieza bat gaizki lotua zegoen, tefloi faltagatik, eta ura hortik ateratzen hasi zen… Hori agerian zegoenez konturatu ginen, bestela ur isuriak izango genituen. Eraginkortasunarentzat ez da oso ona…

    También hemos tocado un poco la instalación fotovoltaica. He comprobado lo importante que es el inversor, y que debes conectarle los paneles dentro del rango de tensión e intensidad admitidos. Poner los paneles en serie o en paralelo está relacionado con ello.

    Instalazio fotovoltaikoa ere pixka bat ikusi dugu. Alderantzikagailua zein garrantzitsua den ongi ikasi dut eta orain badakit panelak tentsio eta intentsitate esparru egokietan konektatu behar direla. Panelak paralelo edo seriean konektatzea horrekin erlazionatua dago.