EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 56 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 56

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 56

Las facturas de electricidad

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 56

Elektrizitatearen fakturak

    Tomamos un día en clase para aprender a leer lo que hay detrás de las facturas de la electricidad. Y vaya si hay cosas por ver. Además, estuvimos observando las facturas de ciertos edificios de uso público y, como en la industria o comercio de cierto tamaño, pudimos ver cómo una mala previsión de la necesidad de electricidad provoca gastar dinero constantemente en nada. La eficiencia energética también incluye no gastar dinero de forma estúpida al pagar por la energía.

    Klase egun bat erabili genuen elektrizitatearen fakturaren atzean dagoena ikusteko. Eta gauza asko daude hor ezkutuan. Ez hori bakarrik, hainbat eraikin publikoen fakturak irakurri genituen ere, eta industriarekin eta tamaina txikia ez duten komertzioekin gertatzen den moduan, ikusi genuen nola elektrizitate kontsumoa gaizki aurreikusten baduzu diru asko gastatuko duzu ezeren truke. Dirua ongi gastatzea energia kontsumitzean ere da eraginkortasun energetikoa.

    Antes de nada, quiero comentar que desde que se “liberalizó” el mercado de la energía hace varios años, aparecieron y tratamos con las comercializadoras. Ahora bien, siguen siendo 4 las compañías que tienen en sus manos casi toda la generación de electricidad, y de ello depende el precio de la energía. El llamado pool. Además, las redes de distribución les pertenecen a esas compañías, y por ley no puedes hacer nuevas ¿Dónde está la libre competencia si 4 tienen casi todo en sus manos?

    Hasi baino lehen zera esan behar dut:  energiaren merkatu librea daukagunetik orain dela hainbat urte, energia saltzaileak agertu ziren eta horiei erosten diegu energia. Zer gertatzen da? Oraindik dira 4 korporazio elektrizitate gehiena ekoizten dutenak, eta horren arabera zehazten da energiaren prezioa. Pool izena daukan prozesu hori da. Gainera 4 horiek dira elektrizitatea banatzeko sareen jabeak, eta legeak ez du onartzen sare berriak egitea. Non dago lehia librea dena 4 jabeen eskuan badago?

    Dentro de la factura aparece la “tarifa de acceso”. Un montón de factores, que nos hacen pagar más. Lo que no me convence es que las compañías que generan electricidad no justifican sus costes de generación y mantenimiento, por ejemplo. Dicen “me cuesta x”, el gobierno  lo acepta, y pasa a nuestra factura.

    Fakturan “sarrera tarifa” agertzen da. Faktore asko dira, eta horien ondorioz gehiago ordaindu behar dugu. Baina nik atsegin ez dudana da nola elektrizitatea ekoizten duten elkarteek ez dituzten justifikatzen energia ekoizteko eta instalazioak mantentzeko gastuak, adibide gisa. Haiek esaten dute “x kostatzen zait”, gobernuak onartzen du, eta gure fakturan agertzen da.

    ¿Cuál es tu contrato? ¿Según el mercado libre o tienes la tarifa último recurso (ahora PVPC)? Prefiero el segundo caso, ya que ese mercado libre ha demostrado que sube mucho de precio… Puede ser más barato que el controlado por el gobierno, pero no me gusta la idea de quedar todavía más a la merced de las grandes eléctricas.

    Zein da zure kontratua? Merkatu librearen arabera edo azken baliabide tarifa daukazu (orain deitzen da PVPC)? Niretzat hobea da bigarrena, merkatu librea prezioa asko igotzen duela askotan ikusi baita… Batzuetan gobernuak kontrolatutakoa baino merkeagoa izan daiteke, baina elektrizitatearen jabeen eskuetan oraindik gehiago egotea ez dut atsegin.

    Quizás quieras tener la tarifa con discriminación horaria. Con ello pagas más a ciertas horas (del mediodía a la noche) y menos en el resto. ¿Por qué no planificar tus grandes consumos de electricidad del día en las horas de menor precio? Por ejemplo, usar la lavadora y cocinar a las 12 del mediodía o antes. Si te es posible, ahorrarás dinero.

    Orduen arabera den tarifa izatea beste aukera bat da. Horrekin gehiago ordainduko duzu eguneko hainbat ordutan (eguerditik gauera) eta gutxiago besteetan. Eta zure elektrizitate kontsumo handienak mugitzen badituzu eguneko ordu merkeetara? Adibidez, garbigailua eta sukaldea erabili daitezke eguerdiko 12ak baino lehen. Posible izatekotan, dirua aurreztuko duzu.

    ¿Quieres pagar menos? Primero mira si te puedes acoger a la tarifa social (ahorrarás un montón). Luego, baja la potencia contratada. Durante muchos años ha sido costumbre contratar tanto como para usar todos los aparatos de consumo eléctrico a la vez. Pero, pensándolo bien, ¿quién hará eso? Puedes bajar el contrato a 3,3kW, y pagar menos cada vez que llegue la factura. Eso sí, deberás ser consciente de que no podrás usar a la vez tu cocina vitrocerámica u horno con otro aparato de gran consumo. Siempre correrás el riesgo de que salte el ICP, pero creo que el ahorro lo merece. Si tienes calefacción eléctrica o una casa muy grande con muchos aparatos y taller, la cosa cambia.

    Gutxiago ordaindu nahi duzu? Hasteko, jakin behar duzu tarifa sozialean sartzeko aukera al duzun (asko aurreztu dezakezu). Ondoren, kontratatutako potentzia murriztu dezakezu. Urte asko daramagu kontratatzen potentzia asko etxeko gailu guztiak batera erabili ahal izateko. Baina, ongi pentsatzen badugu, noiz egingo dugu hori? Kontratua 3,3 kWra jaitsi dezakezu, eta gutxiago ordaindu faktura iristen zaizunean. Hala ere, kontuan hartu behar duzu zure sukalde elektrikoa edo labea ezingo duzula erabili kontsumo altuko beste makinekin. ICPa elektrizitate sarrera mozteko arriskua hor egongo da, baina nire ustez aurreztuko duzuna pena merezi du. Ahaztu baino lehen: kalefakzioa edo termo elektrikoa izatekotan, edo zure etxea oso handia bada gailu askorekin eta tailertxo batekin, gauzak ezberdinak dira.

    Observando los datos históricos y las facturas, se ve cómo han ido aumentando progresivamente el precio del término de potencia, mientras que el término de energía sube poco o desciende. Eso sí, el segundo no compensa el primero. Como consecuencia, cada vez importa menos cuanto gastas; lo que pagas depende más de lo que hayas contratado. Y esto afecta mucho a los edificios de sectores terciarios e industriales, que tradicional mente tienen mucho contratado “para casos especiales”. Se de un centro cultural que tenía contratado 120 kW y su consumo no superaba los 25 kW…

    Fakturak eta datu historikoak aztertzen baditugu, ikusiko dugu nola, alde batetik, potentzia terminoaren prezioa igo da gelditu gabe eta, bestetik, energia terminoaren prezioa gutxi igo edo jaitsi da. Baina bigarrenak ez du lehenengoa orekatzen. Ondorioz, orain garrantzia gutxiago dauka zenbat elektrizitate kontsumitzen duzun; ordainduko duzu batez ere elektrizitatea kontratatua izateagatik. Eta horrek eragin handia dauka hirugarren sektoreko eraikinetan eta industrian, non “kasu bereziei” aurre egiteko potentzia handiak kontratatzen dira. Ikusi dut nola kultura-etxe batean 120 kW kontratatu zituzten, baina bere kontsumoa ez zuen 25kWak gainditzen…