RESÚMENES DE VIAJES 11 – BIDAIEN LABURPENAK 11

EL PASEO DE DESPEDIDA POR PARÍS

AGUR IBILALDIA PARISEN

    Después de haber hablado sobre todo tipo de edificios encontrados en mi visita a París, cierro el viaje mostrando lugares y otras cosas que encontré o vi paseando. Va a ser un repaso ligero, para que podáis considerar más opciones si alguna vez vais allí de viaje. Como no, con comentarios incluidos.

    Parisera egin nuen bidaian aurkituriko mota askotako eraikinen inguruan hitz egin ondoren, amaituko dut paseatzen aurkitu edo ikusi nituen hainbat gauza eta leku erakusten. Errepaso arina izango da, zuek noizbait hirira joatekotan bisitatzeko gauza gehiago izan dezazuen. Nola ez, komentarioak barne.

COMENTANDO NOTICIAS - BERRIAK KOMENTATZEN

COMENTANDO UN POCO DE TODO

DENETARIK KOMENTATZEN

    Esta vez traigo noticias variadas, centradas sobre todo en dar información.

    Oraingoan mota askotako berriak ekarri ditut, batez ere informazioa aurkezteko.

Rehabilitar una casa es poco

    Es cierto; rehabilitar las viviendas privadas es sólo el primer paso para que las ciudades sean más eficientes. Esto debe mejorar, aunque dudo que en España se llegue algún día al nivel de Alemania en inversión inmobiliaria para rehabilitación de barrios…

Etxebizitza bat eraberritzea gutxi da

    Egia da: bizitegi pribatuak eraberritzea da lehenengo pausua hiriak energiari dagokionez eraginkorragoak izan daitezen. Hori hobetu beharra dago, baina ziur nago Espainian ez dela lortuko Alemanian daukaten maila auzoen zaharberritzetarako higiezinen inbertsioan…

COMENTANDO NOTICIAS - BERRIAK KOMENTATZEN

ALGUNAS NOTICIAS

HAINBAT BERRI

    La eficiencia energética no se aplica sólo a las máquinas y a los edificios. También se aplica a las ciudades y a las costumbres de las personas. Y traigo algunas noticias sobre ello.

    Eraginkortasun energetikoa ez da mugatzen bakarrik makinetara eta eraikinetara. Hirietan eta pertsonen ohituretan ere bere lekua dauka. Eta horri buruzko hainbat berri ekarri ditut.

¿Las ciudades podrán pensar?

    ¿Y si pudieras poner en marcha la calefacción de tu casa con el móvil? El problema de las calderas de biomasa de no ser instantáneas se solucionaría encendiéndolas una hora antes de llegar a casa. ¿Qué no hay personas en el parque? Un sensor lo detecta y baja el nivel de iluminación. ¿Has visto que hay una fuga de agua en la calle? Un mensaje al ayuntamiento, y que lo solucionen. Las nuevas tecnologías informáticas y de comunicación pueden ayudar mucho.

Hiriek pentsatzeko gaitasuna izango dute?

    Telefono mugikorrarekin etxeko kalefakzioa martxan jartzeko aukera izango bazenu? Biomasako galdarak momentu batean ura berotzeko gai ez izateak ez da arazoa izango kalefakziorako, etxera iritsi baino ordu bat lehenago pizten baduzu. Eta parkean jendea ez badago? Sentsore batek detektatuko du  eta argiztapen-maila murriztuko da. Kalean ur jario bat ikusi duzula? Udaletxera mezu bat bidali ezazu, eta konponduko dute. Informatika eta komunikazio teknologia berriek asko lagundu dezakete.

RESÚMENES DE VIAJES 11 – BIDAIEN LABURPENAK 11

EL PASEO DE DESPEDIDA POR PARÍS

AGUR IBILALDIA PARISEN

    Después de haber hablado sobre todo tipo de edificios encontrados en mi visita a París, cierro el viaje mostrando lugares y otras cosas que encontré o vi paseando. Va a ser un repaso ligero, para que podáis considerar más opciones si alguna vez vais allí de viaje. Como no, con comentarios incluidos.

    Parisera egin nuen bidaian aurkituriko mota askotako eraikinen inguruan hitz egin ondoren, amaituko dut paseatzen aurkitu edo ikusi nituen hainbat gauza eta leku erakusten. Errepaso arina izango da, zuek noizbait hirira joatekotan bisitatzeko gauza gehiago izan dezazuen. Nola ez, komentarioak barne.

MUCHAS NOTICIAS

BERRI ASKO

    Esta vez traigo un poco de todo. No siempre son malas las noticias, ¿verdad?

     Oraingoan denetarik pixka bat ekarri dizuet. Berriak ez dira beti txarrak, ezta?

Ahorrando espacio con las bicicletas

    Las ciudades, actualmente, se diseñan pensando en los automóviles. No es incorrecto, ya que los camiones de mudanza y los bomberos deben llegar a todos los lugares. Pero eso no quiere decir que las calles pertenezcan a los coches. Esa “intervención urbana”, además de ser interesante de ver, muestra otro de los efectos de la superpoblación de los coches. Yo prefiero las bicicletas, pero faltan caminos de bicis para que pueda competir con los otros medios de transporte.

Bizikletekin espazio libre gehiago

    Hiriak, gaur egun, diseinatzen dira autoen lehentasunarekin. Ez da txarra, etxez aldatzeko kamioiak eta suhiltzaileak edonora iritsi behar baitira. Baina horrek ez du esan nahi kaleak kotxeen menpe egon behar direla. Albistearen “hiri interbentzioa” interesgarria da eta, gainera, kotxe gainpopulazioaren beste ondorio bat erakusten digu. Nik bizikletak nahiago ditut, baina bidegorri gehiago izan gabe ezin dute beste garraio moduekin lehiatu.

RESÚMENES DE VIAJES 10 – BIDAIEN LABURPENAK 10

ALGUNOS EDIFICIOS CLÁSICOS

HAINBAT ERAIKIN KLASIKO

    Paris tiene mucho patrimonio arquitectónico, que no está limitado a los edificios religiosos. Y, claro, aproveché el viaje para visitar bastantes, y también encontré varios mientras paseaba. Una vez más, voy a comentar lo más destacado.

    Paris ondare arkitektoniko asko dauka, eta ez dira bakarrik eliza-eraikinak. Nola ez, bidaia aprobetxatu nuen eraikin asko bisitatzeko, eta beste batzuk aurkitu nituen ibilaldietan. Berriz ere, arreta deitu zidana komentatuko dut.

NOTICIAS DE RENOVABLES - BERRIZTAGARRIEN INGURUKO ALBISTEAK

MÁS NOTICIAS

BERRI GEHIAGO

    He aquí unas pocas noticias más sobre el mundo de las renovables, manteniendo el equilibrio general: a favor, en contra, y una curiosidad.

    Hemen dituzue energia berriztagarrien inguruko hainbat berri, oreka orokorra mantentzen dutenak: berri bat horren alde, beste bat kontra, eta bitxikeria bat.

A Navarra le gusta la biomasa

    Ya se han realizado varias ferias entorno a la biomasa, y en la mayoría se dedicaban a presentar la tecnología, los avances, y los comerciales. Lo que me parece una gran idea es esa aplicación informática para conocer la rentabilidad o viabilidad del sobrecoste de la instalación de biomasa deseada. Aunque sé que los datos jamás serán exactos, ese tipo de información es lo que le gusta ver a los usuarios de los edificios.

Nafarroak gustuko du biomasa

    Biomasaren inguruan hainbat feria egin dira, eta gehienetan teknologia hori aurkezten zuten, aurrerakuntzak erakusten zituzten, eta saltzaileak zeuden. Ideia interesgarria iruditu zait aplikazio informatiko hori, nahi den biomasa instalazioa jartzeak suposatzen duen gastua eta errentagarritasuna ezagutzen laguntzen duena. Seguru nago datuak zehatzak ezin direla izan, baina eraikinen jabeek eta erabiltzaileek datu horiek ikusi nahi dituzte.

Aquí la aplicación

Hemen aplikazioa