RESÚMENES DE VIAJES 10 – BIDAIEN LABURPENAK 10

ALGUNOS EDIFICIOS CLÁSICOS

HAINBAT ERAIKIN KLASIKO

    Paris tiene mucho patrimonio arquitectónico, que no está limitado a los edificios religiosos. Y, claro, aproveché el viaje para visitar bastantes, y también encontré varios mientras paseaba. Una vez más, voy a comentar lo más destacado.

    Paris ondare arkitektoniko asko dauka, eta ez dira bakarrik eliza-eraikinak. Nola ez, bidaia aprobetxatu nuen eraikin asko bisitatzeko, eta beste batzuk aurkitu nituen ibilaldietan. Berriz ere, arreta deitu zidana komentatuko dut.

    La torre Eiffel. La visita que no puede faltar, el símbolo de París (aunque cuando se construyó fue muy criticada). Es pura estructura, todo pensado y construido pensando en lo práctico. Primero, causa una gran impresión cuando la vez de lejos, y al acercarte sorprende en tamaño de sus elementos. Pero, para mí, lo más interesante fue la subida por su interior. Estuve varias horas dentro, ascendiendo lentamente, observando los detalles y tratando de entender cómo funciona la estructura. También puedo destacar que, en varios niveles, han preparado zonas para estar, y disfrutar de las vistas. Vistas de París que, por cierto, son espectaculares.

    Eiffel dorrea. Egin behar den bisita, Pariseko ikurra (eraiki zenean kritika asko jaso izan arren). Dena egitura da, pentsatua eta eraikia praktikotasunean pentsatuta. Hasteko, inpresio handia sortzen du urrunetik ikusten duzunean, eta hurbiltzean bere elementuen tamainak harrituko zaitu. Hala ere, niretzat interesgarriena izan zen barrutik igotzea. Hainbat ordu eman nituen barruan, pixkanaka gorantz joaten nintzen bitartean, detaile guztietan arreta jartzen eta egituraren funtzionamendua ulertzen saiatzen. Esan behar dut hainbat mailetan egoteko guneak prestatuak zeudela, eta han Pariseko ikuspegiekin gozatu daiteke. Ikuspegi izugarriak, bai horixe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    El Invernadero, en el jardín botánico en el Jardín de las Flores. Una pequeña sorpresita. Paseando por el parque (bueno, el jardín botánico), encontré el edificio y, al ser algo completamente diferente a todo lo demás del viaje, me animé a entrar. Es bonito, con pequeños caminitos y carteles. Una manera tranquila de pasar unas pocas horas. Lo que más me sorprendió fue la construcción que imitaba a unas cuevas en montaña, para crear ambiente. No me lo esperaba, sobre todo porque los edificios del invernadero no eran grandes.

    Negutegia, Loreen Lorategiko lorategi botanikoan. Sorpresa txiki bat izan zen. Parkean zehar nenbilela (beno, lorategi botanikoan) eraikina aurkitu nuen eta, bidaian ikusi nuen gauzekin zerikusirik ez zeukanez, sartu nintzen. Xarmangarria da, bidetxoekin eta karteltxoekin. Ordu gutxi batzuk lasai pasatzeko modua da. Harritu ninduen mendiko kobazuloak imitatzen zituen eraikuntza, giroa egokiagoa izan zedin. Ez nuen espero, batez ere negutegiaren eraikinak handiak ez zirelako.

 

 

 

 

 

 

 

    Versalles. Otro lugar típico (aunque no esté dentro de París), pero que la familia quería visitar (y yo también). Aunque no te interese la arquitectura, hay muchos carteles y cuadros con explicaciones de la historia, por lo que la visita siempre será interesante. Aunque deberás esperar un largo en la cola antes de entrar y, os lo aseguro, en verano es una tortura. Es un palacio, por lo que podéis esperar grandes salas, largos pasillos, escaleras enormes y multitud de turistas. Me entretuve mucho pensando acerca de la distribución de los espacios; el edificio es un poco laberíntico si no sigues la ruta, pero eso hace que tenga muchísimas posibilidades de uso. Incluso tiene su propia capilla… Merece mención especial el pasillo de los espejos, muy bonito. Lástima que por falta de tiempo no pudiésemos visitar los jardines. Otra vez será.

    Versalles. Tipikoa den beste toki bat (nahiz eta Paris barruan ez egon), baina familiak ikusi nahi zuena (eta nik ere bai). Arkitekturan interesa ez izan arren, historia azaltzen duten koadro eta kartel asko ditu, eta horregatik bisita beti da interesgarria. Baina sartzeko denbora dexente itxaron behar da, eta, ez dut gezurrik esango, udan oso gogorra da. Jauregi bat da eta, ondorioz, bertan aurkituko dituzue gela handiak, pasabide luzeak, eskailera izugarriak eta turista gehiegi. Denbora asko pasa nuen espazioen banaketaren inguruan pentsatzen; labirinto  bat bezala izan daiteke ibilbidea jarraitzen ez baduzu, baina hori dela eta erabiltzeko aukera asko ditu. Ez hori bakarrik, kapera propioa ere dauka… Atentzioa merezi du ispiluen pasabidea, oso polita da. Pena bat izan zen, baina denbora falta zitzaigun lorategietan sartzeko. Etorkizunean izango da.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    El museo del Louvre. Cuadros, cuadros, cuadros, cuadros, más cuadros, y muchos más cuadros. A, sí; tiene muchos cuadros en exposición. Es broma, también hay muchas otras exposiciones de todo tipo, aunque todas las que vi eran de arte clásico o cultura clásica. Vale, el edificio es medio clásico medio moderno. Me gustó como, desde el exterior, las partes modernas y las clásicas están la una al lado de la otra, y me entretuve mucho rato viendo cómo se unen en el interior del edificio las diversas partes. Teniendo en cuenta que las colas son largas, si quieres visitar todo el edificio y ver tranquilamente las exposiciones, un día no es suficiente. Y si no planificas la visita, peor irás. Por otro lado, me sorprendió poder entrar en el sótano, y ver la base del edificio. Una bonita sorpresa.

    Louvre museoa. Koadroak, koadroak, koadroak, koadroak, koadro gehiago, eta koadro askoz gehiago. A, bai; erakusketetan koadro asko dituzte. Txantxa bat da, beste mota askotako erakusketak ere dituzte, baina ikusi nituen guztiak arte klasikoari edo kultura klasikoei buruz ziren. Egia da eraikina erdi klasikoa eta erdi modernoa dela. Atsegin izan nuen nola, kanpotik, zati modernoak eta klasikoak bata bestearen alboan dauden, eta denbora asko pasa nuen bi aldeak eraikin barruan nola elkartzen ziren ikusten. Kontuan izanda errenkak luzeak direla, egun bat ez da nahikoa eraikin osoa bisitatzeko eta erakusketa guztiak lasai ikusteko. Eta bisita ondo planifikatzen ez baduzu, askoz zailagoa izango da. Beste alde batetik, harritu ninduen sotoan sartzeko aukera izateak eta eraikinaren zimenduan hasierak ikusteak. Ustekabe atsegina, bai horixe.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    Las Galerías Lafayette. Tengo un recuerdo especial de este edificio, ya que fue el último que visité. Me quedaba un poco de tiempo libre, por lo que me desvié del camino de vuelta al hotel por el centro de París, y aquí llegué. Por fuera es un edificio clásico, pero, tras pasar las primeras tiendas, llegas al patio interior. Lo primero que pensé: esto era mostrar opulencia y dorado. Causa una fuerte impresión. Aunque lo que más me llamó la atención fue la cúpula. Bien bonita, y además pude ver su estructura. Por otro lado, desde la terraza del edificio se tiene una gran vista de la ciudad.

    Lafayette Galeriak. Eraikin honek berezia da niretzat, bisitatu nuen azkena izan zelako. Denbora pixka bat neukan soberan eta, horregatik, hotelera itzultzeko bidean Paris barrutik desbideratu nintzen, eta hara iritzi nintzen. Kanpotik eraikin klasikoa dirudi baina, lehenengo dendak pasa eta gero, barruko patio batera iristen zara. Hau da pentsatu nuen lehenengo gauza: hori zen urre kolorea eta oparotasuna erakustea. Inpresio handia sortu zuen. Baina kupulak arreta deitu zidan gehiago. Oso polita, eta, gainera, bere egitura ikusi ahal izan nuen. Beste alde batetik, eraikinaren terrazak dauka hiriaren ikuspegi ederra.