EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 27 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 27

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 27

Ventilación

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 27

Aireztapena

    Otra de las exigencias del temario. Además de la temperatura y la humedad, es otro de los factores importantes para estar confortable en cualquier lugar. En una vivienda suele ser suficiente con poder abrir las ventanas y con tener algo para extraer el aire viciado de la cocina y los baños. Pero en edificios grandes hay que introducir y extraer más aire y a áreas sin ventanas, lo que implica tener ventiladores y motores. A gastar electricidad.

    Ikasgai-zerrendak ekartzen duen beste gai bat. Hezetasun-maila eta tenperatura bezala, konfort-maila egokia izateko oso garrantzitsua den faktorea da aireztapena. Etxebizitza batean aski izan ohi da leihoak irekitzearekin eta sukaldeko eta komuneko aire zikina ateratzeko zerbait izatearekin. Baina eraikin handietan sartu eta atera behar da aire gehiago leihorik ez duten espazioetan. Horretarako haizagailuak eta motorrak behar dira. Elektrizitatea gastatzera goaz.

    Descubrimos algo interesante al trabajar el tema. La ley especifica cuánto volumen de aire debe renovarse y, a su vez, también habla sobre la diferencia entre la ventilación “natural”, la mecánica (con ventiladores) y la mixta. Especifica en las viviendas de qué tamaño deben ser los conductos de ventilación, según el tipo; como es lógico, la ventilación natural requiere conductos más grandes. Pero en el caso de la mixta, también se exige un tamaño muy superior a lo exigido en el sistema mecánico. Por ello, para ahorrar superficie se tiende a poner ventilación completamente mecánica. Vamos, que la ley incita a depender de los ventiladores, con el gasto eléctrico que supone.

    Gaia lantzen ari genuen bitartean zerbait interesgarria aurkitu genuen. Legeak zehazten du airea berritu behar dela eta zehazten ditu aireztapen motak: naturala, mekanikoa (haizagailuekin lortzen dena) eta bien nahasketa. Etxebizitzen kasuan aireztatzeko behar dira konduktuen tamaina zehazten da aireztapen motaren arabera; logikoa den moduan, aireztapen naturalak hodi handiagoak behar ditu. Baina sistema nahasiaren kasuan ere legeak eskatzen ditu tamainak oso handiak sistema mekanikoaren kasuarekin konparatzean. Hori dela eta, azalera aurrezteko aireztapena erabat mekanikoa jartzen da. Beste era batean esateko, legeak haizagailuak jartzera bultzatzen gaitu, elektrizitatea kontsumitzen.

    Claro que también hay muchos casos en los que la ventilación siempre sebe ser mecánica. Bueno, hay muchas tablas y estudios que ayudan a saber lo que hace falta para cada caso, está todo muy controlado. Aunque, en consecuencia, hay poco margen da juego para aplicar conceptos de eficiencia energética. Qué le vamos a hacer.

    Beste alde batetik, ez da arraroa aireztapen dena erabat mekanikoa egin behar izatea. Taula eta ikerketa asko daude kasu bakoitzean egin behar dena jakiteko, kontrol handia dago. Dena dela, horren ondorioz gauza gutxi egin daitezke eraginkortasun energetikoari dagokionez. Ze egingo diogu ba.

    Un aparato muy majo que ayuda a la eficiencia energética en la ventilación es el recuperador de calor. Cuando la ventilación se realiza por conductos en vez de por ventanas, puedes poner este aparato para que el aire caliente que se saca de los espacios le pase algo de calor al aire frío que se introduce con ventiladores. Ahorramos en calefacción.

    Aireztapenaren munduan eraginkortasun energetikoari asko laguntzen dion makina bat da bero-berreskuragailua. Aireztapena hodien bitartez egin behar denean leihoak bakarrik egokiak ez direlako, traste horrekin posible da kentzea beroa ateratzen den aire zikinari eta ematea haizagailuekin sartzen den aire garbi hotzari. Kalefakzioan aurrezteko bide bat da.