RESÚMENES DE VIAJES 5 – BIDAIEN LABURPENAK 5

LOS EXTRAS DE ESTAR EN AMAIUR

AMAIUR EGON NINTZENEKO EXTRAK

    Además de estar desenterrando el castillo y buscando búnkeres, también tuve tiempo para otras cosas. El jefe de Aranzadi planeaba actividades paralelas al trabajo principal cada dos por tres: visitar otros lugares, ver exposiciones, etcétera. Una buena manera de mantener motivado el personal.

    Gauza asko egin nituen, eta ez bakarrik gaztelua lurretik ateratzea eta bunkerrak bilatzea. Aranzadiko nagusiak ekintza asko planifikatu zituen, lan nagusiekin erlaziorik ez zutenak askotan: beste tokiak bisitatu, aurkezpenak ikusi, eta abar. Jendea animatua mantentzeko modu egokia.

NOTICIAS SOBRE RENOVABLES Y ENERGÍA - BERRIZTAGARRIEN ETA ENERGIARI BURUZKO ALBISTEAK

APROVECHANDO EL CALOR, LAS BATERÍAS Y EL SUDOR

BEROARI, BATERIEI ETA IZERDIARI PROBETXUA ATERATZEN

    Una vez más, traigo unas cuantas noticias. Primero, información interesante y, luego, inventos bastante curiosos. Siempre hay algo interesante por ahí.

    Berriz ere, erakusteko hainbat albiste ditut. Hasteko informazio interesgarria eta, ondoren, asmakizun nahiko bereziak. Edonon aurkitu daitezke gauza interesgarriak.

Subvencionesdel EVE  -  Link a la ley

    Ya han llegado, las subvenciones para invertir en instalaciones de energías renovables. ¡Atención, que se pueden solicitar hasta el 15 de octubre!

EVEren diru laguntzak – Link-a legehorretara

    Azkenean iritsi dira, energia berriztagarrien instalazioetan inbertitzeko diru laguntzak. Arreta jarri, urriaren 15a arte eskatu daitezkeelako!

RESÚMENES DE VIAJES 4 – BIDAIEN LABURPENAK 4

BUSCANDO BÚNKERES

BUNKERREN BILA

    Continúo rememorando lo que hice y encontré aquellas semanas con Aranzadi en Amaiur. Tal y como mencioné la anterior vez, a aquellos que éramos estudiantes de arquitectura se nos asignó una tarea diferente a desenterrar el castillo, y con ello estuvimos hasta el final. Nuestro trabajo: encontrar y catalogar búnkeres.

    Aste horietan Aranzadirekin Amaiurren egin nuena gogoratzen jarraituko dut. Aurreko blog sarreran esan nuen moduan, garai horretan arkitektura ikasleak ginenei beste lan bat eman ziguten, azken egunera arte luzatuko zena, eta gaztelua albo batean utzi genuen. Gure lana: bunkerrak aurkitzea eta sailkatzea.

NOTICIAS SOBRE CERTIFICACIÓN ENERGÉTICA - ERAGINKORTASUN ENERGETIKOARI BURUZKO ALBISTEAK

¿CERTIFICAMOS LA CERTIFICACIÓN?

ZIURTAGIRIAK ZIURTATZEN DITUGU?

    Las noticias siguen llegando, no importa que sea verano. A continuación dejo varios links con noticias que demuestran, en mi opinión, que en España no se ha llevado bien el tema de la Certificación Energética de Edificios.

    Albisteak agertzen dira, uda izan arren. Hemen azpian utziko ditut link batzuk hiru albiste interesgarriekin. Nire ustez erakusten dute nola Espainian ez da ongi egin Eraginkortasun Energetikoaren kontua.

Expediente a España por no cumplir con losplazos para las leyes de eficiencia energética / Espainiari espedientea egindiote eraginkortasun energetikoari buruzko legeen epeak ez betetzeagatik

Los certificados baratos pueden salircaros / Ziurtagiri merkeak garestiak izan daiteke

La situación tras un año decertificaciones / Ziurtagiriekin egoera urte bat eta gero

RESÚMENES DE VIAJES 3 – BIDAIEN LABURPENAK 3

HISTORIAS DE UN CAMPO DE TRABAJO

AUZOLANDEGI BATEKO ISTORIOAK

    Justo antes de empezar con el proyecto fin de carrera decidí usar mi verano para ayudar a Aranzadi (una organización sin ánimo de lucro) en sus excavaciones en Amaiur, un pueblo en el norte de Navarra. Se formó un grupo de más de 20 personas (estábamos 4 estudiantes de arquitectura) y, aunque algunos se conocían, nos tocó convivir con desconocidos. Una experiencia “diferente”.

    Erabaki nuen karrera amaierako proiektua hasi aurreko udan zerbait berezia egin nahi nuela. Hori dela eta, abuztu horretan Aranzadi elkarteari lagundu nion Amaiuren zeukaten indusketetan, Nafarroaren iparraldeko herritxo batean. 20 pertsona baino gehiago bildu ginen (eta 4 arkitektura-ikasle geunden) eta, batzuk beraien ezagutzen ziren arren, ezezagunekin bizi behar izan ginen. Esperientzia “ezberdin” bat izan zen.

 

 

RESÚMENES DE VIAJES 2 – BIDAIEN LABURPENAK 2

ENCONTRADO EN LONDRES

LONDRESEN AURKITUA

    Continuando con el resumen de mi viaje a Londres, esta vez voy a escribir sobre los edificios que encontré. Debido a la naturaleza del viaje, no estuve mucho tiempo en cada lugar, pero sí que encontré cosas interesantes. Y también sucedieron cosas interesantes.

    Londresera egin nuen bidaiarekin jarraitzeko, orain azalduko ditut aurkitu nituen eraikinak. Bidaia nolakoa izan zen kontuan edukita, denbora gutxi izan nuen eraikin bakoitzean, baina gauza interesgarriak aurkitu nituen. Eta gertaera interesgarriak ere egon ziren.