¿CERTIFICAMOS LA
CERTIFICACIÓN?
ZIURTAGIRIAK
ZIURTATZEN DITUGU?
Las noticias siguen llegando, no importa
que sea verano. A continuación dejo varios links con noticias que demuestran,
en mi opinión, que en España no se ha llevado bien el tema de la Certificación
Energética de Edificios.
Albisteak agertzen dira, uda izan arren.
Hemen azpian utziko ditut link batzuk hiru albiste interesgarriekin. Nire ustez
erakusten dute nola Espainian ez da ongi egin Eraginkortasun Energetikoaren
kontua.
¿Por qué habrá tardado tanto el gobierno de
España en aplicar la normativa, hasta el punto de recibir un expediente? Es
cierto que la crisis afecta, pero la normativa estaba desde hace muchos años, y
no se hizo nada. Creo que es por la falta de costumbre y tradición en lo que
respecta al ahorro de la energía que ha mandado en España durante muchos años.
Siempre se ha preferido poner la calefacción en invierno a ponerse más ropa o
mantas. Nadie se planteaba que el precio de la energía subiría tanto ni que el
petróleo o gas se podrían terminar…
Zer dela eta hainbeste denbora behar izan du Espainiako gobernuak araudi
hori martxan jartzeko? Egia da krisiak eragina izan duela, baina araudia urte
asko pasa zuen gurekin, agertzeko prest, eta ez zer ezertxo ere egin. Nire
ustez, horren arrazoia da Espainian urte askotan zehar ez da izan inolako
tradiziorik ez ohiturik energia aurrezteari buruz. Ohikoa zen neguan
kalefakzioa jartzea arropa gehiago edo mantak erabili baino lehen. Inork ez
zuen pentsatzen energiaren prezioa hainbeste igoko zela ezta gasa edo petrolioa
amaitu daitezkeela…
Otro tema que no me agrada es que la inmensa
mayoría de la gente no sabe lo que es ni para qué sirve el certificado de
eficiencia energética. También está relacionado con esa falta de conciencia del
ahorro: al ser España un país relativamente cálido, durante muchos años de
construcción no se usó aislamiento, y los compradores no valoran el nivel de
aislamiento térmico de los edificios, como medio de ahorro y de confort. Si los
edificios sin aislamiento o con poco no se vendieran bien, cambiarían mucho las
cosas en la construcción en España.
Atsegin ez dudan beste gai bat da jende
gehienak ez dakiela zer den eta zertarako balio duen eraikinen eraginkortasun
energetikoaren ziurtagiria. Horrek erlazioa dauka aurrezteko ohitura
faltarekin: Espainia herrialde zeharo epela da eta, ondorioz, eraikuntzaren
urte askotan zehar isolamendurik ez zen erabili. Horregatik erosleek ez zioten
baliorik ematen eraikinen isolamendu termikoari, aurrezteko eta eroso egoteko
modu gisa. Ongi isolatuak ez dauden eraikinak gaizki salduko balira, Espainiako
eraikuntzaren munduan gauzak asko aldatuko ziren.
No se explicó la información que da el
certificado de eficiencia energética, y para los que tienen pisos de ha
convertido en un trámite más que hay que pagar. Y los compradores no lo miran.
En consecuencia, pierde valor y se busca lo más barato y rápido posible. Y como
el programa CE3X que se usa para certificar los edificios existentes tiene la
opción “por defecto”, muchos certificadores no ponen esfuerzo en hacer
certificados detallados. Para qué, si nadie va a valorar ese trabajo y será
tiempo perdido… Y así aparecen los certificadores que ni visitan las viviendas,
para ahorrar tiempo y dinero. Por lo menos, parece que van a multar ésta última
práctica.
Eraikinen
Eraginkortasun Energetikoaren ziurtagiriak daukan informazioa ez zen azaldu,
eta saltzeko pisuak dituztenentzat tramite bat baino ez da. Eta erosleek ez
dituzte begiratzen. Ondorioz, ziurtagiriek balioa galtzen dute eta bakarrik
bilatzen da horiek merkeak izatea eta azkar lortzea. Eta CE3X programak,
berriak ez diren eraikinentzat erabiltzen dena, “balio lehenetsiak” dituenez,
ziurtagiriak egiten dituzten tekniko askok ez dute lan asko jartzen lanean.
Zertarako, inork ez badu lan hori baloratzen eta galdutako denbora izango da…
Hori dela eta agertu dira eraikinak bisitatzen ez dituzten teknikoak, dirua eta
denbora aurrezteko. Azken praktika hau zigortua izango da, behintzat.
También es cierto que como la construcción
en España fue de muy poca calidad en temas de eficiencia energética, la mayoría
de los edificios construidos por todo el país tienen una calificación mala. De
acuerdo al artículo, la letra E es la más común, aunque yo he visto muchas F y
alguna G. Es lo que sucede con calderas viejas o de gasoil. A sí que, por mucho
trabajo que dediques en el certificado, es difícil mejorar. Y si ya sabemos que
casi todas las casas un poco antiguas son así, ¿para que mirar el certificado?
Hala ere, egia da Espainiako eraikuntza urte askotan kalitate oso gutxi
izan zuela energiaren aurrezpenari dagokionez. Ondorioz, herrialdean aurkitzen
diren eraikinen gehiengoak kalifikazio txarra dauka. Artikulu baten arabera, E
letra da normalena, baina nik F asko ikusi ditut, eta hainbat G ere bai.
Galdara zaharrekin eta gasolioa erabiltzen dutenekin hori gertatzen da. Hori
dela eta, oso zaila da kalifikazioa hobetzea, nahiz eta lan asko jarri
ziurtagirian. Eta pisu zahar gehienak horrela direla badakigu, zertarako
begiratuko ditugu ziurtagiriak?
Claro que si tu casa ha sido rehabilitada,
tienes calderas modernas o se construyó pensando en el ahorro, tendrás una
mejor letra. Quizás quieras hacer publicidad de ello al poner tu piso en venta.
Pero si, como sucede en el País Vasco, tienes que pagar a una OCA para que
verifique tu certificado si es una C o superior, eso duplica el coste (o más).
En consecuencia, antes de tener una C y pagar el doble, se prefiere quedarse en
una D. Y todo porque los compradores no valoran las certificaciones, ya que el
gobierno las ha puesto como obligación sin explicar nada. Algún evento
informativo habría ayudado…
Zure etxebizitza eraberritua izan bazen, galdara berria badaukazu eta
etxea aurrezteko egin bazen, letra hobeagoa izango duzu. Baliteke hori
erabiltzea zure pisua saltzeko momentuan. Hala ere, Euskal Herrian gertatzen de
moduan, OCA bat ordaindu behar baduzu zure ziurtagiriak C edo hobeagoa
daukanean, bikoitza (edo gehiago) kostatuko du. Ondorioz, C izan eta bikoitza
ordaindu baino gehiago, gehienek D bat izatea nahiago dute. Azken batean,
erosleek ez diete ziurtagiriei baliorik ematen, gobernuak azalpen gehiago eman
gabe inposatu dituelako, ordaindu beharreko zerbait gisa. Informazio ekitaldiren
bat oso lagungarria litzateke…
No hay comentarios:
Publicar un comentario