EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 13 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 13

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 13

Válvulas termostáticas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 13

Balbula termostatikoak

    Si una instalación de calefacción está bien diseñada y ejecutada, debería calentar de manera adecuada. Ahora bien, ¿es posible hacer eso a la perfección? Definitivamente no. Cualquier desvío del diseño inicial o cambio en las características de los elementos desajustará los cálculos, y si éstos no son exactos, nos alejamos más de lo ideal. ¿Qué hacer? Ajustar la instalación para que funcione bien. Aquellos que seáis dueños de una vivienda, ¿qué podéis hacer? Poner válvulas termostáticas puede ayudar mucho.

    Kalefakzio-instalazio bat ondo diseinatu eta muntatu bazen, modu egokian berotu beharko luke etxea. Orain bai, posible al da hori perfektu egitea? Ziur nago ezin dela. Hasierako diseinutik urruntzen den edozein aldaketak edota elementuen ezaugarrien aldaketak ezeztatuko dituzte kalkuluak. Eta horiek zehatzak ez baziren, gehiago urrunduko gara idealetik. Zer egin daiteke? Instalazioa doitu ongi berotu dezan. Etxebizitza baten jabe zaretenok zer egin dezakezue? Balbula termostatikoak jartzea asko lagundu dezake?

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 12 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 12

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 12

LIDER y CALENER

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 12

LIDER eta CALENER

    Este curso “pertenece” a Lanbide y, por ello, tiene un temario ya decidido. A sí que toca aprender sobre LIDER y CALENER, programas de sobra conocidos por aquellos que han estudiado o trabajan en arquitectura. Conocidos por ser obligatorios y por sus defectos, sobre todo.

    Ikastaro hau Lanbideren esku dago eta, horregatik, ikasiko duguna goitik behera erabaki dute. Eta LIDER eta CALENER erabiltzen ikasi behar dugula esan digute, arkitekturan lan egiten edota ikasi dutenek ongi ezagutzen dituzten bi programa. Oso ezagunak beharrezkoak direlako eta arazo asko dituztelako.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 11 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 11

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 11

Radiadores en casa

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 11

Erradiadoreak etxean

    Hemos estado aprendiendo acerca de este elemento tan común. ¿Qué puedo decir? Es bastante sencillo en el funcionamiento, aunque no en el diseño. Puedo decir que funciona mejor si el agua caliente entra por arriba, que se le puede poner una válvula termostática, que el ponerle un detentor ayuda, que cada cierto tiempo se debe purgar (quitarle aire)… De todas maneras, lo más interesante es que el calor que pueden dar está limitado por diseño, y deben ser elegidos para la instalación a la par de la caldera.

     Hain normala den elementu horri buruz ikasten aritu gara. Zer esan dezaket? Funtzionamenduari dagokionez zeharo sinplea da, baina diseinua beste kontu bat da. Ur beroa goitik sartzen bada lana hobeto egingo dute, balbula termostatikoak izan ditzakete, detentore bat izateak asko laguntzen du, noizean behin purgatu behar dira (airea kendu)… Hala ere, interesgarriena da erradiadore batek eman dezakeen beroa mugatua dagoela bere diseinuaren arabera, eta aukeratu behar dira instalazioan parte hartzeko galdararekin batera.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 10 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 10

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 10

Jugando con una caldera

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 10

Galdara batekin jolasean

    ¿Será naturaleza humana disfrutar explorando y destruyendo cosas? Ya he mencionado en varias entradas cosas que he aprendido sobre las calderas, pero hace poco fuimos más allá: abrimos por completo una caldera de condensación de unos 24 kW. Me gusta esto de salir de la teoría para ver y tocar las tripas de las cosas. Hemos realizado unas presentaciones con lo observado pero, al ser trabajos en grupo, no puedo subir (todo) al blog.

    Gizakien naturaren barne al dago suntsipenarekin eta aurkikuntzekin gozatzea? Blog honen hainbat sarreretan azaldu ditut galdaren inguruan ikasi ditudan gauzak, baina orain dela gutxi pausu bat aurrerago joan ginen: 24 kW-ko kondentsazio-galdara bat ireki genuen. Benetan atsegin dut teoria baino gehiago ikustea, eta gauzen barruak ukitzea. Aztertutakoarekin aurkezpenak prestatu genituen, baina, talde-lanak direnez, ezin ditut (erabat) igo blogera.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 9 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 9

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 9

Caldera de condensación

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 9

Kondentsazio-galdara

    Cada vez se ven más en las tiendas, ya que “son mejores” que las normales. Pero seguro que pocos saben a qué se debe eso. Gracias al curso, ya he comprendido cómo funcionan y, a su vez, los problemas que pueden suceder. De todas maneras, es cierto que prácticamente siempre serán mejores que las calderas normales, también mejores que las de bajo NOX. En mi opinión, las calderas deberán cambiarse a las de condensación, pero ajustándolas y configurándolas como es debido. Una buena herramienta mal utilizada no sacará todo su provecho.

    Geroz eta normalagoa da mota horretako galdarak aurkitzea dendetan, normalak baino “hobeak” direlako. Dena dela, seguru nago pertsona gutxik dakitela zer dela eta hori horrela den. Kurtsoari esker ikasi dut bere funtzionamendua nolakoa den eta, horrekin batera, ze arazo ager daitezkeen. Hala ere, esan dezaket dudarik gabe ia kasu guztietan galdara normalak baino hobeak direla, baita NOX gutxiko motakoak baino hobeak ere. Nire ustez, galdara normalak aldatu behar dira denborarekin, kondentsaziokoak jartzeko, baina, beti ere, ongi instalatuak eta konfiguratuak. Gaizki prestatu den edozein tresna ezingo da behar bezala erabili.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 8 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 8

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 8

Cogeneración y aprovechar el combustible

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 8

Kogenerazioa eta erregaiak aprobetxatzea

    Aprendiendo acerca del rendimiento, veo que hay ciertos puntos interesantes a comentar. Por definición, puedo resumir el rendimiento como la capacidad de sacar provecho de algo. Cuando se habla de energía o combustibles, el rendimiento se refiere a la energía que se utiliza para el objetivo principal respecto a la energía consumida (en el caso de combustibles, a la que se puede llegar a extraer).

    Errendimenduari buruz ikasten ari nintzen, eta komentatzeko hainbat puntu interesgarri aurkitu ditut. Laburtzeko, esan dezaket errendimendua dela zerbaiti probetxua ateratzeko ahalmena. Energiaren eta erregaien inguruan denean, errendimendua zehazten da konparatzean helburua betetzeko lortu den energia kontsumitu den energiarekin (erregaien kasuan, horiek produzitu dezaketen energia totalarekin).

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 7 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 7

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 7

Las transmitancias térmicas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 7

Transmitantzia termikoak

    Es un concepto bastante simple: indica el calor que se escapa o entra a través de un cerramiento (por ejemplo, una pared que separa el interior del edificio con el exterior). Se mide en W/(m2·K). Obviamente, cuanto más grueso sea el cerramiento, menos calor pasará o, mejor dicho, más tiempo hará falta para que el interior del edificio y el exterior igualen sus temperaturas.

    Kontzeptu zeharo sinplea da hau: adierazten du zenbat bero ateratzen edo sartzen den eraikinaren itxituratik (adibidez, kanpoko eta barruko aldeak banatzen dituen hormak). Neurtzen da W/(m2·K)-tan. Zenbat eta lodiagoa izan itxitura, orduan eta bero gutxiago zeharkatuko du edo, beste modu batean esanda, denbora gehiago beharko da eraikinaren barruko eta kanpoko aldeek beraien tenperaturak berdin ditzaten.