EFICIENCIA ENERGÉTICA
EN EDIFICIOS – 13
Válvulas
termostáticas
ERAIKINEN
ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 13
Balbula termostatikoak
Si
una instalación de calefacción está bien diseñada y ejecutada, debería calentar
de manera adecuada. Ahora bien, ¿es posible hacer eso a la perfección?
Definitivamente no. Cualquier desvío del diseño inicial o cambio en las
características de los elementos desajustará los cálculos, y si éstos no son
exactos, nos alejamos más de lo ideal. ¿Qué hacer? Ajustar la instalación para
que funcione bien. Aquellos que seáis dueños de una vivienda, ¿qué podéis
hacer? Poner válvulas termostáticas puede ayudar mucho.
Kalefakzio-instalazio bat ondo diseinatu
eta muntatu bazen, modu egokian berotu beharko luke etxea. Orain bai, posible
al da hori perfektu egitea? Ziur nago ezin dela. Hasierako diseinutik urruntzen
den edozein aldaketak edota elementuen ezaugarrien aldaketak ezeztatuko dituzte
kalkuluak. Eta horiek zehatzak ez baziren, gehiago urrunduko gara idealetik. Zer
egin daiteke? Instalazioa doitu ongi berotu dezan. Etxebizitza baten jabe
zaretenok zer egin dezakezue? Balbula termostatikoak jartzea asko lagundu
dezake?
Zer dira? Balbulak dira hodietatik doan
likidoen bidea moztu dezaketen piezak, biratzen diren txorroten oso antzekoak.
Termostatikoak badira bere barruan termostato bat daukate (edo, kable batekin
lotua badago, sonda batean egon daiteke hurbil). Hori dela eta, markatutako
tenperatura-mugara iristean erradiadorera sartzen den ur beroari moztuko dio
bidea.
Ya
expliqué lo que sucede en mi hogar con los radiadores. Pues bien, una de las
habitaciones interiores (la mía) tiene una válvula termostática. Gracias a
dios… Aunque no pude disfrutar de ello hasta darme cuenta de cómo funciona y
configurarla. Ahora, al poner la calefacción para el hogar, mi habitación ya no
acumula tanto calor como antes, ya que he colocado la válvula en posición para
que nunca se superen los 18ºC.
Azaldu nuen nire etxean gertatzen dena
erradiadoreekin. Horrekin jarraituz, barruko patioetara begiratzen duen logela
bat (nirea) balbula termostatiko bat dauka. Eta benetan eskertzen dut… Baina
ezin nintzen horretaz konturatu orain arte, eta konfiguratua ez zegoenez ez
nion probetxurik atera. Orain, pisuaren kalefakzioa martxan jartzen dudanean,
nire gela ez da hainbeste berotzen, balbula jarri dudalako 18ºC-ko mugarekin.
Las
ventajas son obvias. Hasta tener esa válvula, toda la casa se calentaba a la
vez, y la caldera sólo paraba cuando el termostato del salón lo indicaba. Para
entonces unos espacios se habían calentado mucho y otros todavía no. Si
cambiásemos todas las válvulas por ese tipo, ya no haría falta el termostato
(salvo para poner en marcha), y cada espacio se calentaría hasta lo que
necesite. Ahora bien, cuesta dinero cambiarlo todo, y si varias zonas se
calefactan bien, no merece la pena cambiar algo en ellas…
Abantailak argi daude. Balbula hori izan
baino lehen, etxeko espazio guztiak batera berotzen ziren, eta galdara bakarrik
gelditzen zen egongelako termostatoak agintzen zuenean. Ordurako hainbat
espazio bero gehiegi zeukaten eta beste batzuk oraindik hotzak zeuden. Balbula
guztiak maldatuko bagenituzke eta mota horiekin ordezkatu, termostatoa ez
genuke beharko (galdara martxan jartzeko izan ezik), eta espazio bakoitza
berotuko zen soilik zehaztutako tenperaturaraino. Hala ere, dena aldatzeko
dirua behar da, eta hainbat gune oraingoz ondo berotzen direnez, horietan
aldaketak ez dira behar…
P.D:
Gran parte de las imágenes usadas en esta entrada corresponden al manual de las
válvulas de Orkli
P.D: Sarrera honetan erabilitako irudi
gehienak Orkli balbulen eskuliburutik atera ditut.
No hay comentarios:
Publicar un comentario