EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 10 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 10

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 10

Jugando con una caldera

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 10

Galdara batekin jolasean

    ¿Será naturaleza humana disfrutar explorando y destruyendo cosas? Ya he mencionado en varias entradas cosas que he aprendido sobre las calderas, pero hace poco fuimos más allá: abrimos por completo una caldera de condensación de unos 24 kW. Me gusta esto de salir de la teoría para ver y tocar las tripas de las cosas. Hemos realizado unas presentaciones con lo observado pero, al ser trabajos en grupo, no puedo subir (todo) al blog.

    Gizakien naturaren barne al dago suntsipenarekin eta aurkikuntzekin gozatzea? Blog honen hainbat sarreretan azaldu ditut galdaren inguruan ikasi ditudan gauzak, baina orain dela gutxi pausu bat aurrerago joan ginen: 24 kW-ko kondentsazio-galdara bat ireki genuen. Benetan atsegin dut teoria baino gehiago ikustea, eta gauzen barruak ukitzea. Aztertutakoarekin aurkezpenak prestatu genituen, baina, talde-lanak direnez, ezin ditut (erabat) igo blogera.

     Algo que muchos no sabrán de las calderas es que el agua que se usa para la calefacción no será usada jamás para el consumo humano (grifos y duchas). De la misma manera, si la caldera dispone de conexión para una instalación de paneles solares, esa agua tampoco podrá entrar en contacto con otras “aguas calientes”.

    Galdarei buruz askok ez dakiten zerbait zera da: kalefakziorako erabiltzen den ura ez da inoiz erabiliko gizakiek edateko aukera duten erabileretan (dutxa eta txorrotak). Era berean, eguzki-panelen instalazio batekin konexioa dagoenean, galdaretan ezin da ur “mota” ezberdin horiek nahasi.

    Ahora bien, ¿cómo calentar dos tipos diferentes de agua sin que entren en contacto? Para ello se usan los intercambiadores. Suena técnico, pero, para que nos entendamos, un radiador también es un intercambiador; son elementos que pasan el calor de un elemento a otro. En la caldera de un hogar primero se calienta el agua del circuito de calefacción, y luego esta le pasa el calor al agua sanitaria (la que va a los grifos) en el intercambiador.

    Gaiarekin jarraituz, nola berotzen dira bi ur mota ezberdin ukitu gabe? Horretarako bero-trukagailuak erabiltzen dira. Izena oso teknikoa dirudi baina, ulertzeko, erradiadore bat ere da bero-trukagailu bat; beroa elementu batetik bestera pasatzen duen aparatua da. Etxeko galdaretan lehenengo pausua da kalefakzioko ura berotzea, eta, ondoren, beroa pasatzen dio ur bero sanitarioari (txorrotetara doana) bero-trukagailuarekin.

    Parece una gran lata de sardinas... En fin, no es más que un gran grupo de láminas metálicas por las que pasa el agua: al agua calienta el metal, el metal calienta al de al lado, y así se calienta en agua para los grifos. El funcionamiento de los radiadores es igual, salvo que las placas de metal calientan directamente el espacio (y su aire). La parte complicada del sistema es controlar como llevar el agua y en qué cantidades. Por cierto, en las calderas grandes el agua que pasa por la zona de la llama tiene su propio circuito, pero como en las viviendas no es necesario usar el agua caliente de grifo y la calefacción a la vez, no es problema que sea directamente el circuito de la calefacción el que pasa por donde la llama.

    Sardinak gordetzeko lata handi baten itxura dauka… Berdin du; lamina metaliko fin kopuru handi bat da, bata bestearen alboan, eta ura barrutik doa. Prozesua honelakoa da: ur beroak lamina metalikoen erdia berotzen du, lamina horiek beste erdia berotzen dute, eta beste erdi horrek ur “hotza” eramaten duenez, txorrotetara doan ura berotzen da. Erradiadoreak modu oso antzekoan lan egiten dute, plaka metalikoek espazioa (eta airea) zuzenean berotzen dutela. Arazo bakarra izan daiteke kontrolatzea nola mugitu ura eta ze bolumen. Beste alde batetik, galdara handiak dituzten instalazioetan erregaia erretzen den gunetik pasatzen den ura bere zirkuitu propioa dauka, baina etxebizitzetan txorroten ur beroa eta kalefakzioa momentu berean erabili behar ez direnez, kalefakziorako zirkuitua da zuzenean erreketaren gunetik doana.

 

 

    Arriba podéis ver la parte que quema el gas, forma el humo a gran temperatura y calienta el agua. Una cámara bien sellada, ya que se alcanzan altas temperaturas. Abajo podéis ver el elemento que controla la entrada del gas. Por cierto, ¿recordáis cuando mencioné que la caldera de un familiar tenía problemas porque entraba demasiado aire? La forma correcta de solucionarlo es ajustar estas partes, aunque para saber si los ajustes son correctos, tras cada cambio habría que montar toda la caldera y volver a realizar una medición de humos.

    Gainean ikusten da gasa erretzen den gunea, tenperatura handiko kea sortuz eta ura berotuz. Espazio ongi itxia da, tenperatura oso altuak lortzen direlako. Azpian ikusten da gasaren sarrera kontrolatzen duen elementua. Beste alde batetik, gogoratzen al duzue azaldu nuenean nola nire familiako batek arazoak zituen bere galdaran aire gehiegi sartzen zelako? Arazo hori modu egokian zuzentzeko gas-kontrolerako elementu honekin jolastu behar da. Baina, doiketa bakoitzaren ondoren, galdara berriz ere muntatu behar da eta keen neurketa bat egin, jakin ahal izateko arazoa konpondu den edo ez.

    ¿Será por lo molesto de desmontar y montar que los técnicos que inspeccionan las calderas de nuestras casas no tratan de corregir ese tipo de problemas? Mientras funcione, parece que la eficiencia no les importa….

    Zer dela eta galdarak ikuskatzen dituzten teknikoek ez dituzte horrelako arazoak zuzentzen? Desmuntatzea eta muntatzea lan astuna delako? Badirudi gauzak funtzionatzea dela helburu bakarra, eta eraginkortasuna kontuan hartzeko zerbait ez dela.