EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 51 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 51

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 51

Incluso con mal tiempo

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 51 

Eguraldi txarrarekin ere

    Ha sido una semana tranquila, si no tengo en cuenta el accidente que sufrí. Yo estoy “bien”, seguimos aprendiendo, y la caseta avanza. A continuación muestro varias fotos. ¡Podéis esperar con ganas el aspecto final!

    Aste lasai bat izan da, sufritu nuen ezbeharra kontuan hartzen ez badut, behintzat. Ni ongi nago, ikasten jarraitzen dugu, eta etxetxoak aurrera egiten du. Orain hainbat argazki erakutsiko dizkizuet. Amaitua ikusteko gogoak izango dituzue, ezta?

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 50 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 50

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 50 

Tubos y más tubos

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 50 

Hodiak hemen, hodiak han

    También ha avanzado mucho el trabajito acerca de los tubos de vacío. Sí, aquellos que usamos para calentar el agua. Pues bien, ya hemos enganchado todos los tubos. Bien planteado y medido, no ha sido mucho problema el cortar y preparar los tubos de cobre. Se ha puesto a la par de los paneles solares planos convencionales, con la idea de poder alternar entre un sistema u otro, para analizar las diferencias.

    Huts-tutuen inguruko lanak ere aurrera egin du. Bai, ura berotzeko erabiltzen diren horiek. Kontua da orain dela gutxi tutu eta hodi denak konektatu ditugula. Dena ondo planteatuta eta neurtuta zegoenez, kobrezko tutuak mozteak eta prestatzeak ez dute arazorik suposatu. Ohiko eguzki-panel lauen alboan jarri ditugu, bi sistemen artean erabili nahi dena aukeratu ahal izateko. Horrela, ezberdintasunak zeintzuk diren erraz ikusiko da.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 49 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 49

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 49

Una caseta bajo el sol

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 49 

Etxetxo bat eguzkipean

    Continuamos y avanzamos. Poco a poco aparecen los tubos, las máquinas, y el interior empieza a ser habitable. Ya veo el final… sobre todo tras haber puesto el suelo.

    Lana aurrera egiten du. Pixkanaka tutuak eta makinak agertzen dira han eta hemen, eta barrua bizigarria bihurtzen ari da. Amaiera nire aurrean ikusten dut… batez ere zorua jarri ondoren.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 48 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 48

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 48 

Bombas y pajitas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 48 

Ponpak eta lastotxoak

     Continuamos con la eficiencia en las instalaciones de agua, y me vuelvo a encontrar con viejas amigas: las bombas. Aunque esta vez son conocidas como “grupos de presión”, ya que su papel y funcionamiento ha cambiado un poquito. Bueno, nunca dejará de ser máquinas que impulsan el agua.

    Ur-instalazioen eraginkortasunaren inguruan lan egiten jarraitzen dugu, eta berriz ere agertu dira nire aspaldiko lagunak: ponpak. Barkatu, orain “presio-taldea” deitzen da, bere erantzukizuna pixka bat aldatu delako. Hala ere, beti izango da ura bultzatzen duen gailu bat..

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 47 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 47

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 47 

Seguimos con la caseta

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 47 

Etxetxoarekin jarraitzen dugu

    Tras planear las instalaciones de la caseta, tras comprar el material necesario y tras trasladar y preparar los aparatos que vamos a utilizar, continúa la construcción de la caseta. Poco a poco, va cogiendo forma y aspecto.

    Etxetxoaren instalazioak diseinatu eta gero, beharko dugun materiala erosi eta gero, eta erabiliko ditugun gailuak mugitu eta prestatu eta gero, etxetxoaren eraikuntza jarraitzen du. Forma eta itxura pixkanaka lortzen hari ditu.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 46 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 46

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 46 

Agua y bombas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 46 

Ura eta ponpak

    Una de las nuevas asignaturas trata sobre las instalaciones de agua. Tampoco es que haya muchas opciones de mejora en términos energéticos, ya que, dentro de un edificio, el único consumo de energía en la instalación de agua es el de la bomba y, quizás, el contador (depende del tipo). Siempre dejando a un lado el tema de las calderas. Aunque es importante saber cómo deben ser las cosas para hacer un buen uso del agua. No estamos para malgastar.

    Ikasgai berrien artean ur-instalazioak lantzen dituena dago. Egia esanda, gai horren inguruan ez dago hobetzeko aukera handirik eraginkortasun energetikoari dagokionez. Azken batean, eraikinetan instalazio horien energia-kontsumo bakarrak dira ponpak eta, baliteke, kontagailuak (motaren arabera). Hori bai, galdaren kontua alde batera uzten ari dut. Hala ere, garrantzitsua da instalazioak nola izan behar diren jakitea ura ondo erabili ahal izateko. Xahutzea ez da ideia ona.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 45 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 45

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 45

Grandes instalaciones solares térmicas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 45

Eguzkia erabiltzen duten instalazio termiko handiak

    Surgió el tema mientras hablábamos de los paneles solares. ¿Cómo conseguir extraer más calor del sol? ¿Cómo aprovechar mejor ese calor? Resulta que desde hace mucho tiempo existen las grandes centrales térmicas solares. Bien, el uso de la tecnología de las renovables de este campo no se limita a los paneles en las cubiertas de los edificios.

    Gai hau agertu zen eguzki-panelen inguruan hitz egiten ari ginen bitartean. Nola atera dakioke bero gehiago eguzkiari? Nola erabili dezakegu modu egokiagoan bero hori? Dirudienez, denbora asko pasa da eguzki-zentral termiko handiak agertu zirenetik. Bai, atsegin dut jakitea energia berriztagarrien atal hori ez dela mugatzen eraikinen estalkietan jartzen diren paneletara.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 44 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 44

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 44

Acercándonos a la energía solar

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 44

Eguzki-energiara hurbiltzen

    Otra de las asignaturas trata sobre el aprovechamiento de la energía solar. Además de aprender a realizar diseños y cálculos, vamos a realizar trabajos prácticos, para conocer los detalles de esas instalaciones. Primero empezaremos con la energía solar térmica, esto es, la que utiliza el sol para calentar el agua. Más adelante empezaremos con los paneles fotovoltaicos.

    Beste ikasgai bat eguzki-energiaren aprobetxamendua lantzen du. Diseinu eta kalkuluak ez ezik lan praktikoak ere egingo ditugu, instalazio mota horien gorabeherak ezagutu ahal izateko. Hasieran eguzki-energia termikoaren inguruan arituko gara, hau da, eguzki-izpiak ura berotzeko erabiltzen dituena. Horrekin amaitzean panel fotovoltaikoekin hasiko gara.