EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 47 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 47

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 47 

Seguimos con la caseta

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 47 

Etxetxoarekin jarraitzen dugu

    Tras planear las instalaciones de la caseta, tras comprar el material necesario y tras trasladar y preparar los aparatos que vamos a utilizar, continúa la construcción de la caseta. Poco a poco, va cogiendo forma y aspecto.

    Etxetxoaren instalazioak diseinatu eta gero, beharko dugun materiala erosi eta gero, eta erabiliko ditugun gailuak mugitu eta prestatu eta gero, etxetxoaren eraikuntza jarraitzen du. Forma eta itxura pixkanaka lortzen hari ditu.

    Aprovechando el buen tiempo, he barnizado y preparado las tablas para el suelo. Mientras tanto, se coloca el aislamiento en el suelo. Por cierto, podéis ver dos de los tres tipos de aislamiento que se van a utilizar. El hecho de usar tres tipos y el no molestarse en corregir los puentes térmicos se debe a que queremos analizar sus consecuencias con la cámara termográfica.

    Eguraldi ona egiten du eta, horri esker, zoruko zur-piezak bernizatu eta prestatu ahal izan ditut. Bitartean, zoruko isolamendua jarri da. Argazkian bi isolamendu mota ikusi ditzakezue, eta beste bat falta da. Hiru mota erabiltzen ditugu eta zubi-termikoak nahita ez ditugu zuzendu, kamara termografikoarekin ondorioak aztertu nahi ditugulako.

    Podéis ver en una pared pintadas para saber dónde se colocarán ciertos aparatos, y tuberías que vienen desde el termosifón. Dentro de poco terminaremos de preparar el baño, ahora que tenemos el lugar y los elementos necesarios.

    Hormak ikusi ditzakezue bi gailuen kokapen-puntuak, eta termosifoiatik datozen hodiak ere bai. Denbora gutxi barru komuna prestatzen amaituko dugu, beharrezkoak diren elementuak eta lekua baitaukagu.

    También está listo el depósito para el agua de la lluvia, y dentro de poco colocaremos los canalones y bajantes. La cuestión es ¿cómo filtrar el agua? Se usará en el inodoro y para riego. No nos interesa poner muchas máquinas para cubrir cada detalle.

    Euri-ura biltzeko ontzia prest dugu, eta hurrengo egunean kokatuko ditugu bere lekuan zorrotenak eta erretenak. Arazoa zera da: nola filtratu ura? Ureztatzeko eta komunean erabiliko da. Gorabehera guztiak konpontzeko makina asko ez ditugu jarri nahi.