EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 48 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 48

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 48 

Bombas y pajitas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 48 

Ponpak eta lastotxoak

     Continuamos con la eficiencia en las instalaciones de agua, y me vuelvo a encontrar con viejas amigas: las bombas. Aunque esta vez son conocidas como “grupos de presión”, ya que su papel y funcionamiento ha cambiado un poquito. Bueno, nunca dejará de ser máquinas que impulsan el agua.

    Ur-instalazioen eraginkortasunaren inguruan lan egiten jarraitzen dugu, eta berriz ere agertu dira nire aspaldiko lagunak: ponpak. Barkatu, orain “presio-taldea” deitzen da, bere erantzukizuna pixka bat aldatu delako. Hala ere, beti izango da ura bultzatzen duen gailu bat..

    He descubierto algo curioso mientras aprendíamos sobre los grupos de presión, luego lo explico. Como la presión a la que entra el agua al edificio no tiene por qué ser constante, cuando hace falta poner una bomba se suele poner un depósito antes de ella para que se consuma de ahí. De esa manera, el agua que se impulse siempre entrará a la bomba a la misma presión, y se podrá controlar cómo se distribuye por todo el edificio.  Mejor, para evitar que las plantas superiores a veces se queden sin presión o que las inferiores a veces tengan demasiada presión.

    Presio-taldeen inguruan ikasten ari ginela gauza interesgarri bat aurkitu nuen, gero azalduko dizuet. Eraikin batean sartzen den uraren presioa ez da beti berbera izaten eta, ponpen funtzionamendua egokia izan dadin, horren aurrean ur-andela bat jartzen da, hortik ura har dezan. Horri esker, ponpak bultzatu behar duen ura beti presio berberarekin iritsiko da gailura, eta eraikinean zehar nola garraiatzen den ongi kontrolatuko da.Egokia da goiko solairuetan gehiegizko presioa eta behekoetan gutxiegi egon ez dadin.

    La bomba aspirará del depósito, como es lógico. ¿Pero cómo atraer el agua cuando no llega por gravedad? Resulta que, al nivel del mar, una bomba no podrá aspirar agua si esta está a más de unos 10 metros hacia abajo. Se debe a que la presión de la atmósfera (1 atm) hace tanta fuerza en el agua como una columna de 10 metros de agua pura en vertical.  Por lo que, al eliminar esa presión que hace el aire, el agua puede subir esa distancia. Pero no más. Por cierto, la presión de la atmósfera disminuye al aumentar la altitud.

    Nola ez, ponpak ur-andelatik hartuko du ura. Baina nola erakartzen du ura beregana grabitatearen laguntza ez izatean? Dirudienez, itsasoaren altueran dagoenean, ponpa batek ezin du ura xurgatu bien arteko altuera 10 metro baino gehiagokoa bada. Arrazoia zera da: atmosferaren presioak (1 atm) uraren gainean indarra egiten du, bertikalean kokatutako 10 metroko ur-puru zutabe batek egiten duenaren baliokidea. Hori dela eta, airearen presioa kentzen bada, urak distantzia hori igo ahal izango da. Baina ez gehiago. Amaitzeko, gogoratu behar dut atmosferak egiten duen presioa txikitzen dela altitudea handitzean.

    Si pones un tubo y le quitas el aire interior, creando vacío, el agua dentro de ese tubo no tendrá esa fuerza sobre ella, y ascenderá. Imagina una pajita: cuando aspiras quitas el aire, el líquido asciende para ocupar su lugar. No es que “atraigas” el agua a tu boca, simplemente quitas el obstáculo que no dejaba moverse al agua.

    Tutu bat jartzen baduzu eta barruko airea kentzen badiozu, hutsa sortzen barruan, tutuko urak ez du horrelako indarrik jasango, eta gorantz egingo du. Irudika ezazu lastotxo bat: airea xurgatzen duzunean likidoa igotzen da lehenengoaren lekua hartzeko. Zuk ez duzu ura “erakartzen”, uraren mugimendua oztopatzen duzun airea kentzen duzu.

    Por otro lado, también hemos trabajado el cálculo de la presión que pierde el agua en una instalación. Qué recuerdos…. Cuando estudiaba en la universidad hice algunos, por lo que me ha venido bien para recordar. Salvo que esta vez he preparado un Excel bien bonito con el que los cálculos son más automáticos. Ahora puedo jugar con el diseño para encontrar la combinación de tuberías más apropiada.

     Beste alde batetik, instalazioetan urak galtzen duen presioaren kalkuluaren inguruan ere egin dugu lana. Unibertsitatean ikasten ari nintzenean horrelako kalkulu batzuk egin nituen, eta prozedura gogoratzeko aproposa izan da. Ez da dena berdina izan: orain nik prestatutako Excel taula bat erabili dut eta kalkuluak automatikoki egiten dira. Horri esker diseinuarekin probak egin ditzaket tutuerien konbinazio egokiena aurkitu ahal izateko.