EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 46 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 46

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 46 

Agua y bombas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 46 

Ura eta ponpak

    Una de las nuevas asignaturas trata sobre las instalaciones de agua. Tampoco es que haya muchas opciones de mejora en términos energéticos, ya que, dentro de un edificio, el único consumo de energía en la instalación de agua es el de la bomba y, quizás, el contador (depende del tipo). Siempre dejando a un lado el tema de las calderas. Aunque es importante saber cómo deben ser las cosas para hacer un buen uso del agua. No estamos para malgastar.

    Ikasgai berrien artean ur-instalazioak lantzen dituena dago. Egia esanda, gai horren inguruan ez dago hobetzeko aukera handirik eraginkortasun energetikoari dagokionez. Azken batean, eraikinetan instalazio horien energia-kontsumo bakarrak dira ponpak eta, baliteke, kontagailuak (motaren arabera). Hori bai, galdaren kontua alde batera uzten ari dut. Hala ere, garrantzitsua da instalazioak nola izan behar diren jakitea ura ondo erabili ahal izateko. Xahutzea ez da ideia ona.

    Es interesante conocer la composición del agua que bebemos. Parece que no, pero el agua está repleta de partículas de todo tipo. Puedes buscar los datos en la web de quien te suministra el agua, los datos deben ser públicos. Por ley está limitada la cantidad de cada elemento, pero siempre puedes necesitar algún filtrado.

    Edaten dugun uraren konposizioa jakitea interesgarria da. Kontrako ideia izan arren, errealitatean urak mota askotako partikulak ditu bere baitan. Horren datuak bilatu ditzakezu ura hornitzen dizun enpresaren webgunean. Legeak mugak jartzen dizkie partikula bakoitzaren kopuruei, baina kasu batzuetan filtroak beharko dira.

    Hoy en día existen aparatos que filtran el agua para quitar impurezas. No son baratos, pero cuando la calidad del agua potable no sea buena, los necesitarás. Eso sí, cuanta más agua debas filtrar, más rentable será. El mejor sistema es el de la osmosis inversa, que elimina el 99% de las impurezas, e incluso se usa para desalinizar. Podría decir que es forzar al agua a pasar por una lámina con agujeros microscópicos, para que sólo pasen las moléculas de H2O.

    Gaur egun aurkitu ditzakezu ura filtratzen duten makina asko, ezpurutasunak kendu ahal izateko. Ez dira oso merkeak, baina edateko uraren kalitatea nahiko ona ez denean beharko dituzu. Gainera, filtratu behar den ur-kopurua handiagoa bada, errentagarriagoa izango da. Sistema egokiena alderantzizko osomosia da, ezpurutasunen &99 eta gehiago kentzen dituena; ura gatzgabetzeko ere erabiltzen da. Uler dezazuen, ura lamina bat zeharkatzera behartzen da, zulo mikroskopikoak dituena. Horrela H2O partikulak bakarrik pasako dira.

    Cambiando de tema, he conocido un “aparato” bastante curioso: la bomba de ariete. Como cualquier bomba, te permite elevar el agua a más altura que la que tenía. Pero lo interesante es que no tiene ningún motor o máquina para realizar el trabajo, no consume energía. Funciona simplemente aprovechándose de fenómenos físicos.

    Gaia aldatuko dut. Gailu nahiko berezia ezagutu dut: ariete-ponpa. Edozein ponpa bezala, urak hasieran zeukan altuera gainditzea ahalbidetzen du. Baina sistemaren alde interesgarria da ez daukala inolako motorrik edota makinarik, eta ez du energia kontsumitzen.

    Como se ve en el esquema, el agua cae con un poco de altura, lo que le da cierta fuerza. Cuando llega a la válvula, ésta se cierra, y el golpe del agua en ese momento provoca que retroceda. Como el camino que tiene disponible es el de ascender, se dirige por ahí a una cámara con aire o gas, donde acumula presión, y de ahí saldrá con fuerza para ascender varios metros.

    Eskeman ikusi dezakezuen moduan, ura altuera txiki batetik erortzen da, eta horregatik indar pixka bat lortzen du. Ura balbulara iristen denean azken hau ixten da, eta urak jasotzen duen kolpearen eraginez atzera egiten du. Horretarako gora egitea du bide bakarra, eta airea edo gasa daukan kamara batean sartzen da. Bertan presioa metatzen du eta hainbat metro igotzeko indarrarekin ateratzen da.

    Teniendo las piezas adecuadas, cualquiera puede montar su bomba de ariete, Ahora bien, hasta que la válvula se cierre, el agua escapará por ahí. Se puede decir que ésta bomba, en vez de consumir electricidad, consume agua. Lo que no acabo de entender es por qué no se pone algo para recoger el agua que escapa. Por otro lado, hay que mencionar que el caudal de agua que se consigue no es constante, por lo menos en las bombas de ariete normales.

     Pieza egokiak badituzu zuk zeuk muntatu dezakezu zure ariete-ponpa. Hala ere, kontuan hartu behar duzu ura galtzen dela kolpea sortzen duen balbula itxi arte. Esan dezakegu ponpa honek ura kontsumitzen duela eta ez elektrizitatea. Baina ez dut ulertzen zer dela eta ez da ezer kokatzen galdutako ura biltzeko. Beste alde batetik, ulertu behar da sistema honekin ez dela ur-emari jarraitua lortzen. Ariete-ponpa normalekin ez, behintzat.