RESÚMENES DE VIAJES 9 – BIDAIEN LABURPENAK 9

ENCONTRANDO MÁS EDIFICIOS MODERNOS EN PARIS

ERAIKIN MODERNO GEHIAGO AURKITZEN PARISEN

    En una única entrada de blog no puedo resumir todo lo que hay, ¿verdad? Aunque ni con dos entradas… de todas maneras, sólo planeo hablar de aquello que me llamó la atención, por lo que dedicaré hoy a hablar de otros edificios modernos, y pasaré a otro tema.

    Parisen ikusi nuen guztia ezin dut laburtu blog sarrera bakar batean, ezta? Baina bi sarrera ez dira nahikoak ere… Hala ere, atentzioa deitu zidaten gauzei buruz bakarrik idatziko dut eta, horregatik, gaur aurkeztuko ditut beste eraikin moderno batzuk, eta hurrengoan beste gai batekin hasiko naiz.

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

ENERGÍA, NOTICIAS Y GOBIERNOS

ENERGIA, BERRIAK ETA GOBERNUAK 

    Unas pocas noticias más, esta vez más relacionadas con datos y problemas que surgen de la nueva normativa. Aún y todo, la falta de información sobre los motivos y las causas de lo que sucede y lo que hacen los gobiernos sigue siendo un problema.

    Berri gutxi batzuk gehiago, oraingoan erlazionatuak datuekin eta araudi berriak sorturiko arazoekin. Hala ere, gertatzen ari denaren eta gobernuek egiten dutenaren inguruko informazioa eta arrazoiak ez ezagutzeak arazo garrantzitsu bat izaten jarraitzen du.

Atraco fotovoltaico

    Ya he comentado como han asesinado el sector fotovoltaico en España. Pues bien, van a hacer una película-documental sobre el tema, relacionándolo con la situación de Estados Unidos, donde parece ser que va a pasar algo parecido. A ver si puedo verlo.

Lapurreta fotovoltaikoa

    Aurreko hainbat blog-sarreretan azaldu nuen nola akabatu duten Espainian sektore fotovoltaikoa. Dirudienez, dokumental-film bat egingo dute gaiari buruz, eta Estatu Batuetako egoerarekin erlazionatuko dute, antzeko etorkizuna izango dutela baitirudi. Ikusi nahiko nuke.

RESÚMENES DE VIAJES 8 – BIDAIEN LABURPENAK 8

BUSCANDO EDIFICIOS MODERNOS DE PARÍS

PARISEKO ERAIKIN MODERNOEN BILA

    No todo en París fueron iglesias. También visité y encontré edificios modernos. Voy a mostrar algunos de ellos, comentando lo que más me llamó la atención de ellos. Os podrá servir para saber que visitar cuando visitéis la capital francesa.

    Parisen ez nituen ikusi bakarrik elizak. Eraikin modernoak ere aurkitu eta bisitatu nituen. Horietako hainbat erakutsiko ditut, eta arreta deitu zidana komentatuko dut. Noizbait Frantziako hiriburuan bazarete eta zer ikusi ez badakizue, hori lagungarria izan daiteke.

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

NOTICIAS E INFORMACIÓN

BERRIAK ETA INFORMAZIOA

    Una vez más traigo algo de información actual, y de todo tipo. Espero que encontréis algo interesante en estas noticias.

    Berriz ere, gaur eguneko informazioa ekartzen dizuet, eta mota askotakoa. Berri hauetan zerbait interesgarria aurkituko duzue, edo hori espero dut.

Bacteriasproductoras de energía.

    Bueno, en realidad han conseguido que unos microorganismos produzcan gas propano, que puede ser usado como combustible. Pero no deja de ser interesante la idea: conseguir de manera “renovable y natural” combustibles. Aunque no sé qué clase  de consecuencias puede tener manipular las bacterias (demasiada ciencia ficción)…

Energia produzitzen duten bakterioak.

    Egia esateko, hau da lortu dutena: mikroorganismo batzuek gas propanoa sortzea, erregai gisa erabili daitekeena. Nire iritziz, interesgarriena da erregaiak modu “berriztagarri eta naturalean” lortzeko aukera. Hala ere, ez dakit zer nolako ondorioak izango ditu bakterioak manipulatzeak (zientzia-fikzio gehiegi irakurri dut)…

RESÚMENES DE VIAJES 7 – BIDAIEN LABURPENAK 7

ENCONTRANDO IGLESIAS EN PARÍS

PARISEN ELIZAK AURKITZEN

    En mi viaje me hice mis planes y planos de que visitar cada día. Y cada dos por tres me detenía a ver algo interesante. Y así me encontré con muchos edificios religiosos. Pero muchos, aunque no sea tanto como en Roma. Voy a mostrar algunas fotos con algunos  que encontré, mencionando lo más interesante (para mí) de cada.

    Nire bidaiarentzat nira planak eta planoak egin nituen, egun bakoitzean ze bisitatzeko jakiteko. Eta behin baino gehiagotan gelditu nintzen gauza interesgarriak ikusteko. Eta eraikin erlijioso asko aurkitu nituen. Asko, nahiz eta Romak bezainbeste ez izan. Argazkietan erakutsiko ditut horietako hainbat, eta (niretzat) interesgarriak diren gauzak azalduko ditut.

NOTICIAS - BERRIAK

NOTICIAS Y CURIOSIDADES

BERRIAK ETA BITXIKERIAK

    Entre la crisis, las guerras, la política del gobierno y demás, parece que casi no hay buenas noticias… Al menos, las noticias “curiosas” que traigo demuestran que siempre existen otros caminos por descubrir, aunque ello requiere investigar e imaginar.

    Krisia, gudak, gobernuaren politika eta beste gai asko direla eta, badirudi ia ez daudela berri onik… Erakutsiko ditudan berri “berezi” hauek, behintzat, erakusten dute aurkitzeko bide asko daudela, nahiz eta horiek aurkitzeko ikerketak eta irudimena behar dira.

¿Renovables en España? Si no nos renovamos, difícil…

    Cada vez son más los que critican las decisiones tomadas en lo que respecta a la energía. Es cierto que no puedes esperar mucha objetividad de las críticas de aquellos que sufren recortes, pero los datos y estadísticas que aparecen en la noticia dejan claro que el gobierno ha “abandonado” el futuro con energía fotovoltaica.

Berriztagarriak Espainian? Berritzen ezbagara, zaila izango da…

    Egunero jende gehiagok kritikatzen ditu energiaren inguruan hartu diren erabakiak. Egia da ezin dela objektibotasun asko eskatu legeengatik sufritu dutenei, baina berri honetan azaltzen diren datuek erakusten dute gobernuak “alde batean utzi duela” energia fotovoltaikoarekin erlazionatutako etorkizuna.

RESÚMENES DE VIAJES 6 – BIDAIEN LABURPENAK 6

EN PARIS 1

PARISEN 1

    Hace tres años, mientras preparaba mi proyecto fin de carrera, estuve cinco días en París, aunque dos de ellos correspondían al viaje. Visité museos, callejeé mucho, me perdí, y más. Vamos, que disfruté del viaje. Por ello, voy a comentar las cosas que me gustaron o destacaron, aunque sin ningún orden.

    Orain dela hiru urte, nire karrera amaierako proiektua lantzen ari nintzela, bost egun igaro nituen Parisen, horietako bi bidaiakoak izan arren. Museo asko bisitatu nituen, kaleetan zehar ibili nintzen, galdu nintzen, eta gehiago. Hau da, bidaia asko gozatu nuen. Hori dela eta, interesgarriak iruditu zitzaizkidan eta atsegin izan nituen gauzak komentatuko ditut, orden gabe.

NOTICIAS VARIAS - ERA ASKOTAKO BERRIAK

NOTICIAS, NO TAN BUENAS

ALBISTEAK, EZ HAIN ONAK

    Se acerca el fin del verano, pero siguen llegando las noticias. Traigo unas pocas nuevas para comentar aunque, en este caso, no son muy buenas noticias.

    Udaren amaiera hurbil dugu, eta albisteak ez dira gelditzen. Komentatuko ditut aurkitu ditudan berri batzuk baina, kasu honetan, ez dira oso onak.

Mala nota en eficiencia y certificación energética