RESÚMENES DE VIAJES 9 – BIDAIEN LABURPENAK 9

ENCONTRANDO MÁS EDIFICIOS MODERNOS EN PARIS

ERAIKIN MODERNO GEHIAGO AURKITZEN PARISEN

    En una única entrada de blog no puedo resumir todo lo que hay, ¿verdad? Aunque ni con dos entradas… de todas maneras, sólo planeo hablar de aquello que me llamó la atención, por lo que dedicaré hoy a hablar de otros edificios modernos, y pasaré a otro tema.

    Parisen ikusi nuen guztia ezin dut laburtu blog sarrera bakar batean, ezta? Baina bi sarrera ez dira nahikoak ere… Hala ere, atentzioa deitu zidaten gauzei buruz bakarrik idatziko dut eta, horregatik, gaur aurkeztuko ditut beste eraikin moderno batzuk, eta hurrengoan beste gai batekin hasiko naiz.

    La Biblioteca Nacional François Mitterand. Cuando me acercaba al lugar marcado en el mapa, me encontré con 4 edificios rodeando una plaza, como si fueran las 4 esquinas de un rectángulo. “¿Serán diferentes partes de la biblioteca?” pensé, y me acerqué. Me gustó el uso de paneles de madera tras la fachada de vidrio, hacen que los edificios me recuerden a grandes baldas para guardar libros. Después, me di cuenta que los cuatro eran tipo oficinas. ¿Y la biblioteca? Me acerqué al espacio central, a ver el jardín, y me sorprendió descubrir que la vegetación estaba plantada varios niveles bajo el suelo. La biblioteca “abierta al público” se encuentra en los niveles bajo el suelo, iluminados y ventilados por el jardín. Y, gracias a ello, se logra una atmósfera muy tranquila y agradable, alejada de los ruidos de la calle. Muchas sorpresas, realmente disfruté visitando el edificio y el lugar.

    François Mitterand Liburutegi Nazionala. Mapan markatutako tokira hurbiltzen ari nintzela, plazatxo bat inguratzen zuten 4 eraikin aurkitu nituen, laukizuzen baten ertzen eran. “Liburutegiaren atalak izango al dira?” pentsatu nuen, eta hurbildu nintzen. Beirazko fatxadaren atzeko zurezko panelen erabilera gustuko nuen; liburuak gordetzeko apalak gogorarazten dizkidate. Ondoren konturatu nintzen eraikinak bulegoen antzekoak zirela. Non zegoen liburutegia? Erdiko espazioa ikustera joan nintzen, jardina ikustera, eta harritu nintzen: landareak lurreko mailaren azpian landatuak zeunden, hainbat metro beherago. “Publikora irekita” dagoen liburutegia lurazpian dago, eta argiztapena eta aireztapena zulo-jardinetatik lortzen zuen. Horri esker giro lasai eta atsegina lortzen da, kaleko zaratatik at. Gauza interesgarri asko zeuden han, eta benetan gozatu nituen eraikinaren eta inguruaren bisitak.

 

 

 

 

 

 

 

 

    El Centro Pompidou. Muy conocido, y con razón. No voy a describirlo, ya que hay cientos de análisis de este edificio en la red, pero sí comento lo más destacado para mí. Para empezar, me sorprendió la gran cantidad de gente que estaba frente al edificio sentada, sobre el suelo, simplemente tomando el sol, de charla, o vigilando a hijos. Es algo que no suelo ver en plazas modernas. Por otro lado, dedique bastante rato a ver la estructura y las instalaciones del edificio. Está todo a la vista, y colocado de tal manera que no se hace extraño ver las tripas del edificio. Por último, terminé la tarde viendo las exposiciones, aunque prestaba más atención a la distribución del espacio y las exposiciones que a las obras en sí. Estuve a gusto

    Pompidou Zentrua. Oso ezaguna, halabeharrez. Ez dut erakina deskribatuko, interneten analisi asko baitaude, baina azalduko dut nire iritziz interesgarriena dena. Hasteko, harritu nintzen ikustean jende asko zegoela eraikin aurrean eserita, zoruaren gainean, eguzkia hartzen, hitz egiten edo haurrak zaintzen. Plaza modernoetan ez ditut ikusten horrelako egoerak normalean. Beste alde batetik, denbora asko pasa nuen eraikinaren egitura eta instalazioak aztertzen. Dena erakusten da, eta kokatuak dauden moduan normala dirudi eraikinaren tripak ikustea. Azkenik, arratsaldea amaitu nuen erakusketak ikusten, baina arreta gehiago jarri nuen espazioen eta erakusketen antolamenduan, erakusten ari ziren gauzetan baino. Gustura ibili nintzen.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    La Ciudad de las ciencias y la industria. Tenía mucha curiosidad por ver y entrar en este edificio, por lo que paseé un buen rato hasta llegar a él. Y estaba cerrado. Vaya. Al menos pude ver el exterior y el entorno. Como mencioné la anterior vez, aproveché para aprender de las estructuras espaciales. Ahora bien, un edificio tan grande, con tanto espacio libre alrededor, pero sin gente… es una pena, ya que en esa situación  da una fuerte impresión de soledad y abandono… Algún día volveré a visitarlo, cuando haya más gente y vida en el lugar (cuando esté abierto y haya actividades en el edificio).

    Zientzia eta Industriaren Hiria. Eraikin hau ikusteko eta bertan sartzeko gogo asko nituen eta, horregatik, denbora asko ibili nintzen hara iritsi arte. Eta itxita zegoen. Hara. Kanpokoa eta ingurua ikusi nituen, behintzat. Aurreko egunetan azaldu nuen moduan, egitura espazialei buruz ikasteko aukera izan nuen eta aprobetxatu nuen. Hala ere, eraikin hain handi bat, inguruan espazio libre asko daukana, baino jenderik gabe… pena bat da, baina horrelako egoeratan eraikinak bakardade eta utzita egotearen inpresio handia ematen zuen… Noizbait bueltatuko naiz, jende gehiago eta inguruan bizitza gehiago dagoenean (eraikina irekita dagoenean eta aktibitateak egiten ari direnean).

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

    El Parque La Villette. Vale, no es un edificio, pero tras hablar de la Ciudad de las ciencias y la industria, no podía olvidarme de este parque. Todo tipo de espacios, todo tipo de pequeños edificios… Es una pena que ese día estuviera todo cerrado… Aun así, había personas paseando y niños jugando. Por otro lado, fue muy entretenido ir caminando y encontrar edificios curiosos de repente. Vamos, incluso algunas viviendas que rodean al parque son interesantes de ver.

    La Vilette Parkea. Ez da erakin bat, egia da, baina Zientzia eta Industriaren Hiriari buruz idatzi eta gero ezin dut parkea ahaztu. Era askotako espazioak eta era askotako eraikin txikiak daude… Pena bat da egun horretan dena itxita egon izana… Hala ere, jendea paseatzen eta umeak jolasten aurkitu nituen. Beste alde batetik, oso interesgarria izan zen han ibiltzea eta bat-batean aurkitzea eraikintxo bereziak. Hey, parkea inguratzen duten hainbat etxebizitza ere ikusteko interesgarriak dira.