NOTICIAS, NO TAN
BUENAS
ALBISTEAK, EZ HAIN
ONAK
Se acerca el fin del verano, pero siguen
llegando las noticias. Traigo unas pocas nuevas para comentar aunque, en este
caso, no son muy buenas noticias.
Udaren amaiera hurbil dugu, eta albisteak ez dira gelditzen. Komentatuko
ditut aurkitu ditudan berri batzuk baina, kasu honetan, ez dira oso onak.
Como demuestran los datos, en España casi
no ha habido ni hay preocupación por la eficiencia energética en la
edificación. ¿Por qué? En mi opinión, por un lado tenemos a la población
general, que no sabe nada del tema y no ha sido informada del ahorro que supone
tener un edificio eficiente en temas de energía. Por otro, los que saben del
tema se preocupaban más por la imagen del edificio o no querían o podían
dedicar presupuesto al tema (a pesar de que a la larga es mejor). Normal que
ahora haya pocos edificios certificados, y esos tengan mala calificación…
Esperemos que cambie la tendencia, como dice la noticia.
Datuek erakusten dute: Espainian, eraikinen eraginkortasun energetikoari
dagokionez, ez da ia kezkarik egon, eta orain ere ez. Zer dela eta? Nire
iritsiz, alde batetik daukagu biztanleriaren gehiengoa, gaiari buruz ezer gutxi
dakienak eta energiari dagokionez eraginkorrak diren eraikinek suposa dezaketen
aurrezteari buruz informatuak izan ez dena. Beste alde batetik, gaiari buruz zekitenek
arreta gehiago jartzen zuten eraikinen itxuran, edo ezin zuten edota ez nahi
zuten dirua horretan inbertitzea (epe luzean hobeagoa izan arren. Ondorioz, ez
da harritzekoa oraindik eraikin gutxik izatea ziurtagiria, eta horiek
kalifikazio txarra izatea… Espero dut joera hori etorkizunean aldatzea lortzea,
albistean dioen bezala.
Con lo bien que les va a las grandes
compañías energéticas en España, y dos Alemanas con parte en el Estado Español
se van. ¿Por qué? Estoy de acuerdo con el artículo. Siempre se ha dicho que lo
que sucede en Europa termina pasando en España, tarde o temprano, y hace tiempo
que allí se dedican a reforzar las energías renovables. Pero aquí se siguen poniendo
trabas. Por ejemplo, ¿Cuándo llegará la ley que permita usar la energía
fotovoltaica en os edificios con el sistema del balance neto? España se está
quedando atrás, y los inteligentes se han dado cuenta de ello.
Mota
horretako enpresak hain ongi badaude Espainian, zer dela eta joan dira
Alemaniako bi enpresa horiek, Espainian lan egiten dutenak? Artikuluarekin ados
nago. Beti esan da Europan gertatzen dena Espainian beranduago edo goizago
gertatuko dela. Baina han denbora luzea daramate energia berriztagarriak
indartzen, eta hemen trabak baino ez daude. Adibidez, noiz iritsiko da eraikinetan
balantze netoaren sistemarekin energia fotovoltaikoa erabiltzen utziko duen
legea? Espainia atzean dago lehiaketan, eta jakintsuak konturatu dira horretaz.
Por fin algo bueno. Cuando estudié
arquitectura, siempre era un problema el decidir dónde y cómo poner los paneles
solares o fotovoltaicos. Seamos realistas, rompen la estética de los edificios
en la mayoría de los casos, y no son bonitos. Este tipo de inventos ayudan a
que sea más fácil incluir en los edificios los paneles.
Azkenean, berri on bat. Arkitektura ikasi nuenean arazo bat zen nola eta
non jarri eguzki panelak edo fotovoltaikoak. Azken batean, gehienetan eraikinen
estetikarentzat ez dira onak, eta ez dira oso atseginak ikusteko. Mota
horretako asmakizunak lagungarriak dira, panelak eraikinetan jartzea errazten
dutelako.
VS
No hay comentarios:
Publicar un comentario