EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 38 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 38

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 38

Analizando la iluminación interior

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 38

Barruko espazio baten argiztapen-maila neurtzen

    Hace ya un tiempo que mostré el trabajo y la propuesta realizados sobre la iluminación y la eficiencia energética de una calle. Desde entonces hemos estado aprendiendo acerca de la iluminación interior. Y ello ha incluido un experimento bastante interesante: cada alumno ha cogido un espacio de uno de los edificios que ha certificado, y ha experimentado con él. Aquí os muestro lo mío.

    Denbora pasa da kale baten argiztapen-mailaren inguruko lana eta proposamena erakutsi nizuenetik. Harrezkero barruko espazioen argiztapenaren inguruan ikasten aritu gara ikastaroan. Eta, horrekin batera, esperimentu zeharo interesgarria egin dugu: ikasle bakoitzak aukeratu zuen ziurtagirien laneko eraikin bat, eta horren inguruan probak egin ditu. Nirea erakutsiko dizuet.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 37 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 37

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 37

Ciclo frigorífico

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 37

Hozteko zikloa

    He hablado sobre los sistemas de calefacción, sobre la ventilación, incluso sobre la climatización. Pero faltaba por tratar el tema de la refrigeración. Al fin y al cabo, es la parte más “complicada” de la adecuación térmica. Al fin y al cabo, el frío no es algo que en la naturaleza aparezca tan fácilmente como el calor en una llama.

    Kalefakzio sistemen inguruan, aireztapenaren inguruan eta klimatizazioaren inguruan  hainbat gauza azaldu ditut. Baina ez dut ezer esan hozte-sistemen inguruan. Azken batean, espazioak termikoki atseginak egiteko prozesuaren atal “zailena” da. Hotza ez da naturan agertzen beroa bezain erraz, ezin da su txiki bat piztea bezala.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 36 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 36

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 36
Medidas de mejora

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 36

Hobetzeko neurriak

    Tras meter los datos, ya empezamos a poner las medidas de mejora en el CE3X para los edificios a calificar. Y ya empiezo a ver los problemas. ¿Cuál es la mejor opción? ¿Cómo valoro el coste económico? Voy a comentar unas cuantas cosas que he visto al realizar los dos certificados energéticos.

    Datuak sartu ondoren, CE3X programan eraikinen kalifikazioak hobetzeko neurriak sartzen hasi ditugu. Eta arazoak berehala agertu dira. Zein da aukera hoberena? Balio ekonomikoa nola kalkulatu daiteke? Bi ziurtagiriak egitean ikusi ditudan hainbat gauza azalduko ditut.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 35 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 35

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 35

Toma de datos, 2ª parte

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 35

Datuen bilketa, 2.n zatia

    Volvimos. Inspeccionamos. Conseguimos los datos. Y ya estamos listos para introducir todos los datos en el CE3X. Como en las anteriores visitas tomamos la mayoría de los datos, en éstas últimas sólo hemos tenido que atar cabos sueltos y preguntar la información  que faltaba a los técnicos. Bueno, como ahora tengo más claro a qué debo prestar atención, sé que cualquier trabajo futuro será más rápido y eficaz.

    Itzuli ginen. Dena ikuskatu genuen. Datuak lortu genituen. Eta dena CE3X barruan sartzeko prest gaude. Aurreko bisitetan behar ditugun datu gehienak lortu genituen eta, ondorioz, berriz joan ginenean azkeneko ukituak prestatu ditugu eta teknikoei galdetu dizkiegu hainbat galdera. Orain argiago daukat zeri prestatu behar zaion arreta ikuskatzeetan eta, hori dela eta, etorkizuneko edozein lan azkarrago eta modu eraginkorragoan egingo dut.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 34 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 34

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 34

Una caseta

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 34

Etxetxo bat

    Nos alejamos del invierno, y el tiempo mejora. Y llegó un profesor y nos sugirió una actividad para reforzar lo que aprendemos en el curso: montar una caseta en la que aplicar lo que aprendemos. Proposición aceptada por unanimidad.

    Negua atzean utzi dugu, eta eguraldia hobetu da. Eta, ikastaroan ikasten ari duguna indartzeko, irakasle batek proposatu zigun zera egitea: etxetxo bat eraikitzea, non ikasitakoa aplikatuko dugu. Aho batez onartu genuen ideia.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 33 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 33

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 33

Climatización y confort

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 33

Klimatizazioa eta erosotasuna

    Calefacción para calentar, refrigeración para enfriar, ventiladores y extractores para la ventilación, humidificadores y deshumidificadores para controlar el nivel de humedad… Muchos aparatos, ¿verdad? Conseguir el confort no es tarea fácil. Aunque siempre podemos poner una climatizadora y controlar todo con una máquina y sus añadidos.

    Berotzeko kalefakzioa, hozteko hozte-sistemak, haizagailuak eta erauzgailuak aireztapenerako, hezegailuak eta hezetasuna kentzeko makinak  kontrolatzeko hezetasun-maila… Tresna asko, ezta? Erosotasun egoerara iristea ez da gauza erreza. Hala ere, beste aukera da klimatizagailu bat jartzea, eta makina horrekin eta bere tramankulu lagungarriekin dena kontrolatu.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 32 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 32

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 32

Visitando para certificar

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 32

Eraikinak ikustera ziurtagiriak egiteko

    Bien, bien. Ya hemos realizado las primeras visitas con el objetivo de tomar datos a los dos edificios. Muy amable el personal, debo decir. Ha sido una experiencia muy educativa. ¿Mi primera conclusión acerca de este trabajo? Organízate bien el tiempo y planifica que y como observar, o el tiempo volará.

    Gauza bat gutxiago. Dagoeneko eraikinak lehen aldiz bisitatu ditugu, ziurtagiriak egiteko datuen bilketa egin ahal izateko. Langileak oso atseginak dira, bai horixe. Asko ikasi dut horrekin. Lan honi buruzko nire ondorioak? Denbora ondo antolatu eta zer ikusiko duzun ongi erabaki, edo denbora berehala amaituko zaizu.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 31 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 31

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 31

La propuesta para mejorar la iluminación

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 31

Argiztapena hobetzeko proposamena

    ¿Recordáis  cuando expliqué las mediciones de iluminación realizadas en la calle y el pequeño trabajito que las siguieron? Pues bien, desde entonces hemos estado trabajando en una propuesta de mejora. ¿Qué sentido tiene analizar algo si luego no usas ese análisis para nada? Para realizar la propuesta hemos utilizado el programa RELUX, de simulación de iluminación; muy majo y potente, sí señor. Bueno, pues aquí os dejo lo que he preparado.

    Gogoratzen al duzue azaldu nituenean kalean egindako argiztapen-neurketak eta horrekin batera egindako lana? Lan horri jarraitu dio hobekuntza proposamen bat. Zertarako analizatu zerbait, analisi horri etekina ateratzen ez badiogu? Proposamena egiteko RELUX programa erabili dugu; indartsua eta atsegina, bai horixe. Ea, hementxe erakusten dizuet prestatu dudana.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 30 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 30

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 30

El psicométrico

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 30

Psikometrikoa

    Si quieres hacer que un espacio agradable, necesitas acondicionarlo. Debe tener una agradable temperatura, un nivel de humedad apropiado y estar correctamente ventilado. Ya he mencionado muchas cosas sobre la calefacción, pero cuando entran los otros dos factores en juego se complica todo.

    Espazio bat erosoa izan dadin egokitu beharko duzu. Tenperatura egokia behar du, hezetasun-maila ona eta ongi aireztatua izan behar da. Kalefakzioari buruz gauza asko azaldu ditut, baina beste faktoreak ekuazioan sartzen direnean dena konplikatzen da.