EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 38 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 38

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 38

Analizando la iluminación interior

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 38

Barruko espazio baten argiztapen-maila neurtzen

    Hace ya un tiempo que mostré el trabajo y la propuesta realizados sobre la iluminación y la eficiencia energética de una calle. Desde entonces hemos estado aprendiendo acerca de la iluminación interior. Y ello ha incluido un experimento bastante interesante: cada alumno ha cogido un espacio de uno de los edificios que ha certificado, y ha experimentado con él. Aquí os muestro lo mío.

    Denbora pasa da kale baten argiztapen-mailaren inguruko lana eta proposamena erakutsi nizuenetik. Harrezkero barruko espazioen argiztapenaren inguruan ikasten aritu gara ikastaroan. Eta, horrekin batera, esperimentu zeharo interesgarria egin dugu: ikasle bakoitzak aukeratu zuen ziurtagirien laneko eraikin bat, eta horren inguruan probak egin ditu. Nirea erakutsiko dizuet.

    Ésta es la sala polivalente y de charlas del centro cultural que certifiqué. El experimento ha consistido en mantener los puntos de luz, pero pasar de fluorescentes de 15 W a otro tipo de luz, ya que el nivel de iluminación tampoco era muy alto. Opté por poner LED de 11 W, y comprobar lo que sucedería. Para ello usé el programa RELUX, y los datos son majos. Para los que no entiendan los valores en lux que se verán: ahora es posible convertir la sala en un aula de estudio, ya que la iluminación es apropiada para leer o hacer trabajos manuales.

    Espazio hori kulturetxearen erabilera anitzeko eta hitzaldietarako aretoa, eraginkortasun energetikoaren agiria egin nion eraikinarena. Esperimentua zera izan da: argi-puntuak mantendu ditut, baina 15 W-ko fluoreszenteak jarri ordez beste motaren bat jarri behar nuen. Azken batean, gelaren argiztapen-maila ez zen oso altua. 11 W-ko LED lanparak jarri ditut proba gisa, RELUX programa informatikoaren laguntzarekin, eta emaitzak nahiko politak dira. Lux baloreak ulertzen ez dituztenentzat: orain espazio horretan arazorik gabe ikasi daiteke, orain argiztapen-maila irakurtzeko eta eskulanak egiteko aproposa baita.