Trabajos de IAI: EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 35 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 35

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 35

Toma de datos, 2ª parte

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 35

Datuen bilketa, 2.n zatia

Volvimos. Inspeccionamos. Conseguimos los datos. Y ya estamos listos para introducir todos los datos en el CE3X. Como en las anteriores visitas tomamos la mayoría de los datos, en éstas últimas sólo hemos tenido que atar cabos sueltos y preguntar la información que faltaba a los técnicos. Bueno, como ahora tengo más claro a qué debo prestar atención, sé que cualquier trabajo futuro será más rápido y eficaz.

Itzuli ginen. Dena ikuskatu genuen. Datuak lortu genituen. Eta dena CE3X barruan sartzeko prest gaude. Aurreko bisitetan behar ditugun datu gehienak lortu genituen eta, ondorioz, berriz joan ginenean azkeneko ukituak prestatu ditugu eta teknikoei galdetu dizkiegu hainbat galdera. Orain argiago daukat zeri prestatu behar zaion arreta ikuskatzeetan eta, hori dela eta, etorkizuneko edozein lan azkarrago eta modu eraginkorragoan egingo dut.

En el centro cultural no hubo problemas remarcables. Por un lado, los datos de la caldera estaban a la vista, y con una medición de humos conocimos su rendimiento. Por otro, para el ACS sólo hay un pequeño termo y no hay sistemas de ventilación. Además, al ser “pequeño terciario” no es necesario incluir los sistemas de bombeo. Mejor, ya que sólo hay un par de pequeñas bombas.

Kulturetxean ez genuen arazo handirik eduki. Alde batetik, galdararen datuak irakurtzeko erraz zeuden eta ke-neurketa bat egin genuen errendimendua ezagutzeko. Bestetik, ur bero sanitarioa prestatzeko termo elektriko txiki bat dute soilik, eta ez dago aireztatzeko inolako sistemarik. Gainera eraikina “hirugarren sektoreko eraikin txikia” da eta, ondorioz, ponpa-sistemak ez dira kontuan hartu behar. Horrela hobeto, ponpa txiki pare bat baino ez baitago.

Lo que puedo destacar de ese edificio es que preparar los datos de la iluminación requirió esfuerzo. Al ser un centro cultural tiene diferentes usos, y el CE3X asigna un nivel de iluminación diferente según cómo clasifiques los espacios. Lamentablemente, no disponíamos del aparato para medir el nivel real, por lo que decidimos “dividir” la superficie en grupos según la clasificación de usos del programa. Y luego contamos cuantas lámparas de que tipo había por cada grupo, para poder calcular la potencia total instalada.

Eraikin honekin lantzean, argiztapenaren datuak lortzeak eskatu zuen esfortzu berezi bat. Edozein kulturetxe bezala, hainbat erabilera ezberdin biltzen ditu bere baitan, eta CE3X programak erabilera bakoitzari argiztapen-maila bat esleitzen dio. Tamalez, ezin genuen erabili maila hori neurtzeko makina eta, ondorioz, eraikinaren azalera totala taldeetan “zatitu” behar izan genuen, programa informatikoaren erabilera-sailkapenaren arabera. Ondoren, talde bakoitzean aurkitzen ziren lanpara kopurua eta motak apuntatu genituen, instalatuta dagoen potentzia jakin ahal izateko.

El polideportivo fue otro tema diferente. Existe una gran caldera antigua de gasoil, que calienta el agua para las duchas y grifos, para la piscina, y para la climatizadora. También hay algunas pequeñas estufas en lugares donde no llega la climatizadora, y algún aparato de refrigeración para salas específicas. Por lo que estuvimos arriba y abajo identificando qué máquina acondiciona cual espacio, y luego sumar las superficies que corresponderán a cada sistema. Cuando parecía que todo estaba claro, encontramos un recuperador de calor para un sistema de ventilación, con una resistencia eléctrica para calentar el aire. Un caos, vamos.

Polikiroldegia gai erabat ezberdina izan zen. Gasolioko galdara zahar bat dute, eta ura berotzen du dutxa eta txorrotentzat, igerilekuarentzat eta klimatizagailuarentzat. Ez hori bakarrik, hainbat kalefakzio txiki daude berotzeko hainbat gela berezi, eta hozte-makinak beste gela jakin batzuentzat. Hori dela eta, eraikinean gora eta behera ibili ginen ulertzeko ze makina egokitzen duen termikoki ze espazio, gero sistema bakoitzari dagokion azalera gehitu ahal izateko. Eta dena argi zegoela uste genuen momentuan, aireztapen sistema bat aurkitu genuen, bero-berreskuragailu eta berotzeko erresistentzia-elektriko batzuekin.

Luego llegó el momento de recoger los datos del uso y las bombas. Para saber el consumo de ellas, tuve que entender cómo funciona todo el sistema de instalaciones; como no tenían un contador para las bombas, tuve que buscar la potencia de cada bomba y tendré que realizar suposiciones sobre las horas de uso. Va a ser trabajoso, pero interesante.

Ondoren eraikinaren erabilera-datuen eta ponpei buruzko informazioa lortzeko txanda iritsi zen. Azken horien kontsumoa jakin ahal izateko instalazio sistema osoaren funtzionamendua ulertu behar izan nuen; ponpak kontrolatzeko kontagailurik ez dute eta, kontsumoa kalkulatzeko, bakoitzaren potentzia bilatu nuen eta erabilera-orduak suposatu beharko ditut. Lan asko izango da, baina interesgarria.

Por último llegó la iluminación. Nos dieron los datos de las bombillas instaladas, y apuntamos todas las que encontramos por cada espacio. Lamentablemente, en el CE3X, si es un “gran terciario”, la iluminación no se asigna por superficie, sino por zonas, lo que puede confundirse con la división de zonas por uso o por instalaciones. Habrá que decidirse. Por lo demás, trabajamos la iluminación como en el centro cultural.

Argiztapena izan zen azkeneko lana. Polikiroldegian dituzten bonbillen datuak eman zizkiguten, eta espazio bakoitzean aurkitu genituen kopurua eta motak apuntatu genituen. Tamalez, CE3X programan “hirugarren sektoreko eraikin handia” bada eraikina, argiztapena ezin da azaleraren arabera egin, guneen arabera baizik. Horren ondorioz guneen banaketa nahasi daiteke instalazioen edo erabileren araberako banaketekin. Beste kontuetarako argiztapena kulturetxean bezala landu genuen.