EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 30 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 30

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 30

El psicométrico

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 30

Psikometrikoa

    Si quieres hacer que un espacio agradable, necesitas acondicionarlo. Debe tener una agradable temperatura, un nivel de humedad apropiado y estar correctamente ventilado. Ya he mencionado muchas cosas sobre la calefacción, pero cuando entran los otros dos factores en juego se complica todo.

    Espazio bat erosoa izan dadin egokitu beharko duzu. Tenperatura egokia behar du, hezetasun-maila ona eta ongi aireztatua izan behar da. Kalefakzioari buruz gauza asko azaldu ditut, baina beste faktoreak ekuazioan sartzen direnean dena konplikatzen da.

    Cuando enciendes la calefacción aumenta la temperatura, y bajará si pones en marcha la refrigeración. Pero al subir la temperatura baja la humedad relativa, y el ambiente se sentirá más seco. Cuando ventilas entra aire exterior, con lo que cambiará la temperatura y la humedad del espacio. Vamos, que todo está relacionado.

    Kalefakzioa martxan jartzen denean tenperatura igotzen da, eta jaitsiko da hozte-sistema martxan jartzen baduzu. Baina tenperatura igotzeak beste ondorio bat dauka: hezetasun erlatiboa murrizten da eta giroa lehorragoa sentituko da. Eta kanpoko airearekin aireztatzean tenperatura eta hezetasuna aldatzen dira. Beste era batean esateko, faktore guztiak beraien artean erlazionatuta daude.

    Por ello, hemos estado aprendiendo sobre el diagrama psicométrico. Con él se sabe los cambios que suceden en el ambiente cuando varían los factores e, incluso, la energía necesaria. De esa manera, puedes conocer que diferentes pasos debes dar para acondicionar un espacio, y saber cómo trabajará cada máquina. Recordemos que las personas, simplemente por estar, sudan un poco o transpiran, y aumentan la humedad del ambiente, además de consumir oxígeno. Mientras haya personas en un espacio, habrá que acondicionarlo.

    Hori dela eta, diagrama psikometrikoari buruz ikasi dugu. Horri esker posible dugu jakitea ze nolako aldaketak izango dituen giroak faktore horiek aldatzen direnean, eta baita ere beharko den energia. Horri esker zehaztu ahal izango dira giroa egokitzeko eman behar diren pausuak eta makinek nolako lana egin beharko duten. Gogoratu behar dizuet gizakiek, leku batean edozer egiten badute, izerdi pixka bat botako eta transpiratuko dute, eta giroaren hezetasun-maila igoko da. Eta oxigenoa kontsumituko dute. Hau da, espazio batek pertsonak baditu, beti egokitu beharko da.

    Puedes pensar que tú no haces nada de eso en tu casa u oficina. Cierto. Pero eso sólo se debe a que en las viviendas y en los espacios así de pequeños tú puedes controlar las máquinas a mano en cada momento. ¿Hace calor? Abres la ventana. ¿Mucha humedad? Pones un deshumidificador. ¿Hace frío? Pones la calefacción. ¿Huele a cerrado? Ventila. Pero en edificios grandes y exigentes no se puede hacer eso, debes controlar cómo funcionarán los aparatos. ¿Nunca has estado en lugar con mucha gente mal acondicionado? El ambiente se carga mucho, se vuelve desagradable y poco puedes hacer.

    Esan dezakezu zuk ez duzula horrelako ezer egiten zure etxean edo bulegoan. Egia da. Baina hori da bizitegietan eta espazio txikietan zuk makinak eta tresnak kontrolatzeko aukera duzulako, edozein momentutan. Beroa duzu? Leihoak ireki ditzakezu. Hezetasun-maila altuegia da? Hezetasuna kentzeko makina martxan jarri eta listo. Giroa hotza dagoela? Kalefakzioa behar duzu. Giroa itxia egon delako aireak usain txarra hartu duela? Aireztatzera goaz. Baina eraikin handietan eta behar asko dituztenetan ezin da hori egin, makinen funtzionamendua beste moduekin kontrolatu behar da. Edo ez al zara inoiz egon jende asko duen eta gaizki egokitua dagoen leku batean? Giroa oso kargatua sentitzen da, desatsegina da, eta gutxi ezer egin dezakezu horren aurrean.