Trabajos de IAI: MÁS NOTICIAS

NOTICIAS: LAS IDEAS MUEVEN EL MUNDO

BERRIAK: IDEIEK MUNDUA MUGITZEN DUTE

Otra semana con noticias interesantes. Esta vez traigo algunas ideas que merecen la pena tener en cuenta.

Beste aste bat berri interesgarriekin. Oraingoan kontuan hartzeko hainbat ideia ekarri ditut.

Uau, qué moderno. Parece la típica noticia de un intento de inventar algo que suena bien pero no es práctico o realizable. Pues no, existe y parece que funciona. Ahora a ver que hacen con ello.

Eguzki-hegazkina

Uau, ze modernoa da. Hori entzutean, dirudi betiko berria dela, praktikoa edo egingarria ez den zerbait asmatzeko saiakera. Baina ez; dirudienez hegazkina existitzen da eta martxan dago. Hemendik aurrera horrekin zer egiten duten ikusiko dugu.

Mi calor para mí

Vale, no es una noticia. Y sí, es más útil para los arquitectos que para otros. Pero las explicaciones sobre lo que son los recuperadores de calor sirven no sólo para tenerlos en cuenta al diseñar, sino que también son útiles para que los que quieran hacer una obra en sus hogares conozcan otras opciones.

Nire beroa niretzat

Bale, hori ez da berri bat. Eta bai, arkitektoentzat erabilgarriagoa da besteentzat baino. Baina airearen bero berreskuragailuen inguruko azalpenak eraikinak diseinatzeko momentuan ez ezik, bere etxeetan obrak egingo dutenek beste aukerak ezagutzeko ere balio du.

Baterías con más uso del esperado

La batería de mi viejo portátil ya no dura lo suficiente. ¿Debo tirarla? Pues ahora resulta que todavía se pueden usar, aunque no sea aquí. Me gustan estas ideas que permiten sacar más provecho a las cosas y ser útiles en condiciones difíciles como, por ejemplo, en países del tercer mundo.

Uste baino erabilera gehiago duten bateriak

Nire ordenagailu eramangarria zaharraren bateriak oso gutxi irauten du. Bota behar al dut? Dirudienez oraindik erabili daitezke, hemen ez izan arren. Atsegin ditut horrelako ideiak, gauzei probetxu gehiago ateratzea eta egoera gogorretan erabilgarriak izatea ahalbidetzen dutenak, hala nola, hirugarren munduko herrialdeetan.

Electricidad en tu fachada

Una fachada de paneles fotovoltaicos que deja pasar algo de luz, y que ayuda a reducir la necesidad de refrigeración en países cálidos. Sabiendo que los paneles en fachada no tienen una orientación óptima, siempre supuse que no producirían bien electricidad como para ser rentables. Pero parece que los datos obtenidos en el caso del artículo son buenos.

Elektrizitatea zure fatxadan

Herrialde beroetan hozte-sistemen beharra murrizten duen eta argi pixka bat pasatzen uzten duen fatxada, panel fotovoltaikoez osatua dagoena. Nik uste nuen fatxadan jarritako panelek ez dutela errentagarriak izateko nahiko elektrizitate sortzen, orientazio egokia ezin delako bilatu. Baina, dirudienez, artikuluan azaldutako kasuan lortu diren datuak onak dira.