EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 22 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 22

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 22

Mediciones de iluminación

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 22

Argiztapen-mailaren neurketak

     Además de aprender sobre la eficiencia energética en los edificios, estamos aprendiendo sobre la eficiencia en las instalaciones de alumbrado exterior. Con los datos adecuados es algo mucho más sencillo de calcular que el tema de los edificios, aunque el problema es tener esos datos. Por ello, ayer hicimos una salida nocturna para tomar datos de la calle.

     Eraikinen eraginkortasun energetikoari buruz ez ezik, kanpoaldeko argiztapen instalazioen eraginkortasunari buruz ere ikasten dugu. Datu egokiak izatean, eraikin baten eraginkortasuna kalkulatzea baino errazagoa da, baina arazoa da datu horiek edukitzea. Hori dela eta, atzo gauean egin genuen irteera bat kalean datuak lortzeko.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 21 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 21

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 21

Ajustar las bombas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 21

Ponpak doitu

    Continuamos con las bombas. Son máquinas que convierten la energía eléctrica en movimiento: como un motor, impulsan el agua para darle presión y empuje, y poder hacer que se mueva por las tuberías, ascendiendo y llegando a todas las partes del circuito. Al fin y al cabo, incluso en los circuitos cerrados, el roce con las “paredes” de las tuberías y los giros u otros elementos “frenarán” el agua. Sin una bomba, el líquido terminaría quieto. A sí que las bombas se escogen de acuerdo al caudal de agua a mover (el volumen que se debe empujar por segundo).

    Ponpen gaiarekin jarraituko dut. Makina horiek energia elektrikoa mugimendu bihurtzen dute: motorren antzera, ura bultzatzen dute indarra eta presioa emateko, eta horrela hodien barrutik mugituko da, zirkuituaren puntu guztietara iristeko eta igotzeko. Azken batean, zirkuitu itxietan ere hodien “paretekin” eta beste elementuekin sortzen den marruskadurak geldiaraziko dute ura. Ponpa baten laguntza gabe, likidoa geldituko zen noizbait. Hori dela tea, ponpak aukeratzen dira mugitu behar den ur-emariaren arabera (segundo bakoitzeko mugitu behar den bolumena).

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 20 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 20

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 20

Cavitación

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 20

Kabitazioa

    Estábamos aprendiendo acerca de las bombas que se usan en las instalaciones que usan líquidos, cuando surgió este concepto. No es más que un fenómeno físico causado por la alta temperatura del agua, pero puede desintegrar por dentro una bomba. Las consecuencias son interesantes de ver y entender.

    Ura erabiltzen dituzten instalazioetan jartzen diren ponpei buruz hainbat gauza ikasten ari genituen, eta kabitazioaren kontzeptua agertu zen. Uraren tenperatura altuek sortzen duten fenomeno fisiko bat da, eta ponpak barrutik suntsitu ditzake. Ondorioak ikusteko eta ulertzeko interesgarriak dira.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 19 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 19

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 19

Tasas y más

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 19

Tasak eta gehiago

    Muy bien. Has contratado a un técnico y ha introducido todos los datos en el CE3X, consiguiendo el documento del certificado en pdf. O, si no, eres el técnico y has preparado dicho pdf. ¿Ahora qué?

    Aurrera ba. Tekniko bat kontratatu duzu eta CE3X programan datu denak sartu ditu, eta ziurtagiriaren pdf-a lortu da. Beste alde batetik, teknikoa zu izan zaitezke, eta esandako pdf-a prestatu duzu. Orain zer?

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 18 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 18

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 18

El proceso de certificar

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 18

Ziurtagiria lortzeko prozesua

    Todos saben que hace falta. Pocos saben para que sirve. Todos saben que hay que pagar por ello. Pocos saben o les importa quién puede hacerlo. Es nuestro nuevo vecino, rodeado de rumores y a cuya puerta no llamaremos hasta que tengamos algún problema con él. Es el certificado energético.

    Edonork daki beharrezkoa dela. Gutxik dakite zertarako balio duen. Edonork daki hori lortzeko ordaindu behar dela. Gutxik dakite edo ez zaie axola nork egin dezakeen. Hurbil bizi da, zurrumurruek inguratzen dute, eta ez gara bere atera hurbilduko berarekin arazoren bat izan arte. Eraginkortasun energetikoaren agiria da.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 17 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 17

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 17

Una caldera de pellets

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 17

Pelleta erabiltzen dituen galdara bat

    El otro día destripamos una caldera de condensación de gas natural, y fue muy interesante. Pues bien, ahora le ha tocado sufrir a una caldera de biomasa, alimentada por pellets. Tenemos que ver de todo, ¿verdad? De todos modos, hemos hecho las cosas de manera un poco diferente: en vez de destriparla, la hemos abierto, y la hemos conectado a dos radiadores para ver cómo funciona. Que cosa más maja.

    Orain dela egun batzuk gas naturaleko kondentsazio-galdara bat desmuntatu genuen, eta oso interesgarria izan zen. Orain antzekoa egin diogu biomasa-galdara bati, pelleta erretzen duena. Denetarik ikusi behar da, ezta? Hala ere, ez dugu gauza berberak egin: ireki dugu, bai, baina bakarrik kanpokoa, eta bi erradiadoreekin konektatu dugu funtzionamendua nola den jakiteko. Oso atsegina da, bai horixe.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 16 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 16

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 16

Toma de datos

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 16

Datuen bila

    Para realizar un certificado energético lo primero es conseguir todos los datos posibles. Algunos son absolutamente necesarios, mientras que otros permiten conseguir un certificado más ajustado a la realidad. Por ejemplo, es obligatorio definir y medir la envolvente del edificio. Por ello, en el curso hemos realizado una práctica de ello, la cual consiste en definir y medir la envolvente de la escuela.

    Eraginkortasun Energetikoaren Agiri bat egiteko lehenengo pausua da ahal diren datu gehienak lortzea. Hainbat datu ezinbestekoak dira, baino beste batzuk balio dute agiria zehatzagoa izan dadin. Adibidez, eraikinaren itxidurak definitzea eta neurtzea halabeharrezkoa da. Hori dela eta, kurtsoan horren inguruan praktika bat egin dugu: eskolaren itxidura nola den ulertzea eta neurketak egitea.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 15 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 15

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 15

Visitando un polideportivo

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 15

Kiroldegi bati bisita egiten

    Una buena manera de conocer el funcionamiento y los problemas de las instalaciones es visitar los edificios y hablar con los técnicos. Hace poco fuimos a visitar el polideportivo del pueblo y, como debe ser, tiene una gran instalación para que los usuarios estén bien a gusto. Un rato viendo las tripas del edificio, y quedó bien claro que sin alguien que lo vigile, habría problemas.

    Instalazioen funtzionamendua eta arazoak ezagutzeko bide bat da eraikinak bisitatzea eta teknikoekin hitz egitea. Orain dela gutxi herriko kiroldegia bisitatu genuen eta, nola ez, instalazio indartsua daukate erabiltzaileek gustura egon daitezen. Minutu batzuk eraikinaren barruko tripak begiratzen, eta argi geratu zen zaintzarik gabe arazo gehiegi izango lituzketela.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 14 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 14

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 14

El equilibrado

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 14

Orekatzea

    ¿Se calientan todos los espacios de tu casa bien y a la vez? ¿O hay radiadores que jamás se calientan lo suficiente? Si vives en un bloque de viviendas con caldera común (centralizada), ¿llega el agua igual de caliente a la 1ª planta y a la 5ª? Este tipo de problemas son comunes y traen muchos conflictos en comunidades de vecinos. La mayoría de las veces se debe a un mal equilibrado de la instalación.

    Zure etxeko espazio guztiak ongi eta batera berotzen dira? Edo nonbait dituzu inoiz berotzen ez diren erradiadoreak? Kalefakzioa orokorra bada zure etxebizitza-eraikinean, ur beroa ongi iristen da 1.go eta 5.n solairuetara? Mota horretako arazoek gatazka asko sortzen dituzte  eraikinean bizitzen direnen artean. Askotan instalazioa gaizki orekatua egoteak horren errua dauka.