martes, 21 de enero de 2014

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 19 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 19

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 19
Tasas y más

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 19
Tasak eta gehiago


    Muy bien. Has contratado a un técnico y ha introducido todos los datos en el CE3X, consiguiendo el documento del certificado en pdf. O, si no, eres el técnico y has preparado dicho pdf. ¿Ahora qué?
    Aurrera ba. Tekniko bat kontratatu duzu eta CE3X programan datu denak sartu ditu, eta ziurtagiriaren pdf-a lortu da. Beste alde batetik, teknikoa zu izan zaitezke, eta esandako pdf-a prestatu duzu. Orain zer?


    Según la comunidad autónoma en la que te encuentres, los trámites variarán un poco, pero por lo general son lo mismo. Se debe entregar el pdf con el CE3X y otros documentos adjuntos a la administración, junto con una solicitud. El proceso puede ser telemático o presencial. En el primer caso, el que realice el proceso debe identificarse con una firma electrónica, para lo cual el DNI nuevo es suficiente. Para el segundo, rellena una hoja y entrégala en la oficina que corresponda. Aunque en ambos casos el certificado deberá ser firmado por el técnico. A, sí: algunas comunidades han empezado a cobrar por realizar los trámites…
    Autonomia-erkidegoaren arabera tramiteak pixka bat aldatu daitezke, baina, orokorrean, ia berdinak dira. Pdf dokumentua eta CE3X artxiboa biak batera entregatu behar dira administrazioari, beharrezkoak izan daitezkeen beste dokumentu batzuekin eta eskaera batekin. Hori bulegoetan bertan egin daiteke edo telematikoki. Lehenengo kasuan dokumentu batzuk prestatu behar dira eta dagokizun bulegoan aurkeztu. Bigarrenean prozesua internet bidez egiten da, eta egin ahal izateko eta gauzak sinatzeko beharko duzu zure sinadura digitala. Horretarako DNI elektroniko berria aski da. Dena dela, bi kasutan teknikoak sinatu beharko du ziurtagiria. Ahaztu baino lehen: hainbat erkidetan ordaindu behar duzu tramiteak egiteko.


    En el caso del País Vasco hay un extra. Si la certificación indica que el edificio tiene una letra C, B o A, deberá pasar un control externo. Además, como el proceso es telemático en dicha comunidad, una vez que marcas una de las 3 letras mencionadas, el trámite no se podrá finalizar hasta adjuntar el documento del agente de control externo.
    Euskal Herriko kasuan aparteko bat daukagu. Ziurtagiriaren arabera eraikina C, B edo A bada, kontrol-agente batek konprobatu beharko du datuak ongi daudela. Gainera, hemen prozesua telematikoa da eta, ondorioz, datuak sartzean esandako 3 letren bat sartzen bada, tramitea ezingo da amaitu kontrol-agentearen dokumentua gehitu arte.


    Es una buena manera de asegurar que los edificios eficientes realmente lo son, y no es una mentira del certificador. Ahora bien, ¿no será que la administración quiere reducir su trabajo de inspeccionar la conformidad de los certificados? Al fin y al cabo, las mentiras en los edificios de baja eficiencia importan menos... El mayor problema: cuesta mucho dinero el que dichos agentes acrediten el certificado. Y eso provocará que las mentiras se dirijan a empeorar la certificación, para no tener que pagar ese extra.
    Eraikin energetikoki eraginkorrak benetan eraginkorrak direla ziurtatzeko neurri on bat da, eta teknikoak gezurra esan ez duela ziurtatzen dugu. Baina ez al da izango tranpatxo bat, administrazioak lan gutxiago izateko eraginkortasun energetikoaren ziurtagiriak aztertzen? Azken batean, gezurra esateak eraginkortasun gutxiko eraikinetan eragin gutxi dauka. Arazo nagusia: ziurtagiria balioztatzeko agenteek asko kobratzen dute. Ondorioz, ziurtagirietan datuak egokituko dira C letrara ez iristeko, aparteko hori ordaindu behar ez izateko.


    De todas maneras, una vez realizados los trámites, toca esperar a que lo validen todo. Hasta ahora, tardaban 2 meses fácilmente… En cuento sea aprobado, te devolverán el certificado aprobado, ¡y a presumir!
    Dena dela, behin tramite denak amaituta, itxaron beharko duzu, dena ongi dagoela konprobatu behar dutelako. Orain arte, bi hilabete inguru behar zituzten… Onartzen dutenean ziurtagiria bueltan bidaltzen dute, eta erakustera!

No hay comentarios:

Publicar un comentario