RESÚMENES DE VIAJES 1 – BIDAIEN LABURPENAK 1

PERDERSE EN LONDRES

LONDRES BARRUAN GALDU

    Aprovechando que es verano, época de vacaciones y viajes, he estado ordenando mis cosas, y he encontrado mis fotos de diversos viajes que he realizado estos últimos años. Me gusta mucho hacer fotos a aquello que me lama la atención, más que las fotos tradicionales de personas posando con sonrisa de dentífrico. Pues bien, voy a enseñar y comentar aquello que me parece interesante. Para empezar, escribiré sobre mi viaje a Londres.

    Uda da, festa eta bidaiatzeko garaia, eta nire gauzak ordenatzeko aukera izan dut. Horrela aurkitu ditut azken urteetan egin ditudan bidaien argazkiak. Nire ohitura da atentzioa deitzen didanari argazkiak ateratzea, eta ez betiko argazkiak egitea, irribarrea aurpegian itsatsita dutela posatzen duten pertsonenak hain zuzen ere. Hori dela eta, erakutsiko ditut gai interesgarriak gogorarazten dizkidaten argazkiak. Hasteko Londresera egin nuen bidaiari buruz idatziko dut.

VISITANDO UNA ERMITA: SANTUARIO DE LA ANTIGUA

BASELIZA BAT BISITATZEN: ANTIOKO ELIZA

    El último día del curso de Eficiencia Energética de Edificios fuimos al restaurante más famoso de Zumárraga, para una “comida de despedida”. Es famoso por ser de diseño moderno, y sobre todo por el contraste que tiene con el Santuario de la Antigua, una ermita que tiene al lado. Bueno, la cuestión es que aprovechamos para visitar la ermita, ya que era horario de visitas. Y muy bien, por cierto.

    Eraikinen Eraginkortasun Energetikoaren ikastaroaren azken egunean Zumarragako jatetxe famatuenera joan ginen, agur-bazkari gisa. Ezaguna da bere diseinu modernoa dela eta, batez ere alboan dagoen Antioko baselizaren kontraste handia egiten duelako. Kontua zera da: han geundela eta irekia zegoenez, baseliza bisitatu genuen. Eta oso ondo.

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS 4 - PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN 4

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS - 4

Terminando mis tareas

PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN – 4

Eginbeharrak amaitzen

    Esta semana ha sido intensa: sacar el certificado energético de un pequeño hotel (aunque se le puede llamar pensión), lo mismo para una ITE de un edificio de viviendas, y sacar la comparativa entre la calificación energética de un edificio antes y después de una rehabilitación de fachada en dos proyectos. Uff, ha sido un no parar, pero es un trabajo que se hace a gusto. Una vez más, tengo varias observaciones para comentar.

    Lan asko egin dut aste honetan: hotel txiki baten eraginkortasun energetikoaren ziurtagiria atera (pentsioa dela esan daiteke), lan berbera egin etxebizitza-eraikin baten ITE baterako, eta fatxadak eraberritzeko bi proiektuen aurreko eta ondorengo egoeren kalifikazio energetikoen konparaketak. Uff, lasai egoteko denbora gabe egon naiz, baina lan hori gustura egiten da. Berriz ere, hainbat gaien inguruan idatziko dut.

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS 3 - PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN 3

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS - 3

Más consejos

PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN – 3

Aholku gehiago

    Otra semana más realizando certificados energéticos y peleando con el CE3X. A continuación, otra lista de observaciones:

    Beste aste bat pasa dut eraikinen eraginkortasun energetikoaren ziurtagiriak egiten eta CE3X programarekin borrokan. Azpian dituzue oharren zerrenda:

NOTICIAS DE RENOVABLES - BERRIZTAGARRIEI BURUZKO ALBISTEAK

BUENAS Y MALAS NOTICIAS

ALBISTE ONAK ETA TXARRAK

    Nuevas noticias, que vuelven a dejar claro lo difícil que lo tienen las renovables y, con ello, le eficiencia energética en España. Me deprime, la verdad sea dicha…

    Albiste berriak agertu dira, eta argi uzten dute berriztagarriek etorkizun gogorra dutela. Horrekin batera, Espainiaren eraginkortasun energetiko maila asko jaitsiko da. Lur jota geratzeko da hau….

Golpea la eólica / Eolikoari kolpeizugarria

Pérdidade empleo por la nueva normativa / Araudiberriak lanpostuak suntsitzen ditu

Datosdel retroceso de las renovables / Berriztagarrienatzerakadari buruzko datuak

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS 2 - PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN 2

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS - 2

Unos requerimientos legales

PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN – 2 

Hainbat betebehar legal

    Esta semana me he encontrado con dos problemillas relacionados con los trámites legales. Aunque mis prácticas estén dirigidas principalmente a hacer certificados (y ya llevo 3), también trabajo con temas relacionados con la eficiencia energética, como son todas las justificaciones de cumplir la ley y otros requisitos. Voy a comentar dos cosas.

    Aste honetan betebehar legalekin erlazioa duten bi arazo aurkitu ditut. Praktika-garai hau ziurtagiriak egitera zuzenduta dago batez ere (eta 3 egin ditut dagoeneko), baina eraginkortasun energetikoarekin erlazionatutako beste hainbat gai ere lantzen ditut. Adibidez, legeak eta beste arrazoiengatik bete behar diren betebeharrei nola aurre egin. Bi gauza azalduko ditut.

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS 1 - PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN 1

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS - 1

La primera semana

PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN – 1

Lehenengo astea

    Para conseguir el certificado de profesionalidad se requiere que realice unas 120 horas prácticas además del curso de 800 horas del que tanto he comentado. Para ello, voy a trabajar durante tres semanas en el estudio de arquitectura FRL. Y acabo de terminar la primera de ellas. Principalmente me estoy encargando de realizar certificados de Eficiencia Energética, aunque también ayudo alguna vez con problemillas y dudas que surgen acerca de temas relacionados con la energía.

    Profesionaltasun egiaztagiria lortzeko 120 praktika-ordu egin behar ditut, Eraikinen Eraginkortasun Energetikoari buruzko ikastaroaren 800 orduekin batera. Horretarako hiru aste pasako ditut FRL arkitektura estudioan lan egiten. Eta lehenengoa amaitu dut. Orain arte egin ditut, batez ere, Eraginkortasun Energetikoaren ziurtagiriak, baina energiarekin erlazionaturiko beste arazo eta zalantza batzuk ere tratatu ditut.

NOTICIAS DE RENOVABLES - BERRIZTAGARRIEI BURUZKO ALBISTEAK

 NO DEJAN TRANQUILAS A LAS RENOVABLES 

BERRIZTAGARRIAK GORA ETA BEHERA DITUZTE

    Con motivo del reciente Real Decreto sobre las renovables en España, hay mucha controversia. Aquí os dejo unas noticias interesantes que he encontrado, para ayudar a entender lo que sucede:

    Espainiako Energia Berriztagarriei buruzko Errege Dekretu berriaren inguruan eztabaida handia dago. Hemen aurkitu ditudan hainbat albiste interesgarri uzten dizuet, gertatzen dena uler dezazuten:

Nuevos parámetros de las primas pararenovables, y recortados / Berriztagarrientzako primen parametro berriak, etamurriztuak

El sufrimiento de la termosolar /Termosolarraren sufrimendua

El sufrimiento de la eólica / Eolikoarensufrimendua

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 61 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 61

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 62

Adiós querida caseta, adiós

 

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 62 

Agur etxetxo maitea, agur

    Último día del curso. Último esfuerzo para terminar la caseta. Todos animados, todos queriendo acabar y dejarla bonita. Cogemos nuestras herramientas, levantamos nuestro espíritu, y nos dirigimos al lugar. Se nota el sol, se siente calor, se palpa el verano. Y llegamos. Y lo vemos. Han vuelto a robar. Bravo.

    Ikastaroaren azken eguna. Etxetxoa amaitzeko azken esfortzua. Denak gogoz beteta, denak ongi egiteko eta polita uzteko prest. Erremintak hartzen ditugu, prestatzen gara eta hara goaz. Eguzkia nabari da, beroa sentitzen da, uda inguruan daukagu. Eta gure aurrean daukagu. Lapurtu dizkigute gauza gehiago. Oso ongi.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 61 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 61

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 61 

Más de fotovoltaica

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 61 

Fotovoltaikari buruz gehiago

    Pues seguimos con ello. Hemos visto que hay 2 tipos de instalaciones fotovoltaicas en los edificios: las conectadas a la red y las aisladas. Muy parecidas, pero de filosofías completamente diferentes. Ahora bien, el aprender acerca de ese par nos ha permitido ver a los del curso  los problemas actuales…

    Gaiarekin jarraitu dugu. Ikusi dugu klasean bi instalazio fotovoltaiko mota daudela: elektrizitate sareari lotzen direnak eta isolatuak. Oso antzekoak dira, baina filosofia erabat ezberdinak jarraitzen dituzte. Esan behar dut bi horiei buruz ikasteak kurtsokoei ahalbidetu gaitu gaur eguneko hainbat arazo ulertzeko…

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 60 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 60

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 60

Sobre la energía fotovoltaica

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 60

Energia fotovoltaikoari buruz

    Aunque el panorama actual no favorece al sector fotovoltaico, tenemos esperanza en el futuro y hemos aprendido unas cuantas cosas acerca de sus instalaciones en los edificios. Mientras más entrábamos en el tema, más nos dábamos cuenta de lo mal que se han hecho y se hacen las cosas en España… Con la gran cantidad de sol que tenemos, y no aprovecharlo… todo es un problema de política.

    Gaur egungo egoera ez da oso egokia sektore fotovoltaikoarentzat baina, hala ere, itxaropena daukagu eta, etorkizunerako prest egoteko, eraikinetan jarri daitezkeen instalazio mota honen instalazioei buruz ikasi dugu. Zenbat eta gehiago ikasi, geroz eta argiago ikusten genuen Espainian gauzak oso gaizki egin eta egiten direla… Eguzki asko izan baina probetxua ez ateratzea… dena politika kontuak dira.