EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 61 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 61

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 61 

Más de fotovoltaica

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 61 

Fotovoltaikari buruz gehiago

    Pues seguimos con ello. Hemos visto que hay 2 tipos de instalaciones fotovoltaicas en los edificios: las conectadas a la red y las aisladas. Muy parecidas, pero de filosofías completamente diferentes. Ahora bien, el aprender acerca de ese par nos ha permitido ver a los del curso  los problemas actuales…

    Gaiarekin jarraitu dugu. Ikusi dugu klasean bi instalazio fotovoltaiko mota daudela: elektrizitate sareari lotzen direnak eta isolatuak. Oso antzekoak dira, baina filosofia erabat ezberdinak jarraitzen dituzte. Esan behar dut bi horiei buruz ikasteak kurtsokoei ahalbidetu gaitu gaur eguneko hainbat arazo ulertzeko…

    Las instalaciones conectadas a red son aquellas en las que tienes paneles fotovoltaicos para vender la electricidad. El denominado “régimen especial”. ¿Cuánto te pagan? Lo que decida el gobierno. Como curiosidad, quiero decir que el elemento más importante es el inversor, el aparato que convierte la corriente continua de los paneles en corriente alterna como la que usamos en los enchufes. Suele costar la mitad del presupuesto de la instalación.

    Sareari konektatzen diren instalazioetan zuk panel fotovoltaikoak dituzu elektrizitatea saltzeko. Hori da “erregimen berezia” deitzen dena. Zenbat diru jasoko duzu? Gobernuak zehazten duena. Beste alde batetik, esan nahi dut elementu garrantzitsuena alderantzikagailua dela, korronte zuzenatik korronte alternora aldaketa egiten duen gailua. Instalazioaren aurrekontuaren erdia kosta dezake.

    Conectados a red la ley te prohíbe el autoconsumo. Dicen que es para que, cuando las compañías eléctricas cortan la electricidad para obras, la corriente de tus paneles no les ponga en peligro. Ahora bien, el inversor sólo funciona si se conecta a la red, por lo que si ésta se corta, los paneles no envían electricidad a la red… Sospechoso…

    Sareari konektatzen bazara legeak ez dizu uzten autokontsumoa izatea. Esaten dute hori horrela dela elektrizitate konpainien langileak babesteko, instalazioak konpondu behar dituztenean eta sarearen korrontea mozten dutenean zure panelek sortutakoa langileak arriskuan ez jartzeko. Baina alderantzikagailuak bakarrik egiten du lan sareatik elektrizitatea jasotzen badu; hori gabe, panelek ez dute elektrizitatea sarean sartzen… Susmagarria da…

    La otra opción es la instalación aislada. Sin conectarte a la red, dependes de los paneles para la electricidad. Por ello, necesitas un inversor especial, baterías y un regulador para que las baterías y el consumo funcionen bien. Aunque si dispones de aparatos que funcionen a corriente continua, puedes aprovecharlo (y cada vez hay más en el mercado). Eso sí: tener y mantener las baterías y siempre estar con el peligro de sufrir varios días nublados no ayuda…

    Beste aukera instalazio isolatua da. Sare elektrikora konektatu gabe, zure panelak dira elektrizitatea lortzeko daukazun bide bakarra. Hori dela eta, alderantzikagailu berezi bat, bateriak eta erregulatzaile bat behar duzu bateriak eta sistema lana ongi egin dezaten. Hala ere, korronte zuzena erabiltzen duten gailuak badituzu, hobeto horiekin (geroz eta gehiago daude merkatuan). Orain bai, bateriak izatea eta mantentzeak eta hainbat egun hodeitsu jarraian gertatzeko arriskuak ez dira lagungarriak…

    Como supongo que se verá claro, si vives en un pueblo o ciudad, es mejor estar conectado a la red. Pero el autoconsumo directo es ilegal, y para que sea legal tienes que darte de alta y pagar un alto peaje, “por hacer competencia a las grandes eléctricas”. No es rentable. Y ya no es posible conectarse a la red a vender electricidad, por la deuda del gobierno de España (el déficit tarifario). Además, el gobierno se guarda el derecho a retener el 75% (corregidme si me equivoco) de lo que ganan a los que tienen el contrato de venta de electricidad antiguo (cuando las primas eran buenas). En práctica, olvídate de poner fotovoltaica si no es una instalación aislada.

    Uste dut argi dagoela: herri edo hiri batean bizi bazara, elektrizitate sarera konektatzea da aukera egokiena. Baina autokontsumo zuzena ez da legezkoa; legala izan dadin alta hartu behar duzu eta bidesari garrantzitsu bat ordaindu, “elektrizitate konpainia handiei lehia egiteagatik”. Ez da errentagarria. Ez hori bakarrik, Espainiako gobernuaren zorra dela eta (tarifa defizit hura), orain ezin zara sarera konektatu fotovoltaikoaren elektrizitatea saltzeko. Gainera, gobernuak nahi badu gorde dezake berarentzat elektrizitate-salmenta kontratu zaharrak (sari onak zeudenean) irabazi behar duten diruaren %75a (zuzen nazazue gaizki esan badut). Horrek esan nahi du, instalazio isolatua ez denean, hobeto dela fotovoltaikaz ahaztea.

    En varios países europeos tienen la opción del balance neto: si hoy has producido 200 kWh de electricidad, podrás gastar 200 kWh de la red sin pagar, dentro de un generoso límite de tiempo. Una buena manera de dar uso a los paneles, descentralizar la producción, y promover la energía renovable. Por lo que se, un borrador de una ley como esa lleva 2 años en el cajón del ministro correspondiente, y no parece que le apetezca sacarlo de ahí… Me avergüenza esta situación.

    Europako hainbat herrialdeetan “balantze garbiaren” aukera daukate: gaur 200 kWh elektrizitate ekoiztu badituzu, saretik 200 kWh kontsumitu ditzakezu ordaindu gabe, denbora-esparru on baten barruan. Horrekin panelei erabilera egokia ematen zaie, ekoizpena deszentralizatzen da, eta energia berriztagarriak indartzen dira. Uste dut antzeko lege baten zirriborroa 2 urte daramala dagokion ministroaren tiraderan, eta denbora luzea horrela jarraituko duela dirudi… Egoera honek lotsa ematen du.

    Por cierto, el Código Técnico de la Edificación Española sigue obligando a que los edificios grandes de ciertos usos tengan instalaciones fotovoltaicas, pero, como he dicho, otras leyes no te dejan hacer nada con esos paneles más que perder dinero. ¿En qué quedamos?

    A, bai: Espainiako Eraikuntza Kode Teknikoak oraindik behartzen ditu erabilera jakin batzuetako tamaina handiko erakinak instalazio fotovoltaikoak izatera. Baina, esan dudan moduan, beste hainbat legeen erruz ezin duzu ia ezer egin horrekin, dirua galtzea baino ez. Zer da hau?