PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS 2 - PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN 2

PRÁCTICAS EN EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS - 2

Unos requerimientos legales

PRAKTIKAK ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAN – 2 

Hainbat betebehar legal

    Esta semana me he encontrado con dos problemillas relacionados con los trámites legales. Aunque mis prácticas estén dirigidas principalmente a hacer certificados (y ya llevo 3), también trabajo con temas relacionados con la eficiencia energética, como son todas las justificaciones de cumplir la ley y otros requisitos. Voy a comentar dos cosas.

    Aste honetan betebehar legalekin erlazioa duten bi arazo aurkitu ditut. Praktika-garai hau ziurtagiriak egitera zuzenduta dago batez ere (eta 3 egin ditut dagoeneko), baina eraginkortasun energetikoarekin erlazionatutako beste hainbat gai ere lantzen ditut. Adibidez, legeak eta beste arrazoiengatik bete behar diren betebeharrei nola aurre egin. Bi gauza azalduko ditut.

    Ayudas para la rehabilitación. Todavía quedan, aunque no se sabe cuánto durarán y en cuanto se verán reducidas. Pero lo que no cambia es la necesidad de rellenar muchos papeles. En el caso de la solicitud de ayudas al EVE (Ente Vasco de la Energía) para la rehabilitación de una fachada, te requieren los datos de consumo energético anual global, las emisiones de CO₂ anuales y el consumo eléctrico anual.

    Eraberritzeak egiteko laguntzak. Oraindik aurkitu daitezke, baina ez dakigu zenbat iraungo dute edo zenbat murriztuko dituzten. Baina oraindik bete behar dira dokumentu asko. EVE-ren (Ente Vasco de la Energía) laguntzak eskatzeko eraikin baten fatxada eraberritzeko, eskatzen dizute urteko energia-kontsumo globala, urteko CO₂ emisio globala eta urteko elektrizitate kontsumo globala jakitea.

    Los dos primeros se pueden estimar con programas como CALENER o el CE3X, aunque es importante no confundir “demanda de energía” con “consumo de energía”. Para el tercero, puedes basarte en datos estadísticos como, por ejemplo, los datos de consumo medio de electricidad de un hogar español. Aunque, si es un edificio, luego se debe sumar el consumo de electricidad de las zonas comunes del edificio. O, por otro lado, puedes realizar cálculos exactos de las instalaciones del edificio.

    Lehenengo biak CE3X edo CALENER motako programekin jakin daitezke, baina ezin duzue ahaztu “energia beharra” eta “energia kontsumoa” ez direla gauza bera. Hirugarrena lortzeko datu estatistikoak erabili ditzakezu, hala nola, Espainiako familiek duten batez besteko elektrizitate kontsumoa. Hala ere, ezin duzu ahaztu eraikinen kasuetan guztionak diren guneen elektrizitate kontsumoa ere gehitu behar dela. Bestela, eraikinaren instalazioen datuekin kalkulu zehatzak egin ditzakezu.

    El Certificado Energético de los Edificios no se exige sólo a tu casa que quieras vender o alquilar; los edificios de nueva construcción deben tener la etiqueta, y desde hace tiempo. Para ello se usan programas informáticos reconocidos, siendo CALENER el más famoso. En las prácticas he conocido el CE2, otro sistema reconocido, que da la calificación de eficiencia energética global. Ahora bien, en el sistema informático para el registro en el País Vasco se requiere tener la calificación de emisiones y la del consumo de energía. Y el CE2 no da el segundo (la calificación global corresponde a las emisiones). Pues me encontré con este problema: conseguir la calificación referente al consumo de energía.

    Eraikinen Eraginkortasun Energetikoaren ziurtagiria ez da eskatzen bakarrik zuk saldu edo alokatu nahi duzun zure etxebizitzarentzat; eraiki berriak direnak ere behar dute etiketa hori, eta ez da gai berria. Horretarako onartutako programa informatikoak erabiltzen dira, CALENER  dela ezagunena horien artean. Praktika hauetan ezagutu dut CE2, beste sistema onartu bat, eraikinaren eraginkortasun energetikoaren kalifikazio globala ematen duena. Dena dela, ziurtagiria erregistratzeko sistema informatikoa Euskal Herrian eskatzen ditu bi kalifikazio, CO₂ emisioena eta energia kontsumoarena. Baina CE2 programak ez du bigarren kalifikazioa ematen (kalifikazio orokorra da, azken batean, emisioena). Hori dela eta, arazo honekin aurkitu nintzen: nola lortu energia kontsumoari dagokiona.

    ¿Cómo conseguir la calificación que falta? Estudié el proyecto de las instalaciones de calefacción y refrigeración del edificio, y encontré las estimaciones de demanda energética para cada máquina. Luego se les aplica el rendimiento, para saber el consumo de cada tipo de energía (calorífica del gas o eléctrica). Tras ello se aplican los factores de conversión a energía primaria, para poder “sumar” los consumos de energía de diferente origen. Al fin y al cabo, por ejemplo la electricidad pierde muchos kWh en el transporte, mientras que el gas no. Al final se divide por la superficie del edificio y listo, ya tenemos el consumo energético anual por m² del edificio. Si lo comparas con un edificio del mismo uso en la misma zona climática, podrás conocer la escala y con ello la calificación energética del edificio.

    Nola lortu falta den kalifikazioa? Berotze eta hozte instalazioen proiektua aztertu nuen, eta hor aurkitu nituen makina bakoitzari eskatzen zaion energia. Ondoren errendimenduak kontuan hartzen dira, eta mota bakoitzeko energia kontsumoa kalkulatzen da (bero-energia gasarekin edo elektrizitatea). Jarraian konbertsio faktoreak aplikatzen dira, emaitzako batzeko energia primario gisa, ezberdin ekoitzi diren energi iturrien energiak ezin direlako batu zuzenean. Azken batean, adibidez elektrizitateak kWh asko galtzen ditu garraioan, baina gasak oso gutxi. Gero eraikinaren azalerarekin zatitzen da eta listo, eraikinaren m² bakoitzeko urteko energia kontsumoa badakigu. Eta erabilera berbereko eta gune-klimatiko berdineko eraikin batekin konparaketa egitean jakin daiteke zein den eskala eta gure eraikinaren kalifikazio energetikoak.