EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 61 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 61

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 62

Adiós querida caseta, adiós

 

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 62 

Agur etxetxo maitea, agur

    Último día del curso. Último esfuerzo para terminar la caseta. Todos animados, todos queriendo acabar y dejarla bonita. Cogemos nuestras herramientas, levantamos nuestro espíritu, y nos dirigimos al lugar. Se nota el sol, se siente calor, se palpa el verano. Y llegamos. Y lo vemos. Han vuelto a robar. Bravo.

    Ikastaroaren azken eguna. Etxetxoa amaitzeko azken esfortzua. Denak gogoz beteta, denak ongi egiteko eta polita uzteko prest. Erremintak hartzen ditugu, prestatzen gara eta hara goaz. Eguzkia nabari da, beroa sentitzen da, uda inguruan daukagu. Eta gure aurrean daukagu. Lapurtu dizkigute gauza gehiago. Oso ongi.

    Se han llevado muchos tramos y piezas de tuberías que estaban a la vista, y ya no nos queda tiempo ni material. ¿Quién habrá sido? Como otros curos impartidos en el centro acaban de terminar, hay muchos candidatos sospechosos. Y no podemos hacer nada. Por lo que hemos recogido las piezas y aparatos exteriores, y varias cosas del interior, y lo hemos retirado para guardar en zonas más seguras. A ver si futuros alumnos de este curso son capaces de terminar la caseta. La base constructiva está toda lista.

    Agerian zeuden atal eta hodi zati asko desagertu dira, eta denbora eta material gabe geratu gara. Nor izan da? Ikasketa-zentroaren beste ikastaroak amaitu dira eta, ondorioz, susmatzeko jende asko dago. Eta ezin dugu ezer egin. Hori dela eta, kanpoko aldean zeuden gailu eta elementuak jaso ditugu, barruko hainbat gauzekin batera, eta gurekin eraman ditugu seguruago egongo diren beste hainbat lekutan uzteko. Espero dut ikastaro honen etorkizuneko ikasleek etxetxoa amaitzeko aukera izan dezatela. Asko eraikia dute.

    Bueno, con esto doy por terminado mis informes sobre lo que he ido descubriendo con el curso de Eficiencia Energética en Edificios. Han sido muchas horas de curso, y muchas horas de tren cada día. Pero ya ha terminado, más rápido de lo que me esperaba. Mi próxima tarea son las 120 horas de prácticas en empresa. En mi caso, en un estudio de arquitectura realizando principalmente certificados energéticos. Ya iré comentando.

    Honekin amaitzen dira Eraikinen Eraginkortasun Energetikoaren ikastaroan ikasi eta ikusi dudanaren inguruko iruzkinak. Ikastaro-ordu asko izan dira, eta ere ordu asko egunero trenean. Baina amaitu da, eta uste nuena baino azkarrago izan da. Nire hurrengo lana da praktikak egitea enpresa batean, 120 ordu. Nire kasuan arkitektura estudio batean, eta eraginkortasun energetikoaren ziurtagiriak egingo ditut nagusiki. Gertatzen diren gauzak komentatuko ditut.