MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

NOTICIAS: EL QUE SE ESFUERZA, LO CONSIGUE

BERRIAK: ESFORTZUAREKIN, LORTU DAITEKE

    Unas pocas noticias que demuestran lo que el esfuerzo y la preocupación por mejorar pueden lograr. Y, como últimamente es habitual, comentarios sobre la situación de las renovables.

    Berri gutxi batzuk ekarri ditut. Erakusten dute nola esfortzuak eta hobetzeko ardurak asko lor dezakete. Eta, azken blog-sarreretan ohikoa den moduan, energia berriztagarrien gaur eguneko egoerari buruzko komentarioak.

Edificio ahorrador

    Conseguir una buena certificación LEED (Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible) es difícil, y en España muy pocos edificios la tienen o están en proceso. En el artículo podéis leer las condiciones para ello. Pero aquellos edificios que lo consiguen consumen mucha menos energía (=ahorro) y contaminan menos.

Aurrezten duen eraikina

    LEED (Eraginkortasun Energetikoan eta Diseinu Jasangarrian Buruzagia) kalifikazio on bat lortzea zaila da, eta Espainian eraikin oso gutxik lortu dute edo prozesuan daude. Artikuluan hori lortzeko baldintzak irakurri ditzakezue. Baina hori lortzen duten eraikinek energia askoz gutxiago kontsumitzen dute (= dirua aurreztu) eta gutxiago kutsatzen dute.

Suelo eléctrico

    Hace poco hablé sobre la idea de poner células fotovoltaicas en los carriles para bicicletas. Pues bien, ya lo han hecho. En Holanda se han atrevido a ello. Ahora queda ver cómo funcionará.

Zoru elektrikoa

    Orain dela gutxi hitz egin nuen ideia honi buruz: bidegorrietan zelula fotovoltaikoak jartzea. A ze ezustekoa, dagoeneko egin dute. Holandan erronkari aurre egin diote. Orain bakarrik falta da horren funtzionamendua nolakoa izango den ikustea.

Una opinión sobre el estado del sector fotovoltaico

    Ya he escrito varias veces acerca del autoconsumo eléctrico, y lo que el gobierno o, mejor dicho, las compañías eléctricas hacen con ello. En el link podréis leer la opinión de un experto y, en mi opinión, es muy interesante.

Sektore fotovoltaikoaren egoerari buruzko iritzi bat

    Behin baino gehiagotan idatzi dut elektrizitatearen autokontsumoari buruz eta gobernuak edo, egia esateko, elektrizitatea ekoizten duten elkarte nagusiek egiten dutena horren aurrean. Link horretan irakurri dezakezue gaian aditua den baten iritzia; nire iritsiz, oso interesgarria da.

Plástico “verde”

    Hace tiempo que se sabe crear plásticos de otros materiales que no son petróleo. Pero no todos los tipos de plástico tienen su “método alternativo” de ser creados. Al menos, poco a poco avanzan los descubrimientos para un cambio a favor de la ecología.

Plastiko “berdea”

    Petrolioa ez den beste materialetik plastikoa lortzea ez da gauza berria. Baina plastiko mota guztiek ez daukate “ekoitziak izateko beste metodoa”. Dena dela, pixkanaka aurrera egiten dute ekologiaren aldeko aurkikuntzek.