jueves, 31 de diciembre de 2015

Bienvenidos a mi blog personal.
Ongi etorriak nire blog pertsonalera.
Welcome to my personal blog

Aquí os dejo un índice para la fácil navegación de las entradas más destacadas:

-Varios proyectos de la universidad    aquí.
-Muestras de trabajos con 3DStudio con VRay    aquí.
-Muestras de otro tipo de trabajos o experimentos    aquí.
-Sobre el curso de Eficiencia Energética de Edificios    aquí.
-Sobre lo acontecido en las prácticas del curso de Eficiencia Energética de Edificios    aquí.
-Sobre el curso de Sistemas de Gestión de Residuos de Obra y demolición    aquí.
-Sobre lo acontecido en las prácticas del curso de Gestión de Residuos    aquí.
-Sobre el curso de Revit    aquí.
-Sobre lo que he visto en mis viajes    aquí.
-Para ver mi currículo    aquí.


Hemen daukazue aurkibide bat, blogaren sarrera garrantzitsuenetara erraz iristeko:

-Unibertsitate garaiko hainbat proiektu    hemen.

-3DStudio eta VRay programekin egindakoaren ereduak    hemen.
-Beste lanen eta experimentuen ereduak    hemen.
-Eraikinen Eraginkortasun Energetikoaren ikastaroari buruz    hemen.
-Eraikinen Eraginkortasun Energetikoaren ikastaroaren praktiketan gertatutakoa    hemen.
-Obra eta Eraispenen Hondakinen Kudeaketa Sistemen ikastaroari buruz    hemen.
-Hondakinen Kudeaketa Sistemen ikastaroaren praktiketan gertatutakoa    hemen.
-Revit buruzko ikastaroari buruz    hemen.
-Nire bidaietan aurkitu ditudan gauzei buruz    hemen.
-Nire curriculuma ikusteko    hemen.


Here you have a list with links to the important contents you can find in this blog:

-Various projects from my years studying at the university    here.
-Examples of works made with 3DStudio and VRay    here.    (Most of the text in Basque and Spanish)
-Examples of other works and experiments   here.  (Most of the text in Basque and Spanish)
-About the course in Energy Efficiency in Buildings    here.  (Only in Basque and Spanish)
-About the internship following the course in Energy Efficiency in Buildings    here.  (Only in Basque and Spanish)
-About the course in Construction Waste Management Systems    here.  (Only in Basque and Spanish)
-About the internship following the course in Waste Management Systems    here.  (Only in Basque and Spanish)
-About what I learned in the course in Revit    here.  (Only in Basque and Spanish)
-What I found interesting from my travels    here.  (Only in Basque and Spanish)
-My Curriculum Vitae    here.

miércoles, 30 de diciembre de 2015

LISTA DE CERTIFICADOS DE EFICIENCIA ENERGÉTICA DE EDIFICIOS REALIZADOS - EGINDAKO ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOAREN ZIURTAGIRIEN ZERRENDA

    Los Certificados de Eficiencia Energética de Edificios realizados por Ibon Apodaca, ordenados del más reciente al más antiguo:
    Ibon Apodacak egin dituen Eraikinen Eraginkortasun Energetikoaren Ziurtagiriak, berrienetik zaharrenera ordenatuta:

domingo, 15 de marzo de 2015

NUEVA ÉPOCA – GARAI BERRIA

PARTE DE UN GRUPO

TALDE BATEAN PARTAIDEA


    Ha pasado bastante tiempo, ¿verdad? Tras intentar un examen tipo oposiciones sin casi haber estudiado por haber estado ocupado ayudando en un estudio de arquitectura, he empezado a trabajar de una forma más continua  en un estudio de arquitectura. Especializarme en eficiencia energética me ha valido la pena. Aunque, al sumar que también hago pequeñas tareas para un conocido, me he tenido que despedir del tiempo libre.
    Egun asko pasa dira, ezta? Oposizio erako azterketa bat egin nuen, baina ez nuen ia ezer ez ikasi, arkitektura estudio batean laguntzen aritu nintzelako. Eta jarraian beste arkitektura estudio batean lan egiten hasi nintzen, oraingoan modu serioago batean. Eraginkortasun energetikoan espezializatzeak asko lagundu dit. Hala ere, kontuan hartzen badut ezagun batentzat lantxoak egiten ditudala, denbora libre gabe geratu naiz.


martes, 17 de febrero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

NOTICIAS: MUCHA EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS



BERRIAK: ERAGINKORTASUN ENERGETIKO ASKO ERAIKINETAN





    Dentro de los edificios hay muchos elementos consumiendo energía, por lo que no está de más prestar atención a las alternativas para ahorrar. Y también debemos mirar a Europa, que todo esto ha llegado de ahí.

    Eraikinen barruan energia kontsumitzen duten gailu asko daude eta, ondorioz, aurrezteko beste bideetan arreta jarri beharko litzateke. Eta Europan gertatzen ari denari ere bai, dena handik baitator.




    Primero traigo este artículo, el cual muestra muchos datos relacionados con la certificación energética en Europa. Quiero comentar que en muchos países europeos el estado lleva un mayor control, en vez de dejarlo todo en mano de las comunidades regionales, como en España. No estoy seguro de si es bueno o malo… Por otro lado, destaca que en la mayoría de los países se requiere formación específica o hacer un examen para ser certificador. ¿Cuántos certificadores quedaríamos si en España se hiciera lo mismo?


    Hasteko artikulutxo hau ekarri dut, Europan egiten diren Eraginkortasun Energetikoaren Prozeduren inguruan datu asko erakusten dituenak. Azpimarratu nahi dut nola Europako herrialde askotan estatuak kontrol zorrotzagoa dauka, eta ez da dena erkidegoen esku uzten, Espainian egiten den bezala. Ez dakit hori ona edo txarra den … Beste alde batetik, interesgarria da herrialde gehienetan ziurtagiriak egiteko prestakuntza aproposa behar da edo  azterketa bat egin behar da. Zenbat geldituko ginateke Espainian honetan lanean antzeko baldintzak jarriko balira?





lunes, 9 de febrero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

UN POCO DE TODO



DENETARIK PIXKA BAT





    He estado bastante ocupado, así que no he podido dedicar mucho tiempo a buscar noticias interesantes. De todas maneras, traigo un poco de diferentes temas, para mantenernos al día.

    Nahiko lanpetuta ibili naiz eta, ondorioz, ezin izan dut denbora asko erabili albiste interesgarriak aurkitu ahal izateko. Dena dela, hainbat gaien inguruan zerbait ekarri dut, gaurkotuak egon gaitezen.




    En Barcelona la van a usar para la climatización de una estación. Lo de meter tuberías a grandes profundidades es complicado, sobre todo en una ciudad y en un edificio ya construido, como se ve en el coste de la instalación. Se conseguirán grandes ahorros, es cierto, y es muy bueno para el medio ambiente. Pero que tengan que pasar más de 10 años para amortizar la inversión, en teoría…


    Bartzelonan erabilik dute geltoki baten klimatizazioan erabiltzeko. Sakonera handietan hodiak sartzea ez da lan sinplea, batez ere hirietan eta altxatuak dauden eraikinetan, instalazioaren kosteak erakusten duen moduan. Asko aurreztuko da, egia da, eta hori oso ona da natura-giroarentzat. Baina inbertsioa berreskuratzeko hamar urte baino gehiago, teorian, behar izateak…





lunes, 2 de febrero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

CASAS EFICIENTES Y CON ENERGÍA



ETXEBIZITZA ERAGINKORRAK ETA ENERGIA ASKOREKIN





    Objetivo: que los edificios consuman menos energía. Aunque ya se ha visto que eso sólo no sirve para solucionar el problema de la energía en el mundo y el cambio climático.  A sí que incluyo un par de noticias sobre energía.

    Helburua: eraikinek energia gutxiago kontsumitu dezatela lortzea. Baina argi dago horrekin bakarrik ezingo direla munduko energia-arazoa eta klima-aldaketaren arazoak konponduko. Hori dela eta, energiari buruzko pare bat albiste ekarri ditut.




    Si la casa pasiva es la que no consume energía, la activa es la que produce energía. No confundir con la que sólo consume energía. Es un concepto interesante, aunque depende de tener instalaciones generadoras de energía renovable de alta eficiencia. Creo que, por ahora, es mejor centrarse en conseguir las casas pasivas, antes de pasar al siguiente nivel.


    Etxe pasiboa energia kontsumitzen ez duena bada, energia sortzen duena aktiboa da. Ez ezazue hori nahastu soilik energia kontsumitzen dutenekin. Kontzeptua interesgarria da, baina horretarako behar dira energia berriztagarria sortzen duten oso eraginkorrak diren instalazioak. Nire ustez, oraindik gaude eraikin pasiboak lortzeko bidean, eta hurrengo maila etorkizunerako gordeko dugu.





domingo, 25 de enero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

AÑO NUEVO, REHABILITACIÓN NUEVA

URTE BERRIA, ZAHARBERRITZE BERRIA


    Ya que parece ser la única parte del sector de las viviendas que sigue funcionando, traigo algunas noticias sobre ello. Y añado un par en relación con las energías renovables y con la eficiencia energética.
    Etxebizitzen inguruan martxan dagoen sektore bakarra dela dirudi eta, horregatik, hori buruz hainbat berri ekarri ditut. Eta beste bi ere opari moduan, energia berriztagarrien eta eraginkortasun energetikoaren inguruan.

    Una interesante lista de 10 puntos importantes para vender un piso. Ojo, no olvidemos que ha sido redactada por una plataforma web de compra-venta de pisos. Por otro lado, es triste que todavía no aparezca nada relacionado con la eficiencia energética (y con el ahorro que ello conlleva) en la lista…
    Pisu bat saltzeko garrantzitsuak diren 10 puntuen zerrenda interesgarri bat. Adi, ezin dugu ahaztu zerrenda etxebizitzen salerosketa webgune batek idatzi duela. Beste alde batetik, tamalez zerrendan ez da oraindik agertzen eraginkortasun energetikoarekin (eta horrek dakarren aurrezpenarekin) erlazionatua dagoen ezer…


viernes, 16 de enero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

MÁXIMO PROVECHO



ETEKIN GORENA





    En las noticias que traigo se ve, en parte, hacia donde se dirige la eficiencia energética en la construcción y el sector de las energías renovables. ¿Cuándo llega mañana?

    Ekarri ditudan berrietan ikusi daiteke, pixka bat, ze norabide daukan eraikuntzaren eraginkortasun energetikoak eta energia berriztagarrien sektoreak. Noiz iritsiko da bihar?




    Un pequeño resumen de los consumos de energía habituales en las viviendas. ¿Vosotros consumís más o menos?


    Etxebizitzen ohiko energia-kontsumoen laburpentxo bat. Zuek gutxiago edo gehiago kontsumitzen duzue?





miércoles, 7 de enero de 2015

NOTICIAS - BERRIAK

NOVEDADES

BERRITASUNAK


    Nuevo año, nuevas noticias. Traigo un poco de todo, para empezar el año bien informado.
    Urte berria, albiste berriak. Denetarik pixka bat ekarri dizuet, urtea ongi informatuak hasi dezazuen.

    Hace una semana pasé al lado de una inmobiliaria, y en su escaparate tenía los pequeños anuncios de venta de viviendas. Y ni uno con etiqueta de eficiencia energética. Al poco encontré otra inmobiliaria, esta vez con etiquetas en los anuncios, pero la mitad sin letra por “estar en proceso”. Qué bien estamos haciendo las cosas en este país…
    Orain dela aste bat higiezinen agentzia baten erakusleihora hurbildu nintzen, eta etxebizitzen salmenta-iragarkiak irakurri nituen. Bat ere ez zeukan eraginkortasun energetikoaren etiketa. Denbora gutxira beste bat aurkitu nuen, iragarkietan etiketak zituenak. Baina erdiak ez zeukaten letra, “prozesuan” zeudelako. Herrialde honetan gauzak ondo egiten ditugu, ezta…?


martes, 30 de diciembre de 2014

NOTICIAS - BERRIAK

UN POCO PARA TERMINAR EL AÑO



PIXKA BAT URTEA AMAITZEKO





    Otro pequeño recopilatorio de noticias. Ahora que estamos en plenas navidades, hay más tiempo para leer, ¿verdad?

    Beste berri-bilketa bat.. Gabonetan gaude eta, ondorioz, denbora gehiago daukagu irakurtzeko, ezta?




    Un pequeño vídeo sobre aprovechar el agua de la lluvia en el saneamiento. Si estos “pequeños trucos” se volvieran más comunes, ¿serían más baratos de instalar?


    Saneamenduan euri-urak nola erabili erakusten duen bideo bat. Horrelako “trikimailuak” zabalduko balira, merkeagoak izango al lirateke instalatzeko?






domingo, 21 de diciembre de 2014

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

NOTICIAS: LAS IDEAS MUEVEN EL MUNDO



BERRIAK: IDEIEK MUNDUA MUGITZEN DUTE





    Otra semana con noticias interesantes. Esta vez traigo algunas ideas que merecen la pena tener en cuenta.

    Beste aste bat berri interesgarriekin. Oraingoan kontuan hartzeko hainbat ideia ekarri ditut.




    Uau, qué moderno. Parece la típica noticia de un intento de inventar algo que suena bien pero no es práctico o realizable. Pues no, existe y parece que funciona. Ahora a ver que hacen con ello.


    Uau, ze modernoa da. Hori entzutean, dirudi betiko berria dela, praktikoa edo egingarria ez den zerbait asmatzeko saiakera. Baina ez; dirudienez hegazkina existitzen da eta martxan dago. Hemendik aurrera horrekin zer egiten duten ikusiko dugu.




miércoles, 17 de diciembre de 2014

RESÚMENES DE VIAJES 16 – BIDAIEN LABURPENAK 16

ANTES DE IRME DE ROMA



ERROMATIK JOAN BAINO LEHEN





    Anduve mucho por Roma, de un edificio a otro. Gracias a ello, pude encontrar y visitar plazas y otros lugares. Al fin y al cabo, mi viaje no se limita sólo a entrar a los edificios. A continuación, una lista con unos pocos comentarios acerca de lo que encontraréis paseando por esta ciudad.

    Erroma barruan asko ibili nintzen, eraikin batetik bestera. Horri esker plaza eta beste motako tokiak aurkitu ahal izan nituen. Azken batean, nire bidaia ez zen bakarrik eraikinak ikusteko. Jarraian irakurri dezakezue hirian zehar ibiltzen aurkitu ditzakezuen gauzak, azalpen batzuekin eta guzti.





domingo, 14 de diciembre de 2014

GRAN PELEA CON CE3X 2 - BORROKA LATZA CE3X PROGRAMAREKIN 2

TERMINANDO EL CERTIFICADO

 ZIURTAGIRIA AMAITZEN





    ¡Certificado listo! Sólo falta el tema de las medidas de mejora y su valoración económica. Aunque muchos técnicos ignoren hacer esa valoración, yo prefiero incluirla, para que el cliente pueda imaginar mejor lo que las propuestas suponen.

    Ziurtagiria prest dago! Hobetzeko neurriak eta horien balorazio ekonomikoa baino ez da falta. Egia da tekniko askok balorazioa egiten ez dutela, baina nik nahiago dut hori prestatzea. Horrela bezeroak hobeto jakingo du hobetzeko neurriek zer suposatzen dute.





jueves, 11 de diciembre de 2014

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

MEJORANDO LO QUE TENEMOS

DAUKAGUNA HOBETZEN


    No todo son nuevos inventos y descubrimientos. Es muy importante analizar lo que hay y descubrir cómo mejorarlo. A sí que traigo varias noticias de mejoras en la eficiencia de sistemas actuales.
    Aurkikuntza eta asmakizun berriak ez dira garrantzia daukaten bakarrak. Daukaguna aztertzea eta hori nola hobetzea ere garrantzitsua da. Hori dela eta, gaur eguneko sistemen eraginkortasunaren inguruko hainbat berri ekarri ditut.

    El mayor problema de las energías renovables es que dependes de la naturaleza, por lo que no consigues energía como y cuando te apetezca. Por ejemplo, en las viviendas se consume mucha electricidad de noche, pero no hay sol para paneles fotovoltaicos. Por ello, las baterías para guardar energía son muy importantes, y el principal problema. Cualquier solución es bienvenida.
    Energia berriztagarrien arazo nagusia da naturaren menpe daudela eta, ondorioz, ezin duzu energia lortu nahi duzunean edo nahi duzun moduan. Adibidez, etxebizitzek elektrizitate asko kontsumitzen dute gauen, baina orduan ez dago eguzkirik panel fotovoltaikoentzat. Hori dela eta, energia gordetzeko bateriek garrantzia oso handia daukate, eta arazo-sortzaile garrantzitsuak dira. Edozein konponbide gogoz hartzen da.


domingo, 7 de diciembre de 2014

GRAN PELEA CON CE3X 1 - BORROKA LATZA CE3X PROGRAMAREKIN 1

EMPEZANDO EL CERTIFICADO



ZIURTAGIRIAREKIN HASTEN





    Hace poco redacté un certificado energético de los que requieren mucho trabajo. No se trataba de un piso ni de un local; era un edificio completo, que abarca una manzana entera, con XX portales y un total de 281 viviendas y despachos profesionales. Enorme. Con muchas mediciones. Me ha servido para mejorar habilidades y, a la vez, sacar varias conclusiones sobre el programa.

    Orain dela gutxi prestatu nuen eraginkortasun energetikoaren ziurtagiri bat, lan asko suposatzen duten motakoa. Ez zen pisu batentzat, ezta lokal batentzat ere; eraikin oso bati prestatu nion ziurtagiria, etxe-irla oso bat betetzen duena, XX atari eta 281 etxebizitza eta bulegoak dituenak. Izugarri handia da. Eta neurtzeko asko zeukan. Nire ahalmenak hobetzeko balio izan dit eta, bitartean, programa informatikoari buruz hainbat ondorio atera ditut.





sábado, 6 de diciembre de 2014

RESÚMENES DE VIAJES 15 – BIDAIEN LABURPENAK 15

BUSCANDO TÓPICOS EN ROMA



TOPIKOEN BILA ERROMAN





    Visitar lugares y edificios diferentes y poco comunes está muy bien, pero no por ello menosprecio a los puntos de interés turístico típicos. A continuación mostraré los que visité que me parecen dignos de mención. Eso sí, lamento informaros de que no voy a mencionar ni tiendas famosas, ni bares o discotecas, ni restaurantes, ya que mis planes de viaje no los incluyen.

    Ohikoak ez diren eraikin eta tokiak bisitatzea oso ongi dago, baina horrekin ez dut esan nahi interes turistiko tipikoek pena merezi ez dutela. Sarrera honetan erakutsiko ditut bisitatu nituen eta niretzat oroipengarriak direnak. Hala ere, ez ditut azalduko bar, diskoteka edota denda famatuak, nire bidaia-planen parte ez baitira.




miércoles, 3 de diciembre de 2014

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

ENERGÍAS RENOVABLES Y EDIFICIOS



ENERGIA BERRIZTAGARRIAK ETA ERAIKINAK





    Las noticias que traigo resumen algo de la situación actual relacionada con las energías renovables, y traen información útil para entender la importancia de la eficiencia energética en los edificios. Vais a ver muchos números.

    Ekarri ditudan berriek zeharo laburtzen dute gaur egungo egoera energia berriztagarrien inguruan. Gainera, eraikinen eraginkortasun energetikoaren garrantzia ulertzeko erabilgarria den informazioa ematen dute.




    Ya existían en otros países desde hace unos años, y ya llegan a España: préstamos hipotecarios según la calificación energética y la calidad de la certificación. Creo que estas maneras son más apropiadas para que el ciudadano corriente se preocupe por la eficiencia energética de los edificios. El bolsillo importa muchísimo.


    Beste herrialdeetan hainbat urte daramate martxan, eta azkenean iritsi dira Espainiara: kalifikazio energetikoaren eta ziurtagirien kalitatearen araberako hipoteka-maileguak. Nire ustez, horrelako neurriek eragin handiagoa dute biztanlerian, eraikinen eraginkortasun energetikoaz adura dadin. Diruak pisu oso handia dauka.





jueves, 27 de noviembre de 2014

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

NOTICIAS: EL QUE SE ESFUERZA, LO CONSIGUE

BERRIAK: ESFORTZUAREKIN, LORTU DAITEKE


    Unas pocas noticias que demuestran lo que el esfuerzo y la preocupación por mejorar pueden lograr. Y, como últimamente es habitual, comentarios sobre la situación de las renovables.
    Berri gutxi batzuk ekarri ditut. Erakusten dute nola esfortzuak eta hobetzeko ardurak asko lor dezakete. Eta, azken blog-sarreretan ohikoa den moduan, energia berriztagarrien gaur eguneko egoerari buruzko komentarioak.

    Conseguir una buena certificación LEED (Líder en Eficiencia Energética y Diseño Sostenible) es difícil, y en España muy pocos edificios la tienen o están en proceso. En el artículo podéis leer las condiciones para ello. Pero aquellos edificios que lo consiguen consumen mucha menos energía (=ahorro) y contaminan menos.
    LEED (Eraginkortasun Energetikoan eta Diseinu Jasangarrian Buruzagia) kalifikazio on bat lortzea zaila da, eta Espainian eraikin oso gutxik lortu dute edo prozesuan daude. Artikuluan hori lortzeko baldintzak irakurri ditzakezue. Baina hori lortzen duten eraikinek energia askoz gutxiago kontsumitzen dute (= dirua aurreztu) eta gutxiago kutsatzen dute.


martes, 25 de noviembre de 2014

RESÚMENES DE VIAJES 14 – BIDAIEN LABURPENAK 14

VIAJANDO POR ITALIA 1

ITALIAN ZEHAR BIDAIATZEN 1


    Hace cuatro años fui con la familia  a un viaje por Italia, de esos con guía. Estuvimos en muchos lugares, y vi de todo. Aunque siempre me escapaba del grupo. Yo era el “tipo diferente” del grupo, pero, claro, lo que un arquitecto quiere ver y el cómo lo ve no tiene nada que ver con las maneras de los turistas típicos. Voy a mostrar fotos de mi viaje, comentando lo que me parezca oportuno.  Un viaje por muchas ciudades.
    Orain dela lau urte familiarekin bidai bat egin nuen Italiako hainbat hirietara, eta bidaia taldean eta gidarekin egiten diren motakoa zen.  Leku askotan egon ginen, eta denetarik ikusi nuen. Baina ni ez nintzen taldearekin ibiltzen, ihes egiten nuen ahal nuenean. Taldeko “partaide berezia” nintzen baina, azken batean, arkitekto batek ikusi nahi duena eta daukan ikusteko modua ez dauka zerikusirik turista ohikoen ohiturekin. Bidaian nik egin nituen argazkiak erakutsiko ditut, eta interesgarria iruditzen zaidana azalduko dut. Hiri askotan zehar egindako bidaia izan zen.


viernes, 21 de noviembre de 2014

MÁS NOTICIAS - BERRI GEHIAGO

NOTICIAS: INVENTOS Y LEYES



BERRIAK: ASMAKIZUNAK ETA LEGEAK




    Además de las noticias habituales sobre leyes relacionadas con la arquitectura y la eficiencia energética, esta vez traigo tres noticias sobre inventos y descubrimientos. Luego habrá que ver si se convierten en algo útil.

    Arkitektura eta eraginkortasunaren inguruko legeei buruzko ohiko berriak ez ezik, oraingoan asmakizun eta aurkikuntzei buruzko hiru berri ere ekarri dizkizuet. Etorkizunean erabilgarriak izango diren edo ez, beste kontu bat da.




    Un “árbol” artificial que produce electricidad y wi-fi, y que alguno ya ha sido construido. Es interesante ver aplicaciones de las energías renovables en una escaña “pequeña, aunque no sé si con ese precio  los ayuntamientos se atreverán a ponerlos. ¿Cuánto tiempo y cómo duraran?


    Elektrizitatea eta wi-fi sortzen duen “zuhaitz” artifiziala da, eta gaur egun batenbat eraikia izan da. Interesgarria da  energia berriztagarrien aplikazioak ikustea eskala txikietan, baina ez dakit daukaten prezioarekin udaletxe askok erostera ausartuko al diren. Zenbat denbora eta nola iraungo dute?