EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 13 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 13

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 13

Válvulas termostáticas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 13

Balbula termostatikoak

    Si una instalación de calefacción está bien diseñada y ejecutada, debería calentar de manera adecuada. Ahora bien, ¿es posible hacer eso a la perfección? Definitivamente no. Cualquier desvío del diseño inicial o cambio en las características de los elementos desajustará los cálculos, y si éstos no son exactos, nos alejamos más de lo ideal. ¿Qué hacer? Ajustar la instalación para que funcione bien. Aquellos que seáis dueños de una vivienda, ¿qué podéis hacer? Poner válvulas termostáticas puede ayudar mucho.

    Kalefakzio-instalazio bat ondo diseinatu eta muntatu bazen, modu egokian berotu beharko luke etxea. Orain bai, posible al da hori perfektu egitea? Ziur nago ezin dela. Hasierako diseinutik urruntzen den edozein aldaketak edota elementuen ezaugarrien aldaketak ezeztatuko dituzte kalkuluak. Eta horiek zehatzak ez baziren, gehiago urrunduko gara idealetik. Zer egin daiteke? Instalazioa doitu ongi berotu dezan. Etxebizitza baten jabe zaretenok zer egin dezakezue? Balbula termostatikoak jartzea asko lagundu dezake?

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 12 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 12

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 12

LIDER y CALENER

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA – 12

LIDER eta CALENER

    Este curso “pertenece” a Lanbide y, por ello, tiene un temario ya decidido. A sí que toca aprender sobre LIDER y CALENER, programas de sobra conocidos por aquellos que han estudiado o trabajan en arquitectura. Conocidos por ser obligatorios y por sus defectos, sobre todo.

    Ikastaro hau Lanbideren esku dago eta, horregatik, ikasiko duguna goitik behera erabaki dute. Eta LIDER eta CALENER erabiltzen ikasi behar dugula esan digute, arkitekturan lan egiten edota ikasi dutenek ongi ezagutzen dituzten bi programa. Oso ezagunak beharrezkoak direlako eta arazo asko dituztelako.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 11 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 11

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 11

Radiadores en casa

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 11

Erradiadoreak etxean

    Hemos estado aprendiendo acerca de este elemento tan común. ¿Qué puedo decir? Es bastante sencillo en el funcionamiento, aunque no en el diseño. Puedo decir que funciona mejor si el agua caliente entra por arriba, que se le puede poner una válvula termostática, que el ponerle un detentor ayuda, que cada cierto tiempo se debe purgar (quitarle aire)… De todas maneras, lo más interesante es que el calor que pueden dar está limitado por diseño, y deben ser elegidos para la instalación a la par de la caldera.

     Hain normala den elementu horri buruz ikasten aritu gara. Zer esan dezaket? Funtzionamenduari dagokionez zeharo sinplea da, baina diseinua beste kontu bat da. Ur beroa goitik sartzen bada lana hobeto egingo dute, balbula termostatikoak izan ditzakete, detentore bat izateak asko laguntzen du, noizean behin purgatu behar dira (airea kendu)… Hala ere, interesgarriena da erradiadore batek eman dezakeen beroa mugatua dagoela bere diseinuaren arabera, eta aukeratu behar dira instalazioan parte hartzeko galdararekin batera.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 10 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 10

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 10

Jugando con una caldera

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 10

Galdara batekin jolasean

    ¿Será naturaleza humana disfrutar explorando y destruyendo cosas? Ya he mencionado en varias entradas cosas que he aprendido sobre las calderas, pero hace poco fuimos más allá: abrimos por completo una caldera de condensación de unos 24 kW. Me gusta esto de salir de la teoría para ver y tocar las tripas de las cosas. Hemos realizado unas presentaciones con lo observado pero, al ser trabajos en grupo, no puedo subir (todo) al blog.

    Gizakien naturaren barne al dago suntsipenarekin eta aurkikuntzekin gozatzea? Blog honen hainbat sarreretan azaldu ditut galdaren inguruan ikasi ditudan gauzak, baina orain dela gutxi pausu bat aurrerago joan ginen: 24 kW-ko kondentsazio-galdara bat ireki genuen. Benetan atsegin dut teoria baino gehiago ikustea, eta gauzen barruak ukitzea. Aztertutakoarekin aurkezpenak prestatu genituen, baina, talde-lanak direnez, ezin ditut (erabat) igo blogera.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 9 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 9

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 9

Caldera de condensación

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 9

Kondentsazio-galdara

    Cada vez se ven más en las tiendas, ya que “son mejores” que las normales. Pero seguro que pocos saben a qué se debe eso. Gracias al curso, ya he comprendido cómo funcionan y, a su vez, los problemas que pueden suceder. De todas maneras, es cierto que prácticamente siempre serán mejores que las calderas normales, también mejores que las de bajo NOX. En mi opinión, las calderas deberán cambiarse a las de condensación, pero ajustándolas y configurándolas como es debido. Una buena herramienta mal utilizada no sacará todo su provecho.

    Geroz eta normalagoa da mota horretako galdarak aurkitzea dendetan, normalak baino “hobeak” direlako. Dena dela, seguru nago pertsona gutxik dakitela zer dela eta hori horrela den. Kurtsoari esker ikasi dut bere funtzionamendua nolakoa den eta, horrekin batera, ze arazo ager daitezkeen. Hala ere, esan dezaket dudarik gabe ia kasu guztietan galdara normalak baino hobeak direla, baita NOX gutxiko motakoak baino hobeak ere. Nire ustez, galdara normalak aldatu behar dira denborarekin, kondentsaziokoak jartzeko, baina, beti ere, ongi instalatuak eta konfiguratuak. Gaizki prestatu den edozein tresna ezingo da behar bezala erabili.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 8 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 8

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 8

Cogeneración y aprovechar el combustible

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 8

Kogenerazioa eta erregaiak aprobetxatzea

    Aprendiendo acerca del rendimiento, veo que hay ciertos puntos interesantes a comentar. Por definición, puedo resumir el rendimiento como la capacidad de sacar provecho de algo. Cuando se habla de energía o combustibles, el rendimiento se refiere a la energía que se utiliza para el objetivo principal respecto a la energía consumida (en el caso de combustibles, a la que se puede llegar a extraer).

    Errendimenduari buruz ikasten ari nintzen, eta komentatzeko hainbat puntu interesgarri aurkitu ditut. Laburtzeko, esan dezaket errendimendua dela zerbaiti probetxua ateratzeko ahalmena. Energiaren eta erregaien inguruan denean, errendimendua zehazten da konparatzean helburua betetzeko lortu den energia kontsumitu den energiarekin (erregaien kasuan, horiek produzitu dezaketen energia totalarekin).

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 7 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 7

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 7

Las transmitancias térmicas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 7

Transmitantzia termikoak

    Es un concepto bastante simple: indica el calor que se escapa o entra a través de un cerramiento (por ejemplo, una pared que separa el interior del edificio con el exterior). Se mide en W/(m2·K). Obviamente, cuanto más grueso sea el cerramiento, menos calor pasará o, mejor dicho, más tiempo hará falta para que el interior del edificio y el exterior igualen sus temperaturas.

    Kontzeptu zeharo sinplea da hau: adierazten du zenbat bero ateratzen edo sartzen den eraikinaren itxituratik (adibidez, kanpoko eta barruko aldeak banatzen dituen hormak). Neurtzen da W/(m2·K)-tan. Zenbat eta lodiagoa izan itxitura, orduan eta bero gutxiago zeharkatuko du edo, beste modu batean esanda, denbora gehiago beharko da eraikinaren barruko eta kanpoko aldeek beraien tenperaturak berdin ditzaten.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 6 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 6

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 6

El análisis de humos

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 6 

Ke-analisia

    Mientras aprendía acerca de las calderas, apareció el tema del rendimiento y, con ello, he aprendido a entender lo que es el análisis de humos. Suena técnico, pero sólo hablo de esa pequeña hojita que te da el técnico que revisa la caldera de tu casa, que incluye varios símbolos y numeritos.

    Galdarei buruz ikastean agertu zen errendimenduaren gaia eta, horrekin batera, ke-analisia zertan datzan ikasi dut. Gai oso teknikoa dela dirudi, baina etxeko galdararen ikuskatzean teknikoak ematen dizun paper txiki horri buruz ari nahiz, hainbat zenbaki eta sinbolo dituenak.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 5 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 5

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 5

Poder calorífico

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 5 

Bero-ahalmena 

Nunca me había parado a pensar en ello. Todos sabemos que al quemar algo se produce calor, pero no pensamos en que el nivel de calor producido cambia según lo que se quema. El poder calorífico es lo que representa  la potencia térmica que se obtiene de cierta cantidad de un material. Después de haberlo escuchado en el curso me fijé en la factura del gas, y ahí aparecía ese concepto. Y nunca me había dado cuenta de ello…

    Ez nuen inoiz horren inguruan pentsatu. Guztiok dakigu zerbait erretzean beroa sortzen dela, baina jakitea bero maila erretzen ari den materialaren araberakoa dela beste kontu bat da. Bero-ahalmenak adierazten du lortu daitekeen potentzia termikoa. Kurtsoan gai honi buruz hainbat gauza entzun eta gero etxeko gas-faktura irakurri nuen, eta bertan agertzen zen kontzeptu hau. Orain arte ez nintzen horretaz ohartu…

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 4 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 4

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS –4
La limitación del consumo energético

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA -4 
Kontsumo energetikoaren mugatzea

    Ya era hora. Pensar que el Código Técnico de la Edificación lleva con nosotros desde 2006-2007 con nosotros, y hasta ahora no se había puesto algún tipo de control al consumo de energía en los edificios. “Tu edificio no puede necesitar usar demasiada calefacción y refrigeración, pero para cubrir esa demanda puedes hacer lo quieras” parecía que nos decían. Vale, luego entraban otras partes de la ley para controlar eso un poco, pero no había un claro control general.

    Azkenean. Eraikuntzarako Kode Teknikoa, gure artean darama 2006-2007 urtetik, baina orain arte ez zegoen inolako mugarik eraikinen energia kontsumoan. Itxuran, zera esaten ziguten: “Zure eraikinak ezin du kalefakzio eta hozte-sistemen behar handia izan behar, baina horri aurre egiteko nahi duzuna egin dezakezu”. Egia da ondoren beste lege-atalak agertzen zirela gai hori gutxi gora-behera mugatzeko, baina kontrol orokor baten falta nabari zen.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 3 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 3

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS –3
El confort y el cálculo de cargas térmicas

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA -3
Konforta eta karga termikoen kalkulua

    A la hora de diseñar un edificio, de escoger los muebles y su distribución, de preparar sus instalaciones… siempre se tiene en cuenta que los usuarios deberán estar en una situación de confort: temperatura agradable, nivel de humedad adecuado, iluminación correcta, ventilación que no produzca incomodidad, etc. Se pueden realizar cálculos con fórmulas para saber lo que será necesario para llegar al confort (por ejemplo, cuantos radiadores hacen falta), pero si hablamos de exactitud y buen uso de lo que disponemos, la cosa se complica…

    Eraikin bat diseinatu, altzariak aukeratu eta antolatu, instalazioak prestatu… horrelako momentuetan kontuan hartu behar da erabiltzaileek konfort egoeran egon behar direla: tenperatura atsegina, hezetasun-maila egokia, argiztapen-maila ona, deserosotasuna sentiarazten ez duen aireztapena, eta abar. Formulen laguntzarekin kalkuluak egin daitezke jakiteko zer beha den konfort egoerara iristeko (adibidez, zenbat erradiadore behar diren). Hala ere, zehaztasuna nahi badugu eta daukaguna ongi erabili nahi bada, zailtasun asko agertzen dira…

      

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 2 – ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 2

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 2
La eficiencia energética

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 2 
Eraginkortasun energetikoa

    Hace ya tiempo que se habla de la eficiencia energética. Y todos tenemos algún electrodoméstico con su letrita (el certificado energético). Pero ¿acaso sabemos lo que implica? Cuando pregunto a almas inocentes si saben lo que los certificados quieren decir, su única respuesta suele ser “que el electrodoméstico gasta menos electricidad si tiene una letra mejor”. Del certificado de los edificios, no se sabe nada.

    Ez da denbora gutxi pasa eraginkortasun energetikoaren gaia agertu zenetik. Eta guztiok daukagu etxean etxetresna elektrikoren bat bere letratxoarekin (eraginkortasun energetikoaren ziurtagiria). Baina, benetan dakigu horrek esan nahi duena? Gaian aditua ez den norbaiti hori galdetzen diodanean, erantzun bakarra hauxe izaten da: etxetresnak elektrizitate gutxiago kontsumitzen du letra hobea daukanean. Eraikinen ziurtagiriari dagokionez, ezta ideiarik ere.

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS 1 - ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA 1

EFICIENCIA ENERGÉTICA EN EDIFICIOS – 1 
El comienzo
 

ERAIKINEN ERAGINKORTASUN ENERGETIKOA - 1
Hasiera

    Bien. He vuelto. Tras un descanso y una prueba de selección para una multinacional, me embarco en un nuevo proyecto. A través de Lanbide (la agencia pública de empleo del País Vasco) me ha surgido la posibilidad de comenzar un curso formativo de larga duración y, visto el panorama de empleo actual, he decidido lanzarme al reto. Una oportunidad de mejorar mis capacidades y hacer algo más que buscar ofertas de empleo para personas sin casi experiencia.

    Berriz ere hemen nago. Itzuli naiz. Atseden on bat hartu eta multinazional baterako aukeraketa-proba bat egin eta gero, proiektu beeri batean sartu naiz. Lanbideren laguntzarekin prestakuntza-ikastaro luza bat egiteko aukera izan dut eta, enplegu-egoera nola dagoen jakinda, erronkari aurre egiteko erabakia hartu dut. Aukera on bat da nire gaitasunak hobetzeko, eta ia esperientzia ez daukatenentzako lan-eskaintza urriak bilatzea baino gehiago egiteko.

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 11 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 11

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

El final

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Despedida

     Bueno, ya tengo casi todo listo y redactado. Luego tendré que imprimirlo y dejarlo correctamente ordenado. Debo decir que ha sido una gran experiencia, sobre todo para aprender a esperar a que los jefes decidan y a tener paciencia con los trabajadores. Es imposible aprender eso en un curso.

    Beno, ia dena amaitua eta idatzia daukat. Ondoren dena inprimatu eta ongi antolatu beharko dut. Atzera begiratzen badut, esan dezaket esperientzia oso baliagarria izan dela, batez era ikasi dudalako langileekin pazientzia asko izan behar dela eta nagusiei asko itxaron behar dela. Ikastaroetan ez da horrelakorik ikasten.

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 10 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 10

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

A por el plan

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Plana lortzeko intentzioa

Ya queda poco tiempo. Qué rápido pasan los días...  Ya he decidido cómo será el documento final que entregaré a la empresa para que puedan realizar sin problemas la gestión de los residuos. No hay muchas variaciones respecto a lo que expliqué hace un tiempo, pero he mejorado y expandido los puntos, y he añadido cosas necesarias. Voy a explicar de qué trata cada punto, para aclarar qué es lo que, en mi opinión, necesita una empresa como ésta para hacer bien la gestión de los residuos.

Egun gutxi barru amaituko dut. Denbora abiadura handiarekin pasatzen da... Erabaki dut nola izango da enpresari emango diodan dokumentua; horrekin hondakinen kudeaketa arazorik gabe egin ahal izango dute. Orain dela bi hilabete edo azaldu nuenaren oso antzekoa da, baina hobetu eta zabaldu dut eta beharrezkoak ziren hainbat gauza sartu ditut. Atal guztiak azalduko ditut eta, horrela, argi utzi nahi dut nire ustez honelako enpresa batek hondakinak ondo kudeatzeko zer behar duen.

 

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 9 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 9

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

Plan y carteles

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Plana eta kartelak

    Tras volver de vacaciones, me toca definir cómo terminar mis tareas. Sólo me queda un mes. Por ello, voy a decidir los puntos que cubrirá el Plan de Gestión de Residuos. Ojo, no confundirlo con los planes obligatorios por ley para edificación y demolición.

    Oporretatik itzuli eta gero, nire betebeharrak antolatu behar ditut. Hilabete bakarra falta da, azken batean. Hori dela eta, Hondakinak Kudeatzeko Planak izango dituen atalak erabaki behar ditut. Ez ahaztu: idatziko dudan Plana ez da legeak eraikuntzari eta eraispenei  eskatzen diona.

  

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 8 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 8

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

IKS-eeM

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

IKS-eeM

    El jefe supremo ya entregó los documentos a IZENPE, y por fin tenemos el certificado digital. Con ello, he accedido al sistema telemático de tramitaciones, y ya he podido acordar la retirada de los residuos peligrosos. ¡Por fin! A continuación explicaré cual era el problema que no permitía realizar la recogida hasta ahora.

    Nagusi gorenak IZENPEri  eman zizkion dokumentu guztiak, eta azkenean lortu dugu ziurtagiri digitala. Horri esker sartu ahal izan naiz tramitazioak egiteko sistema telematikoan, eta kudeatzailearekin hitz egin dut hondakin arriskutsuak jaso ditzan. Orain azalduko dut zer dela eta lehen ezin nuen hondakinen bilketa prestatu.

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 7 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 7

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

Cartelitos

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Karteltxoak

    Decidido: para que el personal sepa lo que debe hacer, ¡voy a plagar el pabellón de carteles informativos! Bueno, vale, los pondré sólo junto a los contenedores y en el tablón de anuncios. Respecto al diseño, considero importante enseñar ejemplos de lo que se deposita, y ejemplos de que NO depositar, que suele ser lo que más problemas trae. Mostraré algún ejemplo, aunque se debe tener en cuenta que mis carteles SON PERSONALIZADOS al contenedor correspondiente. No los copiéis, ¿vale?

    Zera erabaki dut: langile guztiek egin behar dena jakin dezaten, pabilioia beteko dut ohar-kartelekin! Bale, jarriko ditut bakarrik hondakinen edukiontzien alboan eta ohar-taulan. Diseinuari dagokionez, uste dut garrantzitsua dela edukiontzi bakoitzean sartu daitezkeen hondakinen adibideak erakustea eta sartu EZIN daitekeenen hondakinenak ere (arazo gehiago ekartzen ditu azken kasu horrek). Hainbat adibide erakutsiko ditut, baina, mesedez, kontuan hartu  nik sortutako kartel PERTSONALIZATUAK direla, edukiontzi eta egoera zehatzetarako pentsatuak. Ez kopiatu, OK?

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 6 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 6

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

Lo que veo al mirar

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Ikusten dudana arreta jartzean

    Cuantas cosas ignoramos al mirar nuestro alrededor… Me he dedicado a pasear por el pabellón, prestando atención al tema de los residuos y tratando de comprender como actúan los trabajadores. Y se aprende mucho. Mi primera conclusión (aunque es obvia): el ser humano es muy vago y tiende  a hacer lo más fácil con en menor esfuerzo. Voy a comentar que tipo de problemas y actitudes me he encontrado en mis “inspecciones”.

    Gure ingurua begiratzen dugunean gauza gehienetan ez diegu arretarik jartzen... Pabilioian ibiltzen aritu naiz, hondakinen gaian pentsatzen eta hori begiratzen, langileak nola lan egiten duten ikasten nuen bitartean. Eta asko ikasten da horrela. Nire lehenengo ondorioa (logikoa dena): gizakia alferra da eta beti bilatzen du gauzak modu errazenean egitea esfortzu txikienarekin. Nik egindako “ikuskatzeetan” aurkitu ditudan portaerak eta arazoak azalduko ditut.

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 5 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 5

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

A vueltas con la separación

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Bereizketaren inguruan

    Tras analizar la situación actual, la normativa municipal y hablar con los del vertedero (que hacen las veces de gestores de residuos no peligrosos), ya he visto cómo debe ser la separación de los residuos. Con ello me doy cuenta que éste va a ser el caso de la mayoría de pequeñas empresas industriales. A continuación comentaré qué tipo de separación vamos a realizar.

    Gaur eguneko egoera eta araudia aztertu ondoren eta zabortegiko teknikariekin (hondakin ez arriskutsuen kudeatzaile moduan lan egiten dutenak) hitz egin eta gero, nahiko argi dut nola izan behar den hondakinen bereizketa. Era berean, konturatu naiz enpresa honen egoera industria-enpresa txiki gehienen egoeraren oso antzekoa dela. Jarraian azalduko dut zer nolako bereizketa mota erabiliko dugun enpresan.

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 4 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 4

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

Preparar el inicio del Plan

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Plana hasteko modua prestatzen

    Los trámites administrativos siempre son lentos. Y bien lentos. Muy lentos. Y como no podré realizar la retirada de residuos peligrosos hasta tener el certificado digital, he decidido empezar a preparar lo que será el Plan de Gestión de Residuos de la empresa. Ninguna ley lo requiere pero, ya que mi estancia allí es temporal, prefiero dejarlo todo bien hecho y preparar un documento que explica cómo hacer las cosas bien y no tener problemas con la gestión de los residuos.

    Administrazioarekin egiten diren tramiteak motelak dira. Oso motelak. Hondakin arriskutsuen bilketa ezin izango da egin ziurtagiri digitala izan arte eta, ondorioz, erabaki dut bitartean pena merezi duela prestatzea enpresaren Hondakinak Kudeatzeko Plana. Ez da araudi batek ezarritako betebehar bat, baina enpresan bakarrik hiru hilabetez egongo naiz, eta nahiago dut dena ondo egitea eta opari moduan dokumentu bat eskaintzea amaitzean. Horrek azalduko du nola egin behar diren gauzak hondakinekin ondo eta arazorik ez izateko.

  

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 3 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 3

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

Necesidades telemáticas

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Behar telematikoak

    Como estamos en el País Vasco, desde que se aprobó la ley de residuos es obligatorio usar el sistema IKS-eeM para los trámites. Lo que no se menciona normalmente es que para ello es necesario tener un certificado digital de la empresa (como un NIF electrónico). Para conseguirlo debes tratar con IZENPE, y rellenar un formulario de solicitud. No es muy difícil, salvo que el certificado sólo lo puede pedir y recoger el “jefe supremo” de la empresa, puesto que nadie se acuerda de dar el “poder de tramitar certificados digitales” a la administración o encargado. Además, debes pedir cita para conseguir la tarjeta (o pagar para hacerlo por correo).

    Euskal Herrian bazaude, hondakinen inguruko araudia indarrean jarri zenetik, IKS-eeM sistema telematikoa erabili behar da tramiteak egiteko. Baina ez da inon azaltzen sistema hori erabili ahal izateko enpresak ziurtagiri digitala behar duela (NIF elektroniko bat bezala da). Hori lortzeko IZENPErengana joan behar gara eta eskaera-orria bete. Web-gunetik ere deskargatu daiteke. Ez da zaila egiteko, baina ziurtagiria enpresaren nagusi gorenak bakarrik eskatu dezake: normalean enpresen administratzaileak edo enkargatuak ez dauka bere botereen artean “ziurtagiri digitalak tramitatzeko ahalmena”. Beste alde batetik, hitzordua eskatu behar da txartela hori lortzeko (edo ordaindu posta bidez egin dadin).

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 2 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 2

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

La situación

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Egoera

    Bien, ya he empezado a trabajar en serio. Tengo una buena idea de lo que se hace en la empresa y de lo que yo debo hacer. Mis primeras conclusiones: casi todas las empresas no tienen idea de lo que la ley requiere en temas de residuos y, de saber algo, es porque algún comercial de algún gestor les contó algo. Por ello, si las autoridades se ponen serias y empiezan con las multas, se forrarán.

    Dagoeneko lana seriotasun gehiagorekin hartzen dut. Enpresan zer egiten den eta nik egin behar dudana hobeto ulertzen dut. Nire lehenengo ondorioak: enpresa ia guztiek ez dute inolako ideiarik hondakinen inguruko legeei buruz eta, zerbait jakitekotan, komertzial batek azaldutakoa izango da. Hori dela eta, agintariek isunak jartzen hasten badira, ez da inor salbatuko.

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS 1 - HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK 1

PRÁCTICAS SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS

El inicio

HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO PRAKTIKAK

Hasiera

    Bueno, unos cuantos días después de terminar el curso comencé las prácticas correspondientes. La empresa en la que trabajo se llama Rubitec, y su actividad es la fabricación de piezas de caucho. Hasta el final de septiembre y con vacaciones en agosto, estaré con ellos a diario para dejarles preparado y correcto todo lo necesario para la correcta gestión de los residuos. Un aplauso, que la inmensa mayoría de las empresas prefieren olvidarse de estos asuntos y no se molestan en mejorar.

    Beno, ikastaroa amaitu eta egin gutxi ondoren praktikak hasi ditut. Lan egiten dudan enpresaren izena Rubitec da, eta kautxuzko produktuak ekoizten ditu. Irailaren amaiera arte eta abuztuan oporrak izanda, haiekin egunero egongo naiz eta hondakinak ondo kudea ditzaten behar duten guztia prestatuko diet. Txalo bero bat merezi dute: enpresa gehienek hondakinen gai hauek alde batean uzten dituzte eta ez dira hobetzen saiatzen.

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN 11 - OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA 11

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN

Mi siguiente paso

 

OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA

Nire hurrengo pausua

    Pues bueno, casi he terminado con el curso. Para realizar las prácticas, iré a una pequeña empresa, en un pabellón industrial, que trabaja creando piezas de caucho. Cierto, no tiene nada que ver con la construcción, pero el trabajo que realizaré se parece mucho.

    Bueno, ikastaroa ia amaitu dut. Praktikak enpresa txiki batean egingo ditut, industria-pabilioi batean hain zuzen ere, non kautxuzko produktuak lantzen dira. Egia da: ez dauka zerikusirik eraikuntzarekin, baina egingo dudan lana oso antzekoa da.

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN 10 - OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA 10

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN

Para realizar una entrega de residuos

OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA

Hondakinak kudeatzaileari bidaltzeko

    Es interesante ver la cantidad de documentos que se deben preparar, firmar y guardar para conseguir deshacerte de un residuo. Ahora bien: aquellos que tienen un servicio de recogida municipal funcionan diferente. Me voy a centrar en el caso del País Vasco y en la obra, aunque el resto de comunidades no serán (o llegarán a ser) muy diferentes.

    Arreta deitzen du zenbat dokumentu prestatu, sinatu eta gorde behar diren hondakinak begi-bistatik kentzeko. Udal bilketa zerbitzuei dagokionez, modu erabat ezberdinean lan egiten dute. Dena dela, orain Euskal Herriko kasuan eta obren kasuan zentratuko naiz; beste Erkidegoak ez dira edo ez dira izango oso ezberdinak.

MONTANDO UN AGRADABLE ESPACIO - LEKU ATSEGIN BAT SORTZEN - CREATING AN ENJOYABLE PLACE

MONTANDO UN AGRADABLE ESPACIO
Propuesta para un concurso

LEKU ATSEGIN BAT SORTZEN
Lehiaketa baterako proposamena

CREATING AN ENJOYABLE PLACE:
IMPROVING A CITY PARK WITH AN EASY AN SIMPLE BUILDING SYSTEM
A submisison for a contest

    Un respiro en el curso. Mes y medio preparando el concurso de Caja de Arquitectos, para intentar conseguir una beca. En resumen, el concurso consistía en proponer 3 pequeños edificios, siendo posible unirlos entre si, con un sistema constructivo ligero, rápido y fácil, y que se coloquen y mejoren un parque urbano, a elección. Y, sin más dilación, aquí os enseño mi propuesta.

    Bueno, hemen nago berriro. Hilabete eta erdi Caja de Arquitectos prestatu zuen leihaketarako prestatzen, beka bat lortzeko. Laburbilduz, leihaketa honetan datza: 3 eraikin txiki proposatu, beraien artean batu daitezkeenak, eraikuntza-sistema erraza, arina eta egiteko azkarra daukatenak, eta horiek aukeratu daitekeen hiri barruko parke batean kokatu eta hobetu. Denbora gehiago galdu gabe, hemen daukazue nire proposamena.
    Here am I again. I have spent a month and a half working in this project, for a contest to win a grant. To keep it short, the contest required building 3 pavilions, with the possibility of linking them, with a fast, easy and light building system. Then the 3 of them had to be situated in a urban park of our choice. Well then, here I show you my work.

¿Que darle a un parque urbano para que sea más utilizado y mejore la interacción social?

Pequeños volúmenes, construidos con un sistema modulado adaptable a infinitas combinaciones y usos, que ofrecen nuevas oportunidades al parque.

Además, por medio de las cubriciones, se mejora su integración en el entorno y se crean áreas más protegidas del clima: el parque se podrá ser disfrutado siempre.

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN 9 - OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA 9

CURSO SOBRE LA GESTIÓN DE LOS RESIDUOS DE OBRA Y DEMOLICIÓN

Recordando lo que exigen las leyes

OBRA ETA ERAISPENEN HONDAKINEN KUDEAKETARI BURUZKO IKASTAROA

Legeek eskatzen dutena gogoratzen

    Revisando, me he dado cuenta de que las leyes acerca de la gestión de los residuos  dan vueltas alrededor de lo mismo. Las directrices europeas exigían hacer algo, la ley española definió los quehaceres, las leyes autonómicas (usando como referencia la del País Vasco) ponen unos detalles extra, y falta que los ayuntamientos definan los últimos límites de aplicación. Voy a comentar unas cuantas cosillas.

    Gauzak berrikustean, konturatu nahiz hondakinen kudeaketaren inguruko legeak beti gauza berberaren inguruan bueltaka doazela. Europako zuzentarauak agindu batzuk zituzten, Espainiako legeek eginbeharrak aurkeztu zituen, Erkidegoek (Euskal Herria erreferentzi gisa erabiltzen dut) legeetan detailetxoak zehazten dituzte, eta azkeneko ukituak udaletxeen esku daude. Hainbat gauza komentatuko ditut.